ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jul 26, 2023 5:04 PM
6
想問一件事，之前的古人會有字，關係好的會互相喊字沒錯吧？那如果是封號呢？拿延平郡王舉個例，是能直接喊延平嗎？
在不知道或者沒有字的情況下，還是直接喊名字比較好啊？
希望有人能看懂我在問什麼
tako5526
Wed, Jul 26, 2023 5:05 PM
苗栗縣長➡️苗栗😀
pisces2085
Wed, Jul 26, 2023 5:06 PM
噗主該睡了
ಠ_ಠ
Wed, Jul 26, 2023 5:07 PM
pisces2085: 我也覺得 可是我好想知道，因為遊戲直接喊了，所以我很納悶
bull569
Wed, Jul 26, 2023 5:07 PM
延平郡王的延平不是字是封號喔（應該是封號一時不確定
pony9883
Wed, Jul 26, 2023 5:07 PM
不會直接對本人喊封號
只是可能背後提到會用封號代稱吧
pony9883
Wed, Jul 26, 2023 5:07 PM
除非上對下那是可能喊封號？嗎？
witch2484
Wed, Jul 26, 2023 5:09 PM
延平郡王是他的封號，他本人肯定還是有字啊，他朋友又不是普通同事，還是可以喊他的字啊
要是不知道字那就不是可以以字相稱的關係，那就還是會喊郡王啊
pony2210
Wed, Jul 26, 2023 5:10 PM
會把劉備叫作劉豫州啊 (擔任豫州刺史)
shake3307
Wed, Jul 26, 2023 5:10 PM
他們不是會另外取一個什麼名字嗎？就叫那個
shake3307
Wed, Jul 26, 2023 5:10 PM
啊 那就是字 我要去睡了
pony2210
Wed, Jul 26, 2023 5:11 PM
現代的話就變成蔣台北、陳高雄這樣 (?????)
ಠ_ಠ
Wed, Jul 26, 2023 5:18 PM
啊是這樣子，遊戲內是「世子」在郡王面前喊了封號，拿噗首舉例的，喊了「延平」，他們是合作的關係，然後我就在想，原來是可以這樣喊的嗎？
我是知道如果要背後偷偷議論是會喊封號來代稱，在某本小說看過，但不確定是否正確
shake3007
Wed, Jul 26, 2023 5:18 PM
之前有人告訴我，字算是對那人的尊稱，就是喊名字不尊敬（大概只有長輩能喊）為了避諱所以喊字，男生是成年了，或者要外出打拼或遊歷了，為了讓人稱呼方便就會取字，女生是結婚了才會有（？）
honey2564
Wed, Jul 26, 2023 5:20 PM
要看是什麼遊戲
日本都能變出「劉備玄德」這種稱呼了
遊戲內的設定不一定考究
shake3007
Wed, Jul 26, 2023 5:20 PM
不知道的狀況下，好像喊職稱比較多，封號的話應該也算是尊稱的一種嗎？我看過蠻多拿封號當名字在喊的，也不知道到底對不對
ಠ_ಠ
Wed, Jul 26, 2023 5:23 PM
是中國出的古風遊戲
shake3007
Wed, Jul 26, 2023 5:27 PM
我也看過一個讓我有一樣的疑問耶
那是一個公主殿下，本名叫宣O，封號是XX大公主，她長輩叫她XX
carrot2874
Wed, Jul 26, 2023 5:33 PM
封號通常會和爵位一起喊？比如王安石封為荊國公，會稱呼他王荊公一樣
公主的話不太清楚，但古代女性好像沒什麼在喊名字的？
honey2564
Wed, Jul 26, 2023 5:41 PM
過去的人似乎都不在意女性有沒有名字
史冊資料關於女性名字的訊息太少了
ಠ_ಠ
Thu, Jul 27, 2023 10:13 AM
shake3007: 看來我們講的是同個遊戲
ಠ_ಠ
Thu, Jul 27, 2023 10:15 AM
好吧，我是不是不應該執著在這種細節
witch2484
Thu, Jul 27, 2023 10:22 AM
這種日常用語考據不來啦，兩百年後的人類怎麼可能會知道我跟朋友之間到底互稱什麼，搞不好都還不是本名是網名咧
載入新的回覆