Luca:我是ねむねむにゃんこ。 不破:ねむねむにゃんこww do you like ねむねむにゃんこ? Luca:我最喜歡了!我最喜歡ねむねむにゃんこ。 不破:喔~非常適合你。(之後還努力用翻譯機翻譯成英文回應ww) Luca:噢~很適合嗎? 不破:Yes!廣播體操已經有1年了。 Luca:嗯…大約1年了? 不破:已經經過了1年了呢。 Luca:即使經過了1年,我還是會感到緊張。 不破:緊張?nervous?
Luca:OK,OK! 不破:我會過去玩。go to play yes! Luca:Go to…play? 不破:我會去玩,對對對,請帶我參加! Luca:嗯,沒有問題!沒問題~沒問題。 不破:啊,那個…安心!我很安心。peace of mind。 Luca:Peace of mind? 不破:Peace of mind Yeah。當然~喔!真的是很久不見了呢。 Luca:嗯嗯嗯www是呢。 不破:但是前幾天就是那個吧,偶爾…偶爾呢…有時候會…說話,對! Luca:喔,嗯!有時候。
不破:OK OK you are family,of course! Luca:噢!我嗎? 不破:I love you I love you。 Luca:我也最喜歡不破! 不破:噢~我最喜歡Luca,今後也要跟Luca常常一起玩喔。 Luca:嗯! 不破:Yeah,let's enjoy! Luca:Let's?Yes!let's enjoy。 不破:就是這樣,雖然今天星期六可能要工作或是休息,要去學校或是社團活動的大家也要加油喔! Luca:大家要加油喔!Yeah!
不破在一開頭要說日期的時候,還先說成6月,修正為8/12之後,講時間的時候又變成6月33分,到底是為何一直被6月給影響
先不說前面大招呼的時候有人就已經是用日文說話了,事後才發現到Englisch的文字還寫錯,救命
不破:今天是親友Luca前來參加!Thank you Luca。
Luca:不破前輩謝謝你。(日文)
不破:謝謝~(日文)
不破:Best…Yes!Yes!Yes!I love you!
Luca:噢,好高興,我也最喜歡!
不破:We are family。
Luca:我也是最喜歡。
不破:Really?Oh~I love you Luca。
開始沒幾分鐘就已經瘋狂在Lucaくん瘋狂告白也太快速不過也好可愛!!
不破:Luca的日文是很好的日文!非常好!是很棒的日文。
Luca:我的日文…很不好!很不好!
不破:不不不,是很棒的日文。對對對,我們是家人Yeah!
Luca:我們是家人…是家人(日文)嗎?
不破:OMG(拍手)謝謝你。
Luca:Oh yeah nice。
Lucaくん思考一段時間之後用日文說“不知道”,又用英文說出“遊戲”的單字,不破也沒辦法將自己所想的內容翻譯成英文,才剛開始溝通就出現大困難www
Luca:啊,但是現在我感冒了。
不破:啊~啊~感冒啊…
Luca:但是現在是POG!
不破:POG!Nice POG!感冒很辛苦呢(日文)←?
Luca:很辛苦…
不破:呀…感冒…OKOKOK,如果能早日康復的話就好了(日文)能早日康復就很men呢(日文)←?
Luca:我會加油的!
不破:Oh~nice no problem~oh…nice!nice!nice!
不破:Yeah Yeah!來吧!我是ぷわ喔,來吧!
Luca:你好嗎?
不破:很好!Yes!
Luca:很好?Nice~
不破:Very…happy!Yeah!
Luca:Very happy?為什麼?
不破:Yes Yes!uh…Luca meet~yes!因為想要跟Luca見面,所以才會很有精神!
Luca:我也很高興很高興!
不破:Uh so cute!
不破:不會不會,我才真的要感謝你前來。uh…Luca Luca cute!i love you。
Luca:噢!很可愛?
不破:Yes Yes Yes!very cute。
Luca:我才不可愛!
不破:Uh…nice nice jacket。nice jacket!
兩個人的對話完全沒辦法連成一線,但Lucaくん也聽懂不破在稱讚自己新衣裝的夾克外套,下一秒就將外套給穿上!
不破一邊驚呼OMG,一邊稱讚外套的連帽的部分很棒ww
不破:ねむねむにゃんこww do you like ねむねむにゃんこ?
Luca:我最喜歡了!我最喜歡ねむねむにゃんこ。
不破:喔~非常適合你。(之後還努力用翻譯機翻譯成英文回應ww)
Luca:噢~很適合嗎?
不破:Yes!廣播體操已經有1年了。
Luca:嗯…大約1年了?
不破:已經經過了1年了呢。
Luca:即使經過了1年,我還是會感到緊張。
不破:緊張?nervous?
不破:稍微一點,oh yes!uh…me too。
Luca:你也是一樣?it's OK!
不破:我也還是會緊張的,me too yeah。uh…long time no see。
Luca:好久不見!
不破:真的好久不見了呢。
本來Lucaくん後面好像想要說些什麼,但因為沒辦法用日文敘述的關係,就覺得日文很困難,不破則說英文很難ww
Luca:上個月!噢~是上個月。(幸好後面有回想起該怎麼說)
Luca:嗯是呢。我知道ROF-MAO,最喜歡,最喜歡!
不破:Uh…really?你喜歡ROF-MAO的誰呢?
Luca:喜歡誰ww噢…嗯…大家我都喜歡,但是不破前輩,不破前輩。
不破:Oh~thank you!
Luca:不破前輩…是家人!是裡面我最喜歡的。甲斐田前輩很帥氣。加賀美前輩。
不破:熱情的加賀美,那傢伙是力量。
不破:力量,POWER 加賀美。
Luca:POWER 加賀美!
不破:OMG POWER 加賀美!
Luca:POWER 加賀美www剣持刀也前輩…
不破:剣持…喔喔!是在にじ甲的剣持隊伍嗎?
Luca:嗯嗯,對唷。
不破:Yeah Yeah!Luca是剣持的隊伍。
Luca:昨天甲子園…我有看了。
不破:甲子園比賽也開始了呢。be on be on today 不是,是 yesterday。
Luca:我看了!我看了!
不破:你看了?やしきず第一名。
Luca:非常帥氣!
不破:Yes yes yes yes。今天是要同時視聽嗎?
Luca:嗯…那是什麼?
本來不破在找「同時視聽」的英文翻譯,結果念了一遍Lucaくん聽不懂是什麼意思,所以又請不破再說一遍ww
幸好說第2次之後,Lucaくん也聽懂不破是在說今天要進行甲子園比賽的同時視聽配信
不破:OMG。
Luca:沒關係沒關係。
不破:不會,不會,不會!I love you。(也太喜歡告白了www) Luca:我也最喜歡!
Luca:啊,什麼時候嗎?
不破:對,請來日本!什麼時候要來日本住呢?還沒有預定好嗎?
Luca:啊…我不知道。
不破:還不知道嗎?總有一天?
Luca:但是…但是…someday…日文是什麼來著?someday?
不破:someday是總有一天的意思。
Luca:總有一天?
不破:對對!yes!不久之後就會來日本?
Luca:嗯,I want 我想要去!
不破:想去…嗯,很想要去日本呢。
不破:那個,就來我家吧。come on my house。
Luca:come on my house…喔!可以嗎?
不破:沒問題,沒問題。
Luca:Yeah~就來一起POG吧。
不破:Let's POG!Nice POG!
Luca:Nice POG!Nice POG!www
不破:Nice POG!Nice POG!Let's POG喔,POG OK?
Luca:OK。不破前輩…
不破:Yeah,來說吧!
Luca:你什麼時候要來澳洲玩呢?
Luca:喔~沒問題!請交給我。
不破:OK?真的嗎?
Luca:Yeah。
不破:你會帶領我去玩嗎?
Luca:對唷!
不破:Can you guide me?(你會帶我去玩嗎?)oh!nice。
Luca:喔~這是當然的,of course!
不破:of course?nice。那麼就…next year yes!
Luca:喔!明年嗎?
不破:明年一定會去!Yeah。
不破:我會過去玩。go to play yes!
Luca:Go to…play?
不破:我會去玩,對對對,請帶我參加!
Luca:嗯,沒有問題!沒問題~沒問題。
不破:啊,那個…安心!我很安心。peace of mind。
Luca:Peace of mind?
不破:Peace of mind Yeah。當然~喔!真的是很久不見了呢。
Luca:嗯嗯嗯www是呢。
不破:但是前幾天就是那個吧,偶爾…偶爾呢…有時候會…說話,對!
Luca:喔,嗯!有時候。
Luca:喔~偶爾,有時候。
不破:對對對,有時候。
Luca:噢~原來如此。偶爾會聊天。
不破:每當那個時候就覺得Luca的日文變好了喔。each time japanese good。
Luca:喔!真的嗎?
不破:對對對。
Luca:喔…日文真的好困難。好困難。
不破:日文很難嗎?不不不,英文很困難。
Luca:6個月左右…6月之前…半…半年?
不破:對,半年,沒說錯沒說錯。
怎麼突然看到Englisch....我笑到不行不破:有成長喔,grows!
Luca:Grows?噢!謝謝,謝謝。
不破:You grows nice nice。do you know radio?體操?運動?
Luca:嗯!
不破:Yeah。請問你喜歡廣播體操運動嗎?
Luca:喔,我最喜歡~~
不破:最喜歡!nice~!
Luca:I love 我最喜歡!
不破:Nice me too!I love!yes!讓我們來一起運動吧!
Luca:OK!就開始吧!
不破:Yes,今天是星期六對吧?
Luca:今天?星期六嗎?
不破:Today 星期六,對!Saturday。
Luca:喔?喔!真的耶!
不破:對,是休息日。
Luca:噢…哇喔!
不破:雖然我想今天還有要去工作,或是休息還在睡覺的人,但因為今天起床的你們很偉大的關係,就緊抓住這一天來運動,可以嗎?
Luca:好的,let's go!
Luca:今天?星期六嗎?
不破:Today 星期六,對!Saturday。
Luca:喔?喔!真的耶!
不破:對,是休息日。
Luca:噢…哇喔!
不破:雖然我想今天還有要去工作,或是休息還在睡覺的人,但因為今天起床的你們很偉大的關係,就緊抓住這一天來運動,可以嗎?
Luca:好的,let's go!
不知為何會Lucaくん被嚇到也太可愛www
Luca:就一起開始吧~
不破:Yes,music start。
Luca:OK,I'm really。
不破:Yeah,GO!深呼吸。
開始做體操時。不破都會用英文一直喊1、2、1、2的口號,Lucaくん也會跟著一起喊也太可愛!
不破:Luca的日文真的是變得很好呢。真的很棒。
Luca:欸?很棒?
不破:Japanese well yeah。
不破:Yes yes yes 真的!
Luca:謝謝你。因為我是小狗。(?)
在做要將手臂往側邊伸展的動作時,Lucaくん的聲音聽起來也太過痛苦www
往前跟往後仰的叫聲還變得更大,怎麼做個體操會這麼辛苦啊 結果到後面還聽到Lucaくん大聲吶喊自己快要4掉,他做的廣播體操難道跟一般人不同嗎?
原地跳的時候,換成Lucaくん在教不破要怎麼說正確的英文,一邊跳體操一邊學習語言也變得太忙了www
最後深呼吸的階段,兩個人還很認真用力吸氣吐氣真的很可愛!
不破:Nice~exercise!Nice Luca!
Luca:謝謝你~
不破:謝謝你,thank you!today very thank you。
Luca:噢!沒問題,沒問題,謝謝前輩!
Luca:噢!我嗎?
不破:I love you I love you。
Luca:我也最喜歡不破!
不破:噢~我最喜歡Luca,今後也要跟Luca常常一起玩喔。
Luca:嗯!
不破:Yeah,let's enjoy!
Luca:Let's?Yes!let's enjoy。
不破:就是這樣,雖然今天星期六可能要工作或是休息,要去學校或是社團活動的大家也要加油喔!
Luca:大家要加油喔!Yeah!
Luca:OK。
不破:準備,路上小心~要加油喔~
Luca:路上小心~加油喔~
不破:see you~bye bye~コッ☆ nice!
Luca:bye bye~nice!
今天感覺一直都在聽不破瘋狂告白www雖然兩人會使用的語彙力還不夠多,但這次的互動也還是一樣超可愛