Shiorin想毀Rissa童年，但Bijou卻意外成了受害者w【Shiori Novella】【hol...

有點不太懂哪裡毀童年了？
看了一下英文版加入的台詞，也沒有說到千尋記不記得這些事，或甚至她記不記得白龍。
而原版則是什麼都沒有講，也一樣沒有說她記不記得發生過的事。

還是說外國人看了英文版加的台詞就擅自以為千尋都記得。
然後後來看了字幕版沒說話就覺得她其實都忘了？

先不說尊不尊重原作這件事，雖然我相信那些加上去的台詞是絕對得不到宮崎駿同意的w

還是原版哪裡有提到她會忘了一切嗎？ 我太久沒看了，但印象中是沒有

Spirited Away Translation difference 22-32/ Studio G...