火屬性島民
@f1amef1y
Thu, Jul 27, 2023 5:01 PM
Thu, Jul 27, 2023 5:04 PM
4
自分の二次創作を日本語に翻訳してみるか、まず読んでみt…
日本語にするには語彙足りてないよ
もう寝よう
掰噗~
@baipu
覺得
Thu, Jul 27, 2023 5:01 PM
你說得真是太對了!
Francis
@to_tamako
Thu, Jul 27, 2023 5:08 PM
DEEP L + CHATGPT
火屬性島民
@f1amef1y
Thu, Jul 27, 2023 5:19 PM
Francis : やるなら辞書を調べようかな
やらんけど
Francis
@to_tamako
Thu, Jul 27, 2023 5:20 PM
しゃあないな
火屬性島民
@f1amef1y
Thu, Jul 27, 2023 5:22 PM
Francis : 需要があれば読者さんが機械に頼ればいいじゃん
Francis
@to_tamako
Thu, Jul 27, 2023 5:24 PM
それちゃいな、AIを使いうちに、自分も勉強になれるや
言葉足りんでいうから
よしうめ
@ume_y04
Thu, Jul 27, 2023 11:53 PM
Thu, Jul 27, 2023 11:53 PM
日語と中文は文法が違うから、一度英語を通してからの方が綺麗に翻訳できるって聞きました。
知らんけど
火屬性島民
@f1amef1y
Fri, Jul 28, 2023 12:24 AM
Francis : 卑猥な言葉ばかり強化されたりして
よしうめ : 英語のほうが義務教育ですが、（日本製ジャンルに）オタ活するなら日本語のほうが得意です。
例のss、キャラに合わせてやさしい言葉選んだけどな…
火屬性島民
@f1amef1y
Fri, Jul 28, 2023 12:54 AM
この子なら翻訳できｓ…何でもない
https://images.plurk.com/6gxeqznsrcV7fs0Z2ulUUq.jpg

この人はしようと思わない。（CV子安）は簡単じゃないぞ。
https://images.plurk.com/1Ib8kmemjE2lxHM3KRiEYp.jpg

で、私の推しは後ろにいる赤毛のかわいい子
載入新的回覆