ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 15, 2023 3:38 AM
2
宮﨑駿新片台灣片名果然用了英文那個無聊片名直譯《蒼鷺與少年》，可以用《你想活出怎樣的人生？》嗎... (doh)
jujube3314
Tue, Aug 15, 2023 3:40 AM
但是前面的名字可能一般人比較有興趣
milk5624
Tue, Aug 15, 2023 3:41 AM
覺得蒼鷲與少年比較好欸
第二個很像心靈雞湯
jaguar7049
Tue, Aug 15, 2023 3:41 AM
後面那個我會不想看⋯
kitty9341
Tue, Aug 15, 2023 3:42 AM
前面那個比較容易賣全年齡的市場，原本的名字光聽就覺得客群很窄
ಠ_ಠ
Tue, Aug 15, 2023 3:43 AM
jujube3314: 然後到時候一堆被騙進場看完說這三小
ಠ_ಠ
Tue, Aug 15, 2023 3:44 AM
milk5624: 依照目前日本觀眾的反響，電影內容應該就是宮老的自我心靈雞湯(?
kitty9341
Tue, Aug 15, 2023 3:45 AM
ಠ_ಠ: 你是說我上次看完風起的感想嗎
weasel9658
Tue, Aug 15, 2023 3:49 AM
後者感覺很說教，比較喜歡前者
ramen3212
Tue, Aug 15, 2023 3:50 AM
我也比較喜歡前者耶...後者跟釋出的片段沒什麼關係哈哈哈
ಠ_ಠ
Tue, Aug 15, 2023 3:55 AM
weasel9658: 但日本原片名就是要跟你說教了
kitty9341
Tue, Aug 15, 2023 3:56 AM
如果你是片商你會傾向於好賣的名字還是客群侷限的名字，這樣想就能理解為什麼是前者了
載入新的回覆