這幾天我跟我妹諸事不順、家裡也發生一些事，所以今天開炸雞趴看了心之谷
不管看幾次都好喜歡，最愛的宮崎駿作品

很喜歡心之谷的”鄉間小路”這首

其實我沒有很喜歡心之谷這個翻譯，雖然有點點到，但沒把意境翻出來
日文是《耳をすませば》意思是「如果你清淨雙耳」帶出清除雜念、仔細聆聽內心的聲音
對我來說這部不太算是愛情片，反而是青春側寫，對長大的煩惱、夢想的追逐，最後再帶點愛情，劇情也是點出原石的可塑性後就結束，讓觀眾對他們的未來有無限的想像空間，就如同主角們對未來可以做無限的想像

小時候看也會想像著未來，到現在反而時時刻刻提醒自己「現在就是那個未來」也許以後有一天那個未來會變成過去吧？

銀月 (silvermoon) : 鄉間小路真的滿好聽的www
月島翻譯的也不錯，還有那個憤青滿滿的水泥路也很讚（#######

炸雞趴好耶 （抱抱打貓

炸雞酒趴 打貓加油加油 辛苦了