誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 10:04 AM
【國語】路人超能100 (所有集數)｜Muse木棉花 動畫 線上看 - YouTube
後知後覺地注意到木棉花版配音上ㄌ串流於是後知後覺地開始補新配音二刷
順便聽了幾段A台配音
可以理解為什麼有人會說台配台詞很尷尬ㄌ
A台翻譯有時是真的還滿尬的
還得受恩西西制裁
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 10:05 AM
Sat, Aug 12, 2023 12:03 PM
German dub Reigen is simply glorious (best/funniest ...
然後想說好久沒有找其他國家的配音來聽了所以說德國靈幻好好笑幹話一堆
幹德國迷妹
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 10:09 AM
Mob Psycho 100 out of context (dub)
英配感覺也好好笑（只會好好笑
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 11:28 AM
宅國巴西覺得有一看ㄉ價值
西班牙不錯 靈幻是在帥屁
義大利可以略過 義配的高標和低標差距也滿大ㄉ
法國人很乖基本沒怎麼傳到YT 但有聽到一個片段覺得也可以略過（幹
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 11:29 AM
有時候會覺得西方人ㄉ女性是不是也有變聲期（靠夭喔
Ludo⚡️
@LadyLinda
Sat, Aug 12, 2023 11:47 AM
我最近也在看！
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 1:24 PM
Ludo⚡️
: 吃飯刷牙（？）配著看第一季就快看完了怎麼這麼快
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 1:39 PM
覺得英配靈幻演員ㄉ聲音延展性好大
瘋的時候好瘋
正經的時候很正經
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 1:45 PM
天啊演員本人還會跑到影片下面留言
怎麼我們的不會！
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 1:56 PM
Sat, Aug 12, 2023 1:57 PM
Winnetou - Google Search
哇德國內梗
Welle浪💰小孟一枚金幣收
@B_M
Sat, Aug 12, 2023 10:54 PM
木棉花版的配音也有上電視播，所以可能不是恩西西的問題～
可能是翻譯/潤稿的人不一樣，或者是A台那邊毛更多（新加坡公司，管制更嚴格）
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sat, Aug 12, 2023 11:28 PM
Welle浪💰小孟一枚金幣收
: 我知道可是自從電視壞掉後再也沒看過電視ㄌ……
應該更像自主規制啦，新加坡的話感覺可以理解了（理解什麼
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Sun, Aug 13, 2023 12:58 PM
德國靈幻有時幹話到我以為是原話（幹嘛再講一次
啊不過要是台灣這樣搞我覺高機率會被兇宅罵
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 4:45 AM
謝喬哥（誰）我又喜歡上花澤ㄌ
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 11:53 AM
結局又爆哭了一波 真是謝ㄌ
大家都好棒 謝謝大家
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 11:58 AM
之前想講講ㄉ趁還有想講點啥時來講點啥（？
跟很多人一樣也喜歡鐵爺的靈幻但還是喜歡木棉花版>animax版
到第三集就已經習慣彥鈞哥ㄉ師父ㄌ所以 還好
其實我好像也沒有看完animax版何況網路上只找得到第一季
而且可能因為是錄影的關係音質聽起來比較差
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 11:59 AM
木棉花版整體來說我很喜歡
要講我覺有個小缺點是第一季最後西裝眼鏡男（我記性很爛）跟靈幻在對戲像在自言自語lolll
第二季後面的植物男（我記性很爛）也是給彥鈞哥配
路人在跟他對戲的時候感覺超奇怪的RRRR
幸虧這兩段戲都很短
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 12:00 PM
西裝男還好還算可以笑（幹）但峯岸（你這不是記得嗎）聽起來完全就是靈幻好怪RRRRR
可能因為角色特質所以也沒有想要特地作區別ㄅ
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 12:01 PM
再來就是幼文哥ㄉ鈴木拔瘋起來不夠瘋ㄅ
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 12:02 PM
大概講完ㄌ
沒什麼想講ㄉ
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 12:09 PM
Tue, Aug 22, 2023 12:09 PM
好啦必須說牛奶哥ㄉ路人真是優秀到不行
我知道他出道滿久了但東西看得少所以其實不太熟
這部裡面還有幾個我沒聽過的新人天啊我好脫節
再過個一二十年可能一些新人年紀都會比我小ㄌ
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 12:11 PM
ㄡ然後牛奶哥會滾喉音ㄟ
我認真覺得配音員都應該去學學大叫的時候才不會傷喉嚨
而且又帥
不要說很膚淺 帥可是很重要ㄉ
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 12:19 PM
必須說凱暘哥的聲質的確是很符合路人的人選（又必須
可是路人情感爆發的時候那個反差的後勁就出不來
以前聽過凱暘哥配某個反派
好像是大英雄天團ㄉ影集ㄅ
覺得他好不適合配反派
會讓我覺得小朋友想裝壞（幹喔
應該這麼說
他的聲音偏暖
如果硬是想裝冷就是冷不起來
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Tue, Aug 22, 2023 1:02 PM
感覺不是發廚的mood講不出什麼
但是昇哥ㄉ最上超級辣 比5慘還辣
頭幾句幾乎聽不出來是昇哥的聲音
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Wed, Aug 23, 2023 2:35 PM
就覺得聲音聽起來不太一樣
英配路人換過可是怎麼只有路人換人
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Wed, Aug 23, 2023 2:36 PM
Voicing Reigen's Finale (Behind-The-Scenes of Mob Ps...
好羨慕他們可以拍這種幕後ㄛ
以前看迪士尼配音過程幕後會想如果台灣也能拍個幾段該多好
其實應該也沒有不可以做，只是沒人想，更沒有空
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Wed, Aug 23, 2023 2:37 PM
看了幾支影片下面的留言比起dub/sub之爭多數的人都在討論演員和劇情
也有可能sub派都在其他地方罵啦
人口比例那麼懸殊怎麼台灣人那麼愛吵
誰2025還在喜歡斷尾遊戲
@elgnis
Wed, Aug 23, 2023 2:38 PM
新/馬是不是根本不care不然怎麼有些東西只有他們有我們沒有
載入新的回覆
後知後覺地注意到木棉花版配音上ㄌ串流於是後知後覺地開始補新配音二刷
順便聽了幾段A台配音
可以理解為什麼有人會說台配台詞很尷尬ㄌ
A台翻譯有時是真的還滿尬的
幹德國迷妹
西班牙不錯 靈幻是在帥屁
義大利可以略過 義配的高標和低標差距也滿大ㄉ
法國人很乖基本沒怎麼傳到YT 但有聽到一個片段覺得也可以略過（幹
瘋的時候好瘋
正經的時候很正經
怎麼我們的不會！
可能是翻譯/潤稿的人不一樣，或者是A台那邊毛更多（新加坡公司，管制更嚴格）
應該更像自主規制啦，新加坡的話感覺可以理解了（理解什麼
啊不過要是台灣這樣搞我覺高機率會被兇宅罵
大家都好棒 謝謝大家
跟很多人一樣也喜歡鐵爺的靈幻但還是喜歡木棉花版>animax版
到第三集就已經習慣彥鈞哥ㄉ師父ㄌ所以 還好
其實我好像也沒有看完animax版何況網路上只找得到第一季
而且可能因為是錄影的關係音質聽起來比較差
要講我覺有個小缺點是第一季最後西裝眼鏡男（我記性很爛）跟靈幻在對戲像在自言自語lolll
第二季後面的植物男（我記性很爛）也是給彥鈞哥配
路人在跟他對戲的時候感覺超奇怪的RRRR
幸虧這兩段戲都很短
可能因為角色特質所以也沒有想要特地作區別ㄅ
沒什麼想講ㄉ
我知道他出道滿久了但東西看得少所以其實不太熟
這部裡面還有幾個我沒聽過的新人天啊我好脫節
再過個一二十年可能一些新人年紀都會比我小ㄌ
我認真覺得配音員都應該去學學大叫的時候才不會傷喉嚨
不要說很膚淺 帥可是很重要ㄉ
可是路人情感爆發的時候那個反差的後勁就出不來
以前聽過凱暘哥配某個反派
好像是大英雄天團ㄉ影集ㄅ
覺得他好不適合配反派
會讓我覺得小朋友想裝壞（幹喔
應該這麼說
他的聲音偏暖
如果硬是想裝冷就是冷不起來
但是昇哥ㄉ最上超級辣 比5慘還辣
頭幾句幾乎聽不出來是昇哥的聲音
英配路人換過可是怎麼只有路人換人
以前看迪士尼配音過程幕後會想如果台灣也能拍個幾段該多好
其實應該也沒有不可以做，只是沒人想，更沒有空
也有可能sub派都在其他地方罵啦
人口比例那麼懸殊怎麼台灣人那麼愛吵