Mollo🧸
[FF16]關於巴哈主從之二:我流時間線和一些同人妄想腦洞,有劇透有大量原作超譯內收。強調一下,內容很多是跟官方無關的個人偏好。
Mollo🧸
最近放的那四張圖大概表達了我對他們是竹馬的看法,腦洞中他們是同齡的,而腦洞時間軸大概是這樣:

7歲:泰倫斯進入House Lesage當Squire(騎士的隨從兼見習),不止他一個還有很多年齡相近的貴族子弟。家族長輩和各路貴族為了狄翁,即日後的巴哈培養一支他的親衛隊(日後的聖龍騎士團),是傳統也是為了保護帝國的財產兼兵器。兩人和其他小孩接受騎士訓練。

16歲:泰倫斯得到騎士頭銜,被選為狄翁近侍,身兼護衛和隨從。目的是要監視並匯報巴哈的狀況,也是一個陪讀和學習使喚下人的對象。

17歲:狄翁放棄說書人的課堂,(英文版支線任務有說說書人是被安娜貝逼走的)進入軍隊並接受龍騎士訓練,泰倫斯跟隨並當他的對練對手。新生聖龍騎士團成立並直屬狄翁,以他為首開始執行任務,先代巴哈的部下則可能被分散在軍隊,也可能留下當教官。
Mollo🧸
(先代巴哈的腦洞感謝蘇同學)

20歲:狄翁以巴哈身份開始帶領大規模戰爭,泰倫斯則以聖龍騎士團的龍騎士身份活躍,並努力為了待在狄翁身邊而往上位爬。

25歲:狄翁副官戰死,經內部推舉由泰倫斯頂上。他就從此放下龍槍換上劍守在狄翁最近的位置。後期爆發The Battle of Belenus Tor (奧丁巴哈戰),帝國母水晶消散遷都,巴哈威懾水晶自治領無血開城等事件。

30歲:狄翁因長年顯化巴哈,導致右手有石化現象,精神也因侵略戰爭及神皇的失德不穩。(遊戲後期)聖龍騎士團發動清君則,公然與帝國正軍及黑騎士部隊對立。突然巴哈暴走失控,泰倫斯帶領部下到臨時據點繼續救援市民,巴哈身影消失後就一直尋找狄翁的行蹤。
Mollo🧸
雖然文字情和設定非常少,但個人覺得遊戲對泰倫斯的形象建立還蠻立體的(以一個熒幕NPC來說)。先說人設,毫無解問泰倫斯是一個沒有鬍渣,頭髮整齊,眉清目秀的小鮮肉帥哥。有空整理儀容明顯是過着比較優渥的生活,也因為他是巴哈的部下,是門面的一部分,必需看起來有教養。

泰倫斯雖然穿一般聖龍騎士團步兵的盔甲,但從不帶頭盔,我流是方便狄翁看到他的臉會安心。然後重點來了,每個人都知道泰倫斯比狄翁高,而且是明顯的身高體格差,看來比其他人高大。這就有趣了,因為對應他「保護者」的身份,他守護的理應是帝國的財產巴哈姆特,但他把逃避自己視線的狄翁轉過來面向自己時,不反抗又有點脫力的狄翁看起來一點都不像剛剛走進房間,那個意氣風發的王子。這體格差就說出泰倫斯作為一個「保護者」,他要保護的就是面前這個「人」。
Mollo🧸
考慮到遊戲中的CG畫面和人的體肢語言真的真實到有點可怕,設定泰倫斯比狄翁高一點,可以讓狄翁站直身體表明自己要一個人去贖罪這一幕更有張力(也更心痛就是了)。

仼由泰倫斯抓住自己肩膀逼他面對面說話,一點力氣也沒有用上的狄翁是他在整部遊戲劇情中,最軟弱無力的一面。一是他心裏知道自己自私的決定會深深傷害他一直以來的親友,戰友和愛人泰倫斯。二是他從不防備泰倫斯,(小伙伴尖叫好久的說法)國家人民重擔下他不可能也不會選擇愛情,但除此之外把能給的都給泰倫斯了,包括自己最柔軟,最容易受傷的真心和無條件的信任。
Mollo🧸
在稍前面的部分,狄翁拿着錢袋,泰倫斯在走廊指揮部下的對白,說快去庭園建個 Pyre(在此感謝翻譯小伙伴薇薇腐),指專門用來焚燒屍體的火葬堆。從這邊就可以看得出來,泰倫斯已經不是第一次處理大量屍體的人了,隱約從這位前期在狄翁面前乖巧伶俐,又敢對狄翁說節制使用巴哈力量,又乾乾淨淨的帥哥NPC身上感到戰爭的殘酷,後勁還蠻大的。

說到泰倫斯規勸狄翁多依賴聖龍騎士團,少用巴哈的力量的一幕,第一次看覺得唉,副官你怎麼會覺得一個騎士團可以代替巴哈。但再看幾次劇情後,就會發現泰倫斯明知故問,無視巴哈的存在不止一次。在和奧丁對峙的那邊,泰倫斯:你要親自面對他嗎,Your Highness?狄翁也沒有質疑什麼只是回了一句:Of course。我當時是覺得,唉小弟(還不知道他是副官)你長得那麼嫩又含情脈脈看着主子,你看起來好弱🤣
Mollo🧸
而且奧丁都站在對面山頭了,你家主子不顯化整個軍隊都要被斬鐵劍砍成粉了好嗎!沒錯,這裏的我就像Sanbreque的民眾一樣,希望狄翁可以變成巴哈阻止對面的奧丁,也覺得這樣是合理的,現實也只有顯化者可以對抗已經完全顯化者(克萊夫規格外)。但泰倫斯明知故問,潛台詞就是「難道就沒有別的方法了嗎」。

這種非常不現實的想法正正就是西德一行人一直打破定律的動力,在西德而言現實已經是爛到不得不用過激行動,付出生命代價去改變了。而不單在軍紀制約下,更多的是狄翁本人的意志是為了帝國,為了人民獻身的情況下,泰倫斯儘管可以用自己的力量往上爬守護狄翁,但他還是沒有仼何辦法改變最大的現實:顯化者就是國家的戰爭兵器,而國家建立在顯化者互相把生命削合う(用日文比較有感?)的現實上。
Mollo🧸
浪漫一點去想像畫面的話,就是泰倫斯已經無數次目送狄翁躍下懸崖顯化成巴哈姆特,一次又一次看着他和對面的顯化者殺し合う。想像一下這等於每次在和最愛的人站在生與死的分水嶺,而你是什麼也做不了。但泰倫斯堅持下來了,是因為愛啊哈利。

說到愛,我個人認為泰倫斯對狄翁的愛比起守護和奉獻,更多是「讓他知道自己是誰」的一種愛。他是孤高的王子,那我當他朋友和近身護衛就可以保護他;他是聖龍騎士團長,那我在軍階上爬到一人之下的副團長成為他的戰友就行了;他是兵器巴哈,那我無時無刻把他當人看就行了。泰倫斯用盡全力維持狄翁不同身份,確保他的意志不會扭曲也不會被扭曲。這份尊重可以說是泰倫斯最可怕的部分,也因他毫無私心地愛着狄翁,加上狄翁那份清廉和對人民的慈愛奉獻,才會讓我覺得他們是Sanbreque這個從根本上就爛到底的國家最美好的事情了。
Mollo🧸
回到泰倫斯的性格,其實不用看文字設定,光是他的台詞和肢體語言都可以猜出個大概。我這次對CG動畫很認真研究,因為這次的CG真的有讓我覺得CBU3用盡全力做肢體語言的部分,而性格不是三言兩語可以用tags說明的東西,它是說話口吻、肢體語言、姿態,表情、用字遣詞等綜合一起看才能理解的。

先說泰倫斯在狄翁回營地時,進去跟他匯報皇都有難民問題所以不能支援前線(副團長你怎麼連信也要送),當狄翁問到父親神皇的狀況,泰倫斯很快就回答,接近是打斷般的說神皇沒事。再來是狄翁要發動清君則(在此謝謝羊毛教我這個字)的時候,他問泰倫斯:泰倫斯對我說實話,你認為我接下來要做的事情是在犯錯嗎?泰倫斯回答道:我——我等聖龍騎士團只有唯一的領導者,殿下。而且我們必將追隨他到最後一刻(謝謝薇薇腐翻譯)。
Mollo🧸
由此可見,泰倫斯很沉穩但並不是仼何時間都是如此,只要是會令狄翁焦躁或不安的事情,他就會本能般以「我」而不是「副官」的身分去安慰狄翁。而他也跟狄翁非常有默契,知道他會緊張什麼。第一次狄翁感受到泰倫斯有不安,也是因為戰況不利而且沒有援軍,他說出名台詞:余が薙ぎ払えば済むことだ(這裏必需用日文,中村太帥了)後離開,經過泰倫斯還給了他一個自信的眼神,潛台詞就是:沒事的,有我在。

而在泰倫斯少少失態說出「我」再改口代表所有龍騎士都會永遠追隨你的,他給了狄翁一個最強大的承諾:只要有我在,聖龍騎士團永遠效忠你。而狄翁輕聲回了一句:Thank you。好,我可能是從這邊開始掉坑的。就在狄翁的英文VA那篇毀天滅地的訪問出來之前,我就覺得這句Thank you很不得了。一是這裏的Thank You的you是指對方一人份的你,
Mollo🧸
為什麼我會這樣想?因為要感謝整個騎士團你不可能只用Thank you去表達,可能會用thank you all或是更正式,更能表達對一個團體的感謝。當然Thank you 也可以用在對多於一人的的感謝之情,但當下就只有他和泰倫斯兩個人,而泰倫斯在之前也衝口而出說了「我」。所以狄翁那輕聲微笑的Thank you真的是超級無敵愛泰倫斯的表示,是默契。整個對話實在是,太尊了。

二是因為,試想想泰倫斯聽到那句Thank you之後的反應。本來想壓下「我對你的愛」,用君臣之道,生死相隨的承諾讓狄翁安心,但對方卻在這個時候無視國家重擔,主動感謝你那份一直以來的愛意。你說,你能不愛巴哈哥嗎?
Mollo🧸
你們一直以來把對方的一舉一動都看在眼裏,狄翁感到愧疚又不安,手一直去搓那個錢袋你就追着他的視線看。泰倫斯你愛狄翁愛到「我」這個身份在公事上出現不止一次,在看到無可奈何的現實後一臉委屈。平常一直盯着狄翁的眼都不敢看他,令狄翁也認知到自己的壓力,主動吻你互相安慰一下了,你們可以結婚嗎?

小小總結一下,我覺得這份愛是雙方的自持而不是單方面的隱忍。因為尊重對方的意志而不會過分以「自我」為中心去介入對方所堅持的事情。為的是在仼何時候,特別是在對方開始迷失忘記自我的時候,有拉他一把的力量和相對應的堅強。這點在狄翁說出:願你是我的君主一句,but alas⋯⋯然泰倫斯回答道:我永遠是你忠誠的僕人就可以看得出來。我的解讀是:我希望支配我的只有你一個VS我永遠不會支配你。
Mollo🧸
好,中場休息一下我好累
Mollo🧸
回到泰倫斯的性格,或者是抽離一點從角色設計的角度來看:如何的一個人才會是帝國的皇儲兼聖龍騎士團團長兼巴哈姆特顯化者狄翁·勒薩若的愛人呢?先說階級的問題,根據官方提供的資訊,泰倫斯出身下層階級的貴族,大概是子爵的地位。而他從小就在狄翁底下當騎士見習,不難聯想貴族們為寵絡巴哈及皇族都會願意讓孩子成為士兵。而這種孩子不會是第一順位的繼承人,也就是說泰倫斯有可能是次子或者是旁系的孩子。

在講究血統的Sanbreque,泰倫斯的出身不算高貴,但他憑實力和勤奮(德文版本有寫)爬到了副團長,證明了他並非無欲無求,只是那份欲求全都是為了狄翁,而甚至在他眼裏,自己的地位就是支持狄翁最好用的牌。從他放下龍騎士的槍拿起劍穿上平凡的盔甲當狄翁的護衛,就覺得這男人太可怕,把很多人在追求的名譽都視為追逐狄翁的手段之一
Mollo🧸
雖說是情人,但在成為伴侶前他們就是親友戰友,愛情這種東西本來就是在一段混雜了不同情感,在不能完美用文字解釋的化學反應催化後,所誕生的感情。而為什麼要先說階級的問題?就是因為這種跨越階級,從友情和同袍中誕生的,高尚純粹的愛情很符合巴哈姆特神聖光明的設定。

作為龍王、蒼穹、希望等等的象徵,狄翁這個人類需要一個紮實的着陸點,不然作為一個在FF16裏一直強調的「人類」就會不真實。而泰倫斯這個着陸點(停機坪),就是一個他可以得到全肯定又不至於會束縛他,一個小小的避風港,在我看來泰倫斯就是吉兒加托加爾除以二。而泰倫斯有這股勇氣和決心去追逐狄翁,甚至有自信去表達對一位半神的愛慾。這很大可能在一群視巴哈姆特為兵器、神明的使者和高貴的王子的人之中,非常非常難能可貴。
Mollo🧸
因為在這些人眼中,看得到可能只會有對狄翁作為巴哈的恐懼、尊敬、貪念和祟拜。

再來就是說對人的態度,接吻那邊泰倫斯小動作好多,我來引用之前寫的過激發言再改寫一下好了:狄翁把泰倫斯放在他腰間的手拿開,除了因為要公私分明,以正軍紀,還在提醒他:自己作為Sanbreque的人形兵器,你是無可奈何的。然後泰倫斯的手依依不捨,加上那複雜(CG演出只是呆在那裏連眉頭也沒皺一下,但那個停頓說明了他在冷靜下來)的表情,就是知道自己對狄翁的所有決定,包括如何使用他的生命,他都無力過問,只能默默陪伴。而他是心甘情願地守護這位無所不能的戰神巴哈姆特,也可能只有他把人形兵器當成人去愛,規勸和調侃他,對他生氣。
Mollo🧸
我覺得配上語氣說得很調侃的一句:There is one more mercy, at least, you will not be forced to do battle with Titan。(起碼你不用被迫與泰坦交戰,這已經是一個小小的憐憫了),對應嗆剛剛狄翁說的but alas都是有關天命的感嘆。說完以後,狄翁還輕笑認同他講的話,(我流)仿佛在笑剛剛推開泰倫斯後他還是堅持要擔心自己的身體。這邊泰倫斯的性格很明顯:不屈不撓地為他愛的人做仼何事情,儘管他總是温柔地推開自己。當然,他連這份温柔也看在眼裏。
Mollo🧸
二人回到公事上不久,泰倫斯對衝進來的傳令兵不耐煩地喊了一句 What is it?比狄翁還要早出聲「招呼」傳令兵,我的解讀可以分幾層:字面意思:有什麼事快說;加上語氣:殿下正煩心戰事你來幹嘛;同人潛台詞:我們正難得二人世界你來幹嘛?

再來狄翁接到Olivier被立為神皇的消息後失控遷怒傳令兵,用力按住對方的盔甲動了粗,捶打桌面洩憤後走去泰倫斯在的那個角落背向傳令兵。他看了泰倫斯一眼後別過頭,泰倫斯就揮揮手讓傳令兵離開。然後兩個人同時,是同時,就轉身就回到桌邊了。不好意思我憋不住了:你們可以現在就給我結婚嗎?為什麼我在看很嚴肅的劇情的時候,你們都在小動作上透露出一種老夫老夫的感覺?這就是長年和伴侶兼好朋友相處下來慢慢同化的一種小默契嗎?唉太尊了。
Mollo🧸
回到正題,泰倫斯在狄翁雙手撐在桌面上緩和情緒時,他慢慢也把手放到桌面上了,二人的手都在同一塊桌布上。這小動作其實不做不會影響主要的畫面訊息,但做了就是毀滅世界般地把我尊死。

跟剛才狄翁走去泰倫斯在的那個角落一樣,他們之間有一堵流動的空氣牆,而這面空氣牆其實就是我前面說的公私分明。至於為什麼是流動的?因為那一份自持的愛可以滲透這面牆,而不是要打破它或者是穿過他。他們需要的是在咫尺,對方在跟我一起渡過難關的氣息,Stand by me。
Mollo🧸
表面上泰倫斯的性格是忠誠可靠,沉穩而且會觀言察色。但這個男人曾經是一名龍騎士,而FF16的龍騎士都很自我很高傲,在Sanbreque的地位也頗高,也會有自己專屬的稱號,他為了完美執行護衛狄翁的仼務改拿劍了(官方寫的)。一個前龍騎士為了所愛人之轉職,放下理所當然的高傲(他甚至不用跟其他軍官行禮),還頂着騎士頭銜的Sir成為副官。視這份高傲是成就他的願望,為了更靠近狄翁的其中一個過程而已。

成為一人之下的副官還代言整個聖龍騎士團(可是要管理那幾位狂粉我が君先生的),泰倫斯活脫脫就是Courtly love的男主角—為了愛不惜一切,追逐遙不可及的帝國皇儲兼聖龍騎士團團長兼巴哈姆特顯化者狄翁·勒薩若。如果泰倫斯性格不夠自信,不夠強欲的話可能中途就會放棄了。你說,誰不會愛上這樣的泰倫斯?
載入新的回覆