私の好きなジブリ映画ベスト5
我最喜歡的吉卜力電影前 5 名

1　魔女の宅急便（魔女宅急便）
2　平成狸合戦ぽんぽこ（平成狸合戰）
3　ハウルの動く城（霍爾的移動城堡）
4　千と千尋の神隠し（神隱少女）
5　となりのトトロ（龍貓）

jp
スタジオジブリ
吉卜力工作室

「スタジオジブリ」が中文だと「吉卜力工作室」になるの面白すぎる。
これ日本人は絶対「Yoshitoka Kousakushitu」って読むよ。スタジオジブリだとは思わない。

魔女の宅急便すき！！！
台湾ではそのまま「魔女宅急便」を使ってます
「吉卜力」は当て字ですが（読み方が「ジブリ」と一緒）、言われてみれば確かに「よしとか」ですねwwww

にゃん :
魔女宅急便に修正しました。
教えていただきありがとうございます。
「卜」という漢字は日本にもあるのですが、「うら」と読みます。
「カ」と同じ形の漢字で「力」があり「ちから」もしくは「りき」と読みます。
でも「ト」「カ」と並んでいたら日本人はカタカナの「とか」と読んでしまうでしょう。
ひらがなとカタカナは元々漢字を元にして作られているので、漢字と同じ形をしたものがいくつかあります。

「卜」の漢字なさそうと思ってたのですがあるのですね！！😳勉強になりました！　でもカタカナに見えてしまうのとてもわかります🤭