[Hypnosismic] DH/BAT+ vol.1 特典是零和盧笙的雙人曲和drama 記一下感想+少少的推介

*嚴重劇透注意
催麥

少年マガジンエッジ編集部 on Twitter

••曲••

ワライカエセ！
躑躅森盧笙（CV:河西健吾）＆天谷奴零（CV:黒田崇矢）
作詞：KennyDoes・KBD
作曲・編曲：DJ dip

在DH/BAT+ vol.1 連特典發售前，9th live day 2 河西和黑田已率先給大家在現場唱一遍了。當時唱到最後二人一同說的「整蠱大成功」成了大家對這曲記憶最深的畫面，給人「呀~真的是相當成功的大驚喜環節」的感覺。這次正式聽漫畫特典收錄的版本，沒想到也有這一句！這句原來也是歌詞的一部份！真的相當切合這曲的主題，也和特典收錄的drama互相呼應。

「ワライカエセ」，warai kaese，大概是將「笑い返せ」寫成片假名，「以（搞）笑還（搞）笑」（有仇不報非君子的整人版）的意思？（如有錯請告知）

此歌的主題是整人搞笑，但這並不是單向的整人而是雙向的，歌名和副歌都點明了這點。「我因應你的驚喜做出一個回擊， 然後你就着這個回擊再做反應」、「用搞笑回敬搞笑」，強調了整人的互動和歡笑能因此連鎖而擴大。

歌曲旋律相當明快，鋼琴高低交錯和一點管樂(?)的音色給人追逐的快感。光聽旋律的話，會覺得像是警察追捕怪盜時會放的背景音樂。這和互相算計、整蠱對方的鬥智(?)氣氛非常配合，感謝DJ dip！

歌的舖排大概如下（有錯請告知）：
副歌1>第一段(零和盧笙梅花間竹地rap)>副歌1+2>第二段:零>第二段:盧笙>副歌1+2>第三段(間奏)(零和盧笙梅花間竹地rap)>副歌1+2

歌曲有相當多的地方是零和盧笙一句接一句地唱，這是本舖之前的歌較少出現的模式。這種排法比較需要二人的合拍，而黑田和河田都演繹得相當流暢，感受到零盧二人在整人方面都非常合拍和積極

中間零和盧笙各有一段獨唱的部分。零的部份強調了自己是控制全局的一方，並且享受在自己的操縱下成功完成整蠱。盧笙的部份則強調了對整蠱人的未知和嘗試感到興奮。作詞的KennyDoes・KBD 對零和盧笙的性格都相當了解，感謝

整人的安全性在這歌和drama也有談及到 (誠然，有可能是歌曲創作人是在有drama劇本前題下創作)。歌詞中「已經將傷害減到最小」也許還帶着幸災樂禍的意味，但將柔道和整蠱放在類比的項目裏，多少表示整蠱別人同時不忘考慮安全問題吧？

另外想說說9th live 版本和CD 版本的異同。
首先要稱讚黑田和河西，這首歌的歌詞密度非常高，節奏必需抓得準確，而且這首歌的氣氛相當熱烈，所需的精力亦非常大。歌曲初披露就是9th live的現場，相信二人表演的壓力不會少，但9th live 的演出相當不錯，高度還原CD版本，特別是黑田還能夠在緊張的現場裏掌控着歌曲裏一點要收藏鋒芒的游餘，真的是零的本色演出！至於河西的現場版本比較明顯的是玩開了的表演，不知怎的，我覺得這種藏不住自己想法的反應也挺像盧笙？(想太多)(主要就是這首歌現場唱真的會很嗨~) 至於CD版本中河西會在某些節拍稍為延緩，感覺有佻皮一點？另外河西在間奏中的音調會刻意壓下一點，為最後的副歌做點鋪墊，這點我相當喜歡~

總而言之，兩個版本都很好，意外地和角色吻合，非常建議大家兩個版本都聽！
先買漫畫特典聽CD版本
等9th live dvd出來再聽live 版本

一些零星的地方
>> 零在間奏前的「呀」好誘人
>> 最後副歌前二人的笑聲非常欠揍 (真的就像是整人成功後會發出的嘲笑聲)

••劇••

「Operation Prank」
躑躅森盧笙（CV:河西健吾）＆天谷奴零（CV:黒田崇矢）

以下會嚴重劇透請注意
.
.
.
.
.

在微博找到了一位有心人翻了故事的大概，太感謝他了。連結我放最後。

以下主觀雜記感想，有自我解讀︰

>> 零會玩麻將不意外，盧笙也會玩!? 而且是學生時期和同學比較會去麻將館玩，現在則是online 玩!? 看到twitter上的太太在猜不知是中學還是大學時期去玩，我覺得可能中學時反叛想裝大人去玩的機會大一點？但也有點在意翻譯中用了「專門學校」一詞，也許是為了考教師資格那段時間也說不準？
另外盧笙會玩網絡遊戲這點，不知道算意外還是不算... 在ARB中他不像是會常用網絡的老派人（尊重），但當初零就是利用網絡營商公司騙盧笙... 所以適量的在網絡玩遊戲應該也很正常吧？（盲猜盧笙是那種很會落入手遊各種課金手段的人）（大離題）（造謠）（真愛黑粉）

>> 受節目制作人的請求，盧笙不好推搪，接下和零一同整蠱簓的節目企劃。這裏說明兩點：（1）盧笙不太會拒絕別人的期望，這和造成他的怯場症是一脈相承的；（2）連制作人都知道，找盧笙就有機會真正捉弄到簓。似曾相識的畫面在ARB也見識過了（2021年愚人節語音、校園鬼故活動故事）。當然，也可能制作人真正相中的是零啦

>> 盧笙和零談論企劃時提到安全問題，然後二人同意要先預演一下整人效果看看是否需要調整至安全水平，繼而引申出一連零盧互整攻防戰。盧笙作為前搞笑藝人，會優先考慮安全問題很正常。不過經過腐腦過濾後我的感想是盧笙好寵簓 嘛，劇裏的說法，就是二人想借此借口互整啦 XD

>> 零叔會吃雪糕！ （筆記）

>> 互整過程一整個幼稚 XDD 盧笙還可以想像，零這次的表現真的很可愛！！！能聽到零被整得咬牙切齒的語氣相當難得！

>> 「大戰」前夕，二人先互誇一下。零對盧笙評價是「學識廣，認真，可以平等對話」，當中尤其最後一點最切中二人的關係，零非在上把，而是當盧笙是對等的朋友。盧笙則覺得和零相處「能沒有年齡差距的暢談，且從中獲益良多」。雖然正劇沒有明言，但二人的關係似乎相當友好。一開始就看到彼此不好的地方，了解過後卻能把酒言歡，就是現在的本舖

>> 盧笙在節目開播前還是有點緊張，但罵完零不要在節目中喝酒後就好多了。我可以理解為零在幫盧笙舒緩緊張的情緒嗎？

>> 最後零盧二人擅自闖進簓家，零還一早將自動麻將桌放在簓家中 三人擅闖各自的家的成就解鎖！ 本舖總是在奇怪的地方體現團魂。

謝謝，我愛這樣的本舖。

>> 盧笙應該全程在說關西腔（？如錯請告知），這代表他當零是好友
另外表白一下，好喜歡河西演的盧笙的腔調~

••reference••
曲：中譯
微博
劇：中譯大要
微博

劇：英翻

kou@ 🎋🪭service (13) on Twitter

竟然有更詳細的翻譯，太感謝了