回答投遞到匿名心得的讀者問題：

關於在第十二章：
「因為良子什麼都沒說啊，從沒提過那傢伙……」澤北正座著，雙手抱拳放在大腿上，姿態與表情都像是被丈夫責打的年輕媳婦。

媳婦的用法參照教育部國語辭典：
1. 稱謂。稱兒子的妻子。《元史．卷一一六．后妃傳二．裕宗徽仁裕聖皇后傳》：「后性孝謹，善事中宮，世祖每稱之為賢德媳婦。」《紅樓夢》第五七回：「媽明兒和老太太說，求了他作媳婦，豈不比外頭尋的好？」
2. 妻子。元．無名氏《漁樵記．楔子》：「你休了媳婦兒？兄弟，你如今可往那去？」《老殘遊記》第六回：「後來不但他閨女算了王三的媳婦，就連那點小房子也算了王三的產業。」

維基百科表示：
中國古代稱兒女為「息」，兒子的妻子稱「息婦」，後作「媳」，俗謂子婦曰媳。後來兩者混淆，產生了「媳婦」一詞，今有多種涵義：
指兒媳。父母稱兒子的妻子為「媳婦」，實為古代的「息婦」。
指妻子。在中國大陸北方，丈夫稱妻子為「媳婦」、「媳婦兒」。
指已婚女性。如俗話「大姑娘小媳婦」，泛稱已屆適婚年齡的年輕女子及已婚的年輕女子。
晉語方言中的媳婦子，指兒媳。

據我所知這個詞彙的偏意是出於中國南北方不同的用法；在第十二章裡使用「媳婦」是想要營造那種時代劇的、梳著兵庫髻的妻子正座著，被月代頭的丈夫打罵的古早時代感。總之請把這裡的媳婦理解為妻子的意思。