卡比☆光之跑腿
@K_KIRBY
sagt
Tue, Aug 15, 2023 4:08 AM
Tue, Aug 15, 2023 4:51 AM
23
6
[FF14][FF14 FanFest 2023]

關於出我家光戰的cos時有位出送信Moogle的光戰問我:
「請問你認不認識一名叫Haurchefant Greystone的人呢?」
「我這裡有一封他寄給你的信，希望你可以儘快回信喔Kupo!」

打開信後我又整個人不行了:
https://images.plurk.com/EkWDml9F5kpXTs9gajlLX.png

(破爛小學生中文翻譯內收
卡比☆光之跑腿
@K_KIRBY
Tue, Aug 15, 2023 4:32 AM
日安，[我]親愛的戰士!
當我平躺於冰冷的Coerthas的廢墟中(註一)，有一個念頭在我腦海中揮之不去:我十分想念著你

I miss you. I miss you. 我十分的思念著你。我真的很想念你。分離的每一日只是更加深了我對你的思念。
對你的渴望侵占了我整個人的思緒，我那永無止境的對你的掛念。我不經時常回想到你是如何將你的熱情有如甘霖般揮灑在我的一片乾枯的土地上，以及做為回饋，我把我的種子深耕於你那張開雙臂歡迎[我]的耕地上。當你不在的時候，我的花園是如此的荒蕪 - 我有如寒冬的心[耐心地]等待著你所約定的春日的[陽光到來]。
卡比☆光之跑腿
@K_KIRBY
Tue, Aug 15, 2023 4:38 AM
啊，我摯愛的友人，我知道你的旅途將帶你至遙遠的彼方；我也不敢奢求在其他地方需要你的時候讓你一定要回到Ishgard來。
請聆聽我唯一請求: 當你在路上感到又冷又孤單時，願你記得我的雙手緊握著你的雙肩的感觸。
又或是，在你的口中默念著我的名字。讓我在你的思緒的某一處找到歇腳之地。這樣對我來說就足夠了。

Ever yours,

Haurchefant Greystone
卡比☆光之跑腿
@K_KIRBY
Tue, Aug 15, 2023 4:38 AM
註一: 推測應該是在行軍或是出外視察
卡比☆光之跑腿
@K_KIRBY
Tue, Aug 15, 2023 4:41 AM
我記得當時我的頭因為龍角壓得很痛，所以沒有馬上反應過來 - 我記得我是回對方 「呃，你是指遊戲裡的角色......對嗎?」媽的你15年coser白當了喔

很感謝對方的RP把我拉回來，跟我講說「這裡有封署名給光之戰士的信喔!」
我才回過神來收下信
卡比☆光之跑腿
@K_KIRBY
Tue, Aug 15, 2023 4:43 AM
研讀完後我記得我整個狀況變更糟lol
然後好像有回送信Moogle說「我...我會儘快回信的...」還是「我....我不知道我的信能不能送達給他....」
卡比☆光之跑腿
@K_KIRBY
Tue, Aug 15, 2023 4:45 AM
FanFest的魅力就在這裡吧，在同一個空間裡聚集了跟你有共同體驗的玩家和共同的PTSD，讓人覺得「啊，很多人跟我一樣對這個遊戲有熱情呢。」
卡比☆光之跑腿
@K_KIRBY
Tue, Aug 15, 2023 4:46 AM
趣聞: 出Fandaniel的朋友也有收到信

不過打開來看只是個豪大大的拳頭XDDDDDDDDDDDD
卡比☆光之跑腿
@K_KIRBY
Tue, Aug 15, 2023 4:54 AM
我要FF14 ONLY活動我要血流成河
雖然上次KupoCon來溫哥華時我出過一次學院版Haurchefant到處送認出我的光戰熱巧克力包也讓一堆人哭死www
載入新的回覆