ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jul 28, 2023 12:57 PM
5
有人能推薦翻譯得很好的外文小說嗎？
giant1462
Fri, Jul 28, 2023 12:58 PM
我只知道有個人翻的滿雷的但又翻很多 但我忘了他的名字
soda4667
Fri, Jul 28, 2023 12:58 PM
Fri, Jul 28, 2023 12:59 PM
嚴韻翻的印象中都不錯
gnu1031
Fri, Jul 28, 2023 12:59 PM
嚴韻
gnu1031
Fri, Jul 28, 2023 12:59 PM
Fri, Jul 28, 2023 1:03 PM
張秋明、高詹燦
mouse4591
Fri, Jul 28, 2023 1:01 PM
可以單純推薦覺得很好看的被翻譯成中文的外文小說嗎
因為沒看過原文所以不知道翻譯的到底有沒有好
jaguar375
Fri, Jul 28, 2023 1:06 PM
giant1462: 王蘊潔
soda4667
Fri, Jul 28, 2023 1:08 PM
羅曼史類可以看看唐亞東（梨陌）
gnu1031
Fri, Jul 28, 2023 1:09 PM
Fri, Jul 28, 2023 1:09 PM
giant1462: 我覺得侯詠馨也是。每個字都認識組成句子就看不懂；太口語化，好多句子都是「不過......不過......但是......」。他翻很多四塊玉出版的書。
kiwi5596
Fri, Jul 28, 2023 1:15 PM
波西傑克森
aries9550
Fri, Jul 28, 2023 1:19 PM
《樹冠上》、《行過地獄之路》、《再讓我說個故事好不好》、《愛的歷史》
gnu1031
Fri, Jul 28, 2023 3:10 PM
剛讀完瑪格達薩柏的門，覺得翻得滿好的
載入新的回覆
因為沒看過原文所以不知道翻譯的到底有沒有好