歌詞翻譯）
圈內小有名氣的一首歌：「サイコロジック」（收錄於1st EP『ジーニアース』）

サイコロジック / をとは - nyankobrq (Original Music Video)

簡單介紹一下，「ジーニアース」整張EP是歌手個人以新石紀為題材的音樂創作，其中「サイコロジック」的歌詞則是描寫幻和千空的關係
↓↓下收個人翻的中文歌詞↓↓

【中譯歌詞】
即便事件的開端是個意外災難
但故事一旦揭開序幕就只能繼續前進了對吧！

環遊世界冒險啦！
就連天空都飛上去給你看（想像一下）
走遍每一個角落
尋找「同等」的答案

睡前提起的話題
相信那有朝一日將會抵達的世界
你那誇張的提案
讓人不禁苦笑

在這文明瓦解的世界裡
耀眼奪目的星光
這個故事從頭到尾
都是真實非虛構的…

一起手牽手什麼的
不像我們的作風吧
兩個人　露出陰險的笑容
嘻嘻嘻地竊笑
starry starry starry

「我要去太空」你如此說道
於是我設下了際遇和偶然
注入magic　還有一瓶可樂
將世界扭轉成圓滿結局

儘管我們還有很長的路要走
但也不是毫無進展啊　沒錯吧？
收集來的寶物是指引方向的路標
夜雨滂沱落下thunder
朝向老舊航海圖所指位置前進
希望能在當地找到一些線索

巧舌如簧口齒伶俐
希望真心能夠傳達給你
光澤閃耀的鉑金
即便相距遙遠大家也都聯繫在一起

就連派出的救援船都是豪華客輪
能享受逆境的人就是最強的！

一起手牽手什麼的
不像我們的作風吧
兩個人　露出陰險的笑容
嘻嘻嘻地竊笑
starry starry starry

「我要去太空」我如此說道
於是你設下了際遇和偶然

就算是起霧的天空也一定

一定…

一起手牽手什麼的
不像我們的作風吧
兩個人　露出陰險的笑容
嘻嘻嘻地竊笑
starry starry starry

「我要去太空」你如此說道
於是我設下了際遇和偶然

注入magic　還有一瓶可樂
將世界扭轉成圓滿結局

～～～完～～～

※有些句子我在翻的時候為了想更貼近新石紀的世界觀，所以有多添加日文原文裡沒有的詞，例如：壊れかけの世界で→在這文明瓦解的世界裡
※有些句子是用意譯，例如：まだまだ僕らには足りないものばかりだけれど→儘管我們還有很長的路要走
※どこまでも行こう＝探して這句我自己覺得滿像OP2「三原色」的"行こう イコールを探しにいく"，所以有參考官方PV中文字幕的翻譯

我怎麼會現在才聽到這首歌........天啊太尊了吧 (激動落淚)
感謝翻譯，這首歌真的好可愛 (好千幻)

久幸 🚀🃏 _千幻大好 ♥️ : 感謝創作者把千空跟幻的尊點(?)完美濃縮成這麼好的一首歌 （貨真價實的千幻印象曲