ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Aug 12, 2023 9:37 AM
兜幾？
小調查 karmago
團隊裏有英文好跟不會英文的人，作為隊友你參加活動需要用英文與人對話，會不會幫忙翻譯內容給聽不懂的人？
jelly5340
Sat, Aug 12, 2023 9:38 AM
看你想讓團隊順利還是堅持做自己
ಠ_ಠ
Sat, Aug 12, 2023 9:38 AM
jelly5340: 請問旅人是其他看法的選項嗎？
bbq6510
Sat, Aug 12, 2023 9:38 AM
Sat, Aug 12, 2023 9:39 AM
看狀況決定 如果有需要會協助
lion9302
Sat, Aug 12, 2023 9:40 AM
看情況，但大部分都會幫忙
cock1961
Sat, Aug 12, 2023 9:41 AM
那他憑什麼有資格參加 = =
靠睡覺跟主辦單位上床嗎
taurus8976
Sat, Aug 12, 2023 9:41 AM
不會，因為自己就是英文不好的人（）
yam3910
Sat, Aug 12, 2023 9:42 AM
如果被尋求翻譯協助，會
但在那之前不會主動出風頭
owl1702
Sat, Aug 12, 2023 9:42 AM
我會負責第一線對話
對話結束後再跟不會英文的說他們必須知道的部分
邊講邊翻我覺得滿不尊重對話的人的
（除非對方就是要問那個不會英文的人問題）
ಠ_ಠ
Sat, Aug 12, 2023 9:43 AM
針對 cock1961旅人提出的情況，假設他：
1，能力很好英文不好，旅人的看法是？
2，能力英文都不好，旅人覺得？
bread4395
Sat, Aug 12, 2023 9:44 AM
覺得既然是團隊，就會幫忙，同owl，跟對方溝通完，把必要訊息都整理好轉達給隊友，為了團隊之後活動順利
而且其他隊友可能也有其他專長，不是我自己一個人就可以完全團隊的
owl1702
Sat, Aug 12, 2023 9:46 AM
cock1961: 你這個猜測也滿噁ㄉ
只顯示你對各種情況的想像力不足
既然會有這種情況
那活動本身應該跟語文能力沒什麼關係
而是看重其他能力
pie6702
Sat, Aug 12, 2023 9:46 AM
叫他不要出席
活動用英文比重很高的話公司應該要主動準備翻譯員
coffee4732
Sat, Aug 12, 2023 9:54 AM
看不懂英文的人的態度，不要覺得你幫他翻譯理所當然，還有看這過程中不懂英文的那個有沒有想努力改善這點
raisin6333
Sat, Aug 12, 2023 10:10 AM
cock1961: 只會想到性好噁心ㄛ
deer6091
Sat, Aug 12, 2023 10:12 AM
對方如果有問就會翻譯，如果連尋求協助的意願都沒有那估計對於團隊的成功與否也沒什麼積極性，不如別交給他工作不然可能出問題
載入新的回覆