紅茶葉🌈みっち一本人好好看🩷
@windwithvoices0828
Wed, Jul 19, 2023 5:20 PM
Wed, Jul 19, 2023 5:22 PM
1
【日常】
女王蜂 - メフィスト / THE FIRST TAKE

好喜歡這首❤️‍🔥
而且還用了文學典故
用了文學典故的歌
在我這邊直接80分起跳
（像是左右盲也有用）
紅茶葉🌈みっち一本人好好看🩷
@windwithvoices0828
Wed, Jul 19, 2023 5:52 PM
歌名メフィスト (Mephisto)來自馬羅（Christopher Marlowe）的作品浮士德（Doctor Faustus）中的惡魔的名字
Mephistopheles/Mephastophilis
紅茶葉🌈みっち一本人好好看🩷
@windwithvoices0828
Wed, Jul 19, 2023 5:52 PM
不太確定後面的譯作如何詮釋或是有無改寫，但我當初讀的版本是這樣的：
紅茶葉🌈みっち一本人好好看🩷
@windwithvoices0828
Wed, Jul 19, 2023 5:53 PM
浮士德出賣靈魂與惡魔簽訂了契約
惡魔在契約期間完全聽命於他
甚至可以幫助他得到希臘神話中引發特洛伊戰爭的第一美女海倫
紅茶葉🌈みっち一本人好好看🩷
@windwithvoices0828
Wed, Jul 19, 2023 5:53 PM
但這一切都是有代價的
紅茶葉🌈みっち一本人好好看🩷
@windwithvoices0828
Wed, Jul 19, 2023 5:53 PM
命運的指針不斷地逼近
浮士德終究要面臨死亡
而他死後的靈魂將會在地獄受苦
小優♭
@Love2718
Thu, Jul 20, 2023 1:16 AM
原來有這層意義！這好像蠻符合作品意境的
突娜|演唱會截斷症狀週
@Weiyun0701
Thu, Jul 20, 2023 2:47 AM
我也很喜歡這首
The First Take版本真的讓人很驚豔
載入新的回覆