🦍山早山🦍
<廢>
粗淺的觀察。
🦍山早山🦍
五夏前提,五推喜歡夏的理由,因為夏是不把五當六眼/神,而是把他當凡人關心的角色。夏推喜歡五的理由,整部原作他最愛夏油傑,夏推打不過的情敵
🦍山早山🦍
日本作品是不是蠻多都是白毛對黑毛大箭頭,就先不論攻受這種需要聽床師鑑定的問題,情感箭頭是比較可以客觀分析的吧....
五、夏:白毛五→黑毛夏
奇犽、小傑: 白毛奇犽→黑毛小傑
渚薰、真嗣: 白毛渚薰→黑毛真嗣
古力菲斯、凱茲: 白毛古力菲斯→黑毛凱茲
帝釋天、阿修羅王(聖傳):白毛帝釋天→黑毛阿修羅王
卡卡西跟帶土,我跟他們不太熟,不太清楚哪個情感箭頭大....
🦍山早山🦍
就....日本對白毛男是有什麼想法嗎?
🦍山早山🦍
白毛可能就神性代表吧~或者是人外感很重的角色.....
該不會真的就是電影<俘虜>的深遠影響.....
🦍山早山🦍
畢竟我在小時候可是接觸過一堆金銀妖瞳、異色瞳美男,不明所以、大為震撼,後來仔細想想,該不會都是因為大衛·鮑伊 .....
🦍山早山🦍
/////////////
金木犀的花語是蠻多的...但最常用的確實是初戀....
大概也是它在歌曲中出場是不少的,所以比較是作為感情的象徵。
有一首演歌就叫金木犀,歌詞簡直....讓我相信的友情再度歸0。
金木犀 (キンモクセイ)的歌詞 – 伍代 夏子 (Natsuko Godai)|MyMusic
一年待てば 三年待てる 三年待てば 七年待てる 七年待てば 一生待てる
等完一年還可再等三年,等完三年還可再等七年,等完七年可以等待一生。
今夜の夢で 逢いたいあなた
在今夜的夢裡我們相逢
迷う気持ちは 捨てました
ともす心の 恋灯り
拋棄迷惑的心 點燃心中的戀燈
🦍山早山🦍
我後來想想,歌詞裡出現"夢で逢いたい/夢中相會",這個通常不是思鄉就是思戀人........朋友就............恩...................................。
在夢中想對方,這本身就...........恩..........................。
🦍山早山🦍
https://images.plurk.com/3ZzjTuIeub0YE3w8sAQ0P0.jpg
▲"夢で逢いたい/夢中相會"
https://images.plurk.com/2HMJdB9xo18HcVL3rMsNgy.jpg
▲有人說這張的歌詞剛好是"探し物がない 揺れる愛/探尋不到 搖搖欲墬的戀情"
https://images.plurk.com/18YzNcl8omUCcrIRQUhsCJ.jpg
▲這張歌詞是"まるで 静かな恋のような/如同安靜的戀愛"
🦍山早山🦍
這兩句是相互呼應~
きみという沈黙が聞こえなくなる/我聽不見你的"沉默"
↑↑↑
まるで 静かな恋のような/如同"安靜"的戀愛
英文就直接是silent/silence(沉默)
文學上,這個"沉默"就是指"那個人"、"這份愛",這是一個借代、意象延伸的用法。
直白的翻譯就是"我愛的那一個人對我沉默"
🦍山早山🦍
換而言之,這個一開始看以為是送別並且希望再會的歌曲,實際是對方沉默不理他了,無論怎麼呼喚都沒有回應,甚至是死別的狀態了。其實歌詞裡當事人(五條悟)歌詞裡是有想過,如果能把那句卡在喉嚨的"詛咒"說出口就好了。但卻只說了"還能再會吧?"
其實OP虐的程度不亞於ED啊.............
🦍山早山🦍
但、但、但獄門疆封印,傑有理你啊!!!!
🦍山早山🦍
adventkuma: 仔細想想,卡卡西和帶土好像不太能放進這群例子裡,卡卡西是尖頭略大,他比較是悔恨、遺憾,但應該沒有像這群白毛男人這般執念。但也可能是班和柱間同時期太基情了,顯得卡卡西和帶土好像還好(喂
載入新的回覆