Pyrogen
@Senyoi
Mon, Aug 7, 2023 12:49 AM
Mon, Aug 7, 2023 2:17 AM
【遊記】jr東日本長野站以及車長的的一再欺騙 - Japan_Travel板 - Disp BBS
一直質問車長是不是在騙人,很好的溝通範例
我猜是幫忙英語翻譯的人,沒有把 少々お待ち下さい的語意翻譯出來,車長意思應該是「我們這邊正在忙著處理,拜託請先別來煩」
掰噗~
@baipu
說
Mon, Aug 7, 2023 12:49 AM
哭哭
載入新的回覆
一直質問車長是不是在騙人,很好的溝通範例
我猜是幫忙英語翻譯的人,沒有把 少々お待ち下さい的語意翻譯出來,車長意思應該是「我們這邊正在忙著處理,拜託請先別來煩」