台灣捐5支人造林紅檜木 助日本重建沖繩首里城 | 政治 | 中央社 CNA

日本台灣交流協會：【台灣公佈將捐贈台灣人造林檜木支援日本重建沖繩首里城】

台日友好

「8月1日，台灣外交部公佈決定將台灣人造林所產之紅檜木捐贈給日本，期盼首里城重建工作順利完成，早日恢復原有的樣貌。本協會對台方的真情支援深表謝意！

想起2019年10月31日，當首里城發生火災，正殿等主要設施被燒毀的時候，蔡英文總統率先於推特上表示慰問之意，台灣朋友們溫馨陪伴垂頭喪氣的日本人的心。而這次我們收到令人感激的台灣深厚善意，台灣願意將對於台灣朋友來説也非常寶貴的紅檜木提供給日本，協助首里城的重建。此一決定重新展現了日本與台灣深厚的友情。

日本政府正在為首里城的重建推動各項工作，致力於2026年修復完成。我們非常期待，沖繩象徵性存在的首里城在獲得非常寶貴的紅檜木後，作爲日台友好的佐證重新復甦，儘快恢復其富麗堂皇的壯觀樣貌。



日本台灣交流協會台北事務所
代表 泉裕泰 」

不懂森林其實是可以看我粉絲頁，我幾乎每天都會更新🤣

「以前有講過中文的紅檜是日本花柏（サワラ)的近緣種，サワラ，長得比較快一點，直徑45-60公分45年差不多喔，如果有疏伐的話樹還會長更快，不過自由時報的照片應該不是實際的大小，那個會誤導。

以前也說過首里城的建築方式是屬於古建築，不再贅述，像是高野山的木材🪵還是伊勢神宮的檜木都已經是預定過的，沖繩比較特別的是，他們林業歷史不長，第一代的首里城是使用『羅漢松（イヌマキ）』這個長得很慢，不過燒毀一次之後能用的羅漢松的木材🪵是短缺的。

然後因為雖然當時沖繩王國有所謂的林業八法，還是來不及生產出來，只能跟當時候的薩摩藩進行購買柳杉（沃肥杉）來蓋房子還是造船，當時候薩摩藩的林業技術相當成熟、三十年一伐，柳杉平均大概是50-70公分胸直徑

以前也有講過日本的木材成本太高，以現代林業的角度說，直接買國外的木材🪵成本最少，這個懂物流的會比較清楚。
以前也有說過一些大尺徑木材🪵的使用困難等等。

報紙上說3.6公尺，其實也不是主要樑柱用，目前日本的現代標準是 4公尺 6公尺 8公尺 12公尺大概是這樣區分，重要的樑柱都在日本各地購買完成。
去年好像有貼奈良吉野檜（五百年歷史的人工林）300年齡，要給手
首里城製重要的樑柱，剩下的那些其實就，只是裝飾用材而已。
不過大家應該對現代林業沒有興趣比較喜歡這種簡單粗暴的知識🤣
偶爾看看覺得還蠻有趣的。 」

Facebook

「發生在台灣與日本間的善の循環，往往讓住在日本的台灣人們，至少是『我』，感受到更強烈的『羈絆』。

在日本看到台灣將捐贈了五根人工紅檜木給日本，用於重建首里城，內心真的覺得有些感觸…

2019年10月31日，沖繩的首里城遭到祝融肆虐，整個瞬間倒塌消失，當時我記得我整個人啞口無言的看著電視新聞報導，簡直不敢相信。

在前一陣子有去一趟沖繩，當時只有在沖繩單軌電車上遠眺終於完成復原的『首里城』，內心還想著，這次行程太趕了，下次再去見你好了。

沒想到，這一錯過，就暫時都見不到面了！

後來也在疫情前的跨年，經沖繩回台灣一趟，特地走了一趟首里城，看到他殘破不堪的樣子，真的捨不得，當天下著小雨，我撐著傘在廢墟旁發呆了好一陣子…

目前日本政府預計在2026 年要完成修建，而當時我也有在日本國內的募款，盡了自己的一份小小心力，捐款給重建計畫。

雖然稱不上大戶人家的捐款，但也算是把我一次旅遊的經費全部都貢獻出去了！但讓我很驚訝的是，當時的我一點都沒有猶豫，真的是發自內心地，希望能夠早日再見到那個美麗的首里城。

對於自己有能力做出這樣的貢獻，當時真的覺得十分開心與滿足，與其說是我們付出，不如該說是那個美麗的首里城，幫助我留下了好多跟家人朋友的美好的回憶。

能夠有能力幫助別人，真的很好。」