飛泥雪人
【讀書筆記】
◆ 夢枕獏《陰陽師 女蛇卷》
◆評價:★★★★☆

https://images.plurk.com/3pAFNnOP3ynusqzs49y8RK.png
◆心得:
這集簡直是系列配角粉的福利回!
先看到收錄篇名有露子姬和蟬丸就超興奮了,沒想到連保憲也有在這本出場 總之絕對是之後必複習的一集了!
然後我到這集才後知後覺發現出版社從繆思變成木馬了,那麼校對品質下降的理由似乎也呼之欲出

!含有劇透的心得下收!
飛泥雪人
其他一些有的沒有的瑕疵就忽略不管,但是本集我最喜歡的〈露子姬〉一篇竟然在和歌出現錯字,連同註釋也把樹鶯和黃鶯的「鶯」寫成「櫻」了啊啊啊啊啊
我原本以為是和歌或這篇內容裡本來就有雙關的意思才這樣翻,可是在正文裡就是以「鶯」的意思來解,上網查這首和歌也沒有雙關的意涵,連這麼重要的地方也出錯實在太過分了啊 編輯醒醒啊!
飛泥雪人
不過〈露子姬〉這篇實在是太可愛了 真相揭露的時候我只能發出「好可愛啊啊啊啊啊」的鳴叫聲 露子和紫花地丁都太可愛啦!
飛泥雪人
另外保憲登場的〈相向的女人〉這篇也非常可愛 晴明難得真情流露地說出「真狡猾」的抱怨,而被抱怨的當事人毫無悔意地喝完酒推完工作就跑路,令人忍不住嘴角上揚
飛泥雪人
最後〈蟬丸〉這篇很特別,與其說是故事更像是一首詩歌,讓人佩服夢枕獏到了這個年紀和地位依然不斷挑戰創新的活力
光卿
這是什麼陣容?陰陽師豪華全明星賽嗎?謝謝雪人分享,為了露子姬和跑路保憲,我要努力看到第十九集,喔喔喔喔喔
飛泥雪人
光卿 : 沒錯沒錯超級豪華的喔喔喔喔 光卿衝啊啊啊啊啊
載入新的回覆