ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Fri, Jul 21, 2023 1:05 PM
3
想問一個日文問題
對伴侶撒嬌想要對方下次請自己吃飯，用：
「次回私にご飯をおごってくださいなぁ〜」
這句話有錯或者是可以改得更好的地方嗎
brandy3799
Fri, Jul 21, 2023 1:07 PM
今度ご飯奢って就好了吧，撒嬌靠的是口氣
waffle9783
Fri, Jul 21, 2023 1:14 PM
撒嬌靠的是語氣+1
一樓那個說法已經很夠，加ください如果是我會覺得莫名其妙
waffle9783
Fri, Jul 21, 2023 1:15 PM
而且比起次回用今度會比較好 口語很少聽到有人在講次回
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 1:16 PM
brandy3799: waffle9783: 是要傳賴給對方的！
如果加表情符號：今度ご飯奢って🥰
這樣如何呢
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 1:18 PM
waffle9783: ください是chatgpt加的
還好有上來問
waffle9783
Fri, Jul 21, 2023 1:18 PM
是要傳賴喔…這樣的話我覺得還是可以加個波浪號，emoji就看你的喜好了XD
queen3732
Fri, Jul 21, 2023 1:19 PM
用🥺會不會更有撒嬌的感覺
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 1:22 PM
好的 謝謝各位旅人！！！
載入新的回覆
對伴侶撒嬌想要對方下次請自己吃飯，用：
「次回私にご飯をおごってくださいなぁ〜」
這句話有錯或者是可以改得更好的地方嗎
一樓那個說法已經很夠，加ください如果是我會覺得莫名其妙
如果加表情符號：今度ご飯奢って🥰
這樣如何呢
還好有上來問