ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Aug 9, 2023 5:53 AM
1
台灣叫那種中年婦女會用什麼稱呼啊
我文裡面寫大媽但大媽會不會有點中國用語 一時間想不到什麼替代
ಠ_ಠ
Wed, Aug 9, 2023 5:54 AM
阿姨感覺又沒有那麼中年婦女（？？？）
ಠ_ಠ
Wed, Aug 9, 2023 5:54 AM
但阿姨好像也可以啦……
cod971
Wed, Aug 9, 2023 5:54 AM
大嬸
lizard3761
Wed, Aug 9, 2023 5:54 AM
大嬸
omelet4395
Wed, Aug 9, 2023 5:54 AM
歐巴桑?
ಠ_ಠ
Wed, Aug 9, 2023 5:54 AM
cod971: 我也想過大嬸
peanut2585
Wed, Aug 9, 2023 5:54 AM
歐巴桑
fox6826
Wed, Aug 9, 2023 5:54 AM
Wed, Aug 9, 2023 5:55 AM
阿桑 歐巴桑 大嬸
lemon9109
Wed, Aug 9, 2023 5:54 AM
大姐
saturn5834
Wed, Aug 9, 2023 5:55 AM
有年齡段嗎?
king1189
Wed, Aug 9, 2023 5:55 AM
阿季阿
ham2953
Wed, Aug 9, 2023 5:55 AM
太太
lemon9109
Wed, Aug 9, 2023 5:55 AM
在工作場合等啦，習慣叫大姐，頭髮全白真的很老才會叫阿桑
mochi3324
Wed, Aug 9, 2023 5:56 AM
阿桑
mochi3324
Wed, Aug 9, 2023 5:56 AM
老太婆
ಠ_ಠ
Wed, Aug 9, 2023 5:56 AM
saturn5834: 40~60吧（？）
plum5334
Wed, Aug 9, 2023 5:57 AM
歐巴桑
libra7948
Wed, Aug 9, 2023 5:57 AM
夫人？
ಠ_ಠ
Wed, Aug 9, 2023 5:57 AM
4、50歲的
就是那種路上會遇到去菜市場買菜的 大概是媽媽輩的那種？
saturn5834
Wed, Aug 9, 2023 5:57 AM
女士小姐太太
fox6826
Wed, Aug 9, 2023 5:58 AM
阿姨仔(要用台語)比阿姨後面多一個啊的音
就可以感受的到年齡層的區分
saturn5834
Wed, Aug 9, 2023 5:58 AM
其實統稱阿姨吧，真的老奶奶貌的才會較阿桑婆婆之累的
ಠ_ಠ
Wed, Aug 9, 2023 5:58 AM
那我大概知道要改什麼了 謝謝旅人們
其他也可以用在別的地方，有參考太好了
cheese4308
Wed, Aug 9, 2023 5:58 AM
寫的就中年婦女？
叫要叫姐姐
ಠ_ಠ
Wed, Aug 9, 2023 5:59 AM
cheese4308: 我原本是寫陳大媽這樣 現在改陳阿姨
一個路人小配角而已
goat9553
Wed, Aug 9, 2023 6:00 AM
阿姨吧感覺比較禮貌
moose784
Wed, Aug 9, 2023 6:01 AM
歐巴桑
載入新的回覆