翻譯貼堂 繼 上次譯日劇名，朋友又想到這季的《殭屍100》該怎樣譯︰

「喪奔百件事」

→原本我說奔喪比較順口
→喪奔是捏他
→譯名諧音對上ZOMBIE BUCKET LIST
→我佩服得五體投地