ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jul 18, 2023 1:21 AM
Tue, Jul 18, 2023 3:01 AM
43
12
wow…配音員賈培德（德仔）發文公開批評配音工會理事長曹冀魯對於廣告配音的言論
「這件事讓我超級生氣，臺北市配音工會現任理事長曹冀魯先生，公開在接受YouTuber訪問的時候，主張廣告配音是各種配音工作中最簡單的一種，只是聲音好聽拿著稿子唸而已，只要一位客戶買單就好品質主觀沒有標準，建議想學配音的新人可以先去最簡單的廣告配音入行。」
「很明顯曹冀魯對廣告配音是完全的外行人，他對廣告配音的了解與我家巷口早餐店阿姨差不多。」
之前台配圈的東西都是看偷偷說旅人吵架，頭一次看到配音員公開撕
Facebook
2023 EP24｜今天沒有來賓｜配音工會理事長竟然公開說廣告配音很簡單？廣告配音不用變聲只是拿稿子唸出...
配音
台配
cola3880
Tue, Jul 18, 2023 1:23 AM
台配環境真的辛苦...
bee5879
Tue, Jul 18, 2023 1:25 AM
我還蠻想知道內行人會怎麼講廣告配音需要注意什麼
grape2561
Tue, Jul 18, 2023 1:26 AM
Tue, Jul 18, 2023 1:38 AM
之前聽配音員的講座，講者說廣告配音的要求很高壓力大所以她不想接
這什麼平行世界
duck3720
Tue, Jul 18, 2023 1:36 AM
覺得各有困難點，看適合什麼
戲劇配音需要演技，常常一人分飾多角、台詞也很多，要記聲線、看畫面對嘴，從演技層面來看的話廣告配音比較簡單，也好賺很多
廣告配音時間短，需要濃縮的張力、抓耳的魅力，加上需要抓住外行客戶的口味，快狠準完成任務是比戲劇配音難的地方
我不是專業配音員，但是自己體感上戲劇跟卡通對我來說比廣告難，每個人主觀感覺不一樣，坐等線上大大們現身說法
cream232
Tue, Jul 18, 2023 2:11 AM
其實慢慢了解台配圈子後發現，配音圈也有不一樣的專業，總之還是不太了解還是不要多說，可能請當事人來說會比較好。
rabbit2926
Tue, Jul 18, 2023 3:02 AM
配音工會形象好差，自從捧某個侵權新世界狂歡又刪道歉文的網配社團之後畫風就愈來愈奇怪
python3966
Tue, Jul 18, 2023 3:04 AM
雖然但是
被AI取代的容易程度是廣告配音＞戲劇配音
oreo1761
Tue, Jul 18, 2023 3:08 AM
只是好奇
難道曹冀魯就沒配過廣告嗎？德仔有必要把廣告跟戲劇分那麼開？說得好像完全不同專業領域一樣
也有一些配音員是戲劇廣告雙棲
曹和德仔雙方都有文人相輕的感覺，曹的言論當然有不妥，但總覺得德仔這一次給人的觀感也不是太好
bee5879
Tue, Jul 18, 2023 3:16 AM
python3966: 最近開始出現AI廣告配音的廣告了......
shrimp7358
Tue, Jul 18, 2023 3:26 AM
覺得是兩人的著眼點不同
廣告跟戲劇要求的聲音真的差很多
單純以要怎麼入門配音圈，這段言論勉強可以
但賈對中間說的聲音好聽念稿子就放大來看
不能說沒有難配的廣告
只是相對戲劇比例少很多
gnu4375
Tue, Jul 18, 2023 5:28 AM
我覺得就是認知不一樣啊
兩個人對於廣告配音的「內容、標準」是不同的
而曹哥的身份是應該要非常清楚不能這樣說話的
曹哥問題比較大，但德仔也是發言稍微激動了點
（德仔的出發點是對的）
有說清楚有講明白我覺得就好~
但希望曹哥說話還是要在多思考一點再說
也希望卡比（直接指名了抱歉，因為沒意外也是他）在做影片時能更謹慎一點~
我相信大家都沒有惡意的
誰都不希望圈子更小對吧
ಠ_ಠ
Tue, Jul 18, 2023 5:35 AM
更新：曹冀魯留言
goose1846
Tue, Jul 18, 2023 6:10 AM
線上配音忍不住講個幾句
所以……賈培德覺得廣告配音圈跟戲劇配音完全不同圈🤔這種小圈圈意識到底是從哪裡來的，很多人戲劇廣告都配得到，也都互相認識
而且他說二十五年來沒有見過曹冀魯在廣告配音圈？不是，人家是領班，什麼樣的案子沒接過，接了配了廣告還得讓你知道嗎XD
tomato8907
Tue, Jul 18, 2023 7:04 AM
【PH9.0】吃美食別忘了顧體質 統一PH9.0鹼單衡好
沒聽錯的話這應該是曹哥聲音沒錯
這廣告夠近期了吧
25年（
ಠ_ಠ
Tue, Jul 18, 2023 8:34 AM
OK，德仔現在連張乃文都要捲進來喔
賈文青德仔：
曹冀魯 謝謝你的道歉，不過即使是疏忽，你的言論反映出背後長久以來戲劇配音圈對廣告配音圈的價值觀，即使是年輕一輩的戲劇配音員也持類似的態度。
保養聲音秘招大公開 feat.配音員張乃文 #配音
我也已經人過中年，自認對配音領域權益的努力可以滿足自我要求，沒有興趣再推動甚麼大和解。過去25年大家就從來不是一家人，未來我不成為這個一家人也比較自在。
oreo1761
Tue, Jul 18, 2023 8:50 AM
看到最新這個回應，賈培德有點咄咄逼人，現在看下來挑起對立的反而是他
堅持要跟戲劇圈劃清界線，說是為廣告配音圈說話，其實是為了自己比較多
希望其他分享並贊同其言論的廣告配音員還是不要把話說得太絕，日後江湖再見
mochi9184
Tue, Jul 18, 2023 9:23 AM
雖然曹這次講話的確很不優，可是德仔後續言論給人觀感也很差耶
看下來全部明顯分兩邊的反而是德仔吧
gnu4375
Tue, Jul 18, 2023 9:35 AM
扯到大ㄋㄟ有點不能理解了
我看完整段內容不覺得大ㄋㄟ有「貶低廣告配音」
而大ㄋㄟ入行時間確實沒有長到像曹哥一樣可以非常清楚廣告配音的實際情況
這整件事真的就只是需要有人來說明兩者之間的內容並沒有誰比較輕鬆而已
同為配音人 真的不需要把話說成這樣
ginger6584
Tue, Jul 18, 2023 9:53 AM
德仔完全沒說錯，就是曹先生該道歉，我看他的道歉根本沒道歉，說自己失言，但也沒針對自己自己不理解廣告配音，就隨便說人家行業簡單而來道歉，說一些官話有夠討厭，然後邀德仔什麼一起推動配音員相關啥啥的，德仔也拒絕了
還又留一次，還說什麼你不僅要...，憑甚麼德仔不是你小弟好嗎？？有毛病，倚老賣老，還說什麼不分彼此，現在就是在無禮輕視廣告配音員
超級噁心
ginger6584
Tue, Jul 18, 2023 9:55 AM
那個語氣真的說憑甚麼
ginger6584
Tue, Jul 18, 2023 10:06 AM
我不知道以上批評德仔的朋友，有沒有好好聽過德仔的podcast內容，就算被講成這樣，德仔也沒有口出惡言，理性分析廣告配音的專業所在，也跟戲劇配音是不同行業，也說到硬要頒獎給德仔，真的有夠不舒服。
snack2655
Tue, Jul 18, 2023 10:19 AM
各有各的立場，希望和平落幕
garlic3838
Tue, Jul 18, 2023 10:34 AM
真的，如果並不是真的有接觸這些工作、這些人，不要隨意揣測別人的內心，至少不要揣測完之後以為發現了只有自己知道的真相講給所有人聽。去聽聽德仔的podcast，去看看魯蛋叔叔的其他採訪。德仔講得很詳細，可以理解這些情緒背後有些歷史因素在。魯蛋叔叔的性格、心中對於配音工作的那把尺長期都是如此，不會說他惡意分化，但這不是當頂著配音工會理事長在公開場合(影片)說話的好態度。
goose1846
Tue, Jul 18, 2023 11:14 AM
是說戲劇配音員跟廣告配音員的劃分到底誰說了算？
王瑞芹老師戲劇配很多、廣告也配很多，那這樣要算什麼配音員？劉明勳老師廣告配很多、遊戲和戲劇也配了不少，那這樣要算什麼配音員？
goose1846
Tue, Jul 18, 2023 11:15 AM
值得質疑的是賈培德先生口中的「廣告配音業界的現況」，究竟指的是涵蓋整個配音圈狀況的廣告配音現況，還是他自己社交圈所能觸及的廣告配音現況？就像賈培德說25年沒有見過曹冀魯配廣告，但上面旅人貼的廣告直接證明了存在賈培德的知識盲區。
那麼又是什麼理由，賈培德能夠代表廣告配音圈聲稱廣告配音和戲劇配音是不同行業？對於配音工會來說，配音都屬同一行業才會有頒獎一事發生。賈培德有試著了解他口中的戲劇配音圈嗎？還是所謂的戲劇配音圈只是他無力接觸到的同行和業務？
跳過投書反應和溝通這一步驟，而直接po文公審工會理事長，我並不覺得是一個好的示範。他的出發立場或許是好的，但言詞無疑是激烈的，這也是造成後續觀感不佳的緣由
oreo1761
Tue, Jul 18, 2023 11:18 AM
主要是曹有配音工會理事長這個頭銜，言論都會需要更謹慎小心
oreo1761
Tue, Jul 18, 2023 11:19 AM
賈我比較不能接受的是扯別的後輩進來
oreo1761
Tue, Jul 18, 2023 11:21 AM
如果說因為曹是理事長所以該被公開指責我還能理解，可是到底這件事情關張乃文小姐何事？後輩觀念若有不妥是否前輩可以私下講或好好講，為什麼要直接貼連結把人給扯進來
oreo1761
Tue, Jul 18, 2023 11:23 AM
當然，粉專是他的平台，但要做這麼絕，就不要怕人家批評、觀感不好
pigeon4469
Tue, Jul 18, 2023 11:28 AM
我覺得整件事被德仔弄成了另一個層次的爭議欸…
看曹哥影片的時候，只覺得他是針對不同配音的工種在說覺得哪種比較簡單，但是德仔發了文是直接提升成「戲劇配音員說廣告配音員的專業很簡單」
要確定這是曹哥本來的意思欸？
pigeon4469
Tue, Jul 18, 2023 11:31 AM
追完影片、podcast和整串的想法是…也難怪會有人覺得是他在激起對立吧
tiger2242
Tue, Jul 18, 2023 12:58 PM
grape2561: 真的平行世界
有聽過覺得廣告配音超難的
也有聽過有人隨便就賺廣告配音賺飽的
lark2430
Tue, Jul 18, 2023 1:09 PM
ಠ_ಠ: 配音員私帳不好公開吧 建議趕快刪掉
ಠ_ಠ
Tue, Jul 18, 2023 1:10 PM
這是在公開粉專貼文下的留言，不過還是碼一下好了，感謝提醒
ಠ_ಠ
Tue, Jul 18, 2023 1:12 PM
後來想想是用私帳發的那就不公開備份
shrimp7358
Tue, Jul 18, 2023 1:15 PM
看了大ㄋㄟ的回應覺得真的只是資訊落差問題
Facebook
shrimp7358
Tue, Jul 18, 2023 1:18 PM
需不需要放大成
戲劇配音貶低廣告配音圈
真的是見仁見智
至少像演戲圈也是廣告入門
會比直接往戲劇發展門檻低一點
tea129
Tue, Jul 18, 2023 3:28 PM
以前上過華視配音課，綜合各個講師的說法，廣告接案門檻比較低，因為少了必須跟班的階段，你有人脈案源而且客戶同意才用你，基本上就可以直接開始接案賺錢，
當時負責廣告那堂的配音員也說過一切只要客戶好就好，沒有什麼一定的標準，因為接案就是要滿足客戶需求而不是滿足自己表演，
但也不是說廣告就很簡單，兩邊有些需要的能力不一樣，廣告少了領班指示，直接面對客戶可能需要更多想像力www
ಠ_ಠ
Tue, Jul 18, 2023 3:44 PM
某自稱腦粉的
公開批評曹老師的配音作品還是要自重耶
不要趁亂給賈老師拉黑喔
ginger6584
Tue, Jul 18, 2023 3:50 PM
ಠ_ಠ: 那曹先生公開批評廣告配音呢？就有自重嗎？我也只是一個觀眾而已（攤手）
講觀眾的感覺，現在是連觀眾個人感想也不能講嗎？也只單就那則所謂廣告配音評論我的感受，這樣就拉黑？
plum9289
Tue, Jul 18, 2023 3:54 PM
至少人家是沒有像你一樣特地把特定人士的作品拿出來批判一番啦
ginger6584
Tue, Jul 18, 2023 3:55 PM
批評別人工作整體很簡單就可以，單講一支作品個人感受就不行，了解。
ginger6584
Tue, Jul 18, 2023 4:02 PM
啊..很抱歉確實有點為批評德仔的人氣過頭，為自己不得當的發言道歉，我會刪除批評對方的廣告配音作品的發言，也為自己的不禮貌道歉。
goose1846
Tue, Jul 18, 2023 4:03 PM
所以說囉
在分化配音圈的是賈
粉絲現在覺得曹完全不是廣告專業不能置喙廣告的事
我的天啊
曹配過幾支廣告你曉得嗎
現在廣告的標準是賈說了算？
這不叫拉黑什麼叫拉黑
而且什麼叫別人工作啊
賈做的工作曹都做過
曹用不當態度說廣告簡單有錯
賈也沒有重要到可以為圈子劃分類別、扯後輩有錯 你錯在質疑和攻擊別人作品 你做的事曹賈兩位都沒有做 這樣你懂了嗎
ginger6584
Tue, Jul 18, 2023 4:05 PM
每位配音員在配自己的作品都是在發揮個人專業，我只是為觀眾確實完全沒資格發言 誰高誰低，我自己喜歡德仔覺得德仔配得很好確實也僅個人感受。不該批評別人的廣告配音作品。
ginger6584
Tue, Jul 18, 2023 4:09 PM
goose1846: 是的很抱歉，我不該出言不遜，也已刪除批評作品的相關發言。
king2086
Tue, Jul 18, 2023 6:40 PM
Tue, Jul 18, 2023 6:46 PM
身為認識曹老師的人我覺得他的意思其實很單純，就是「從他的角度看來相對簡單」
畢竟以他的本音品質（這樣講不知道有沒有問題）很容易讓客戶有加分效果
而且廣告不用像戲劇一樣時不時扯著喉嚨喊，卡通的吼法就更嚴重，甚至還要壓著嗓子吼，在管控自己的聲音狀態上更加麻煩（而且也不能說不接就不接，這圈子很多賣的是人情）
曹老師本來就算是先天條件好，後天的訓練也到位，所以可以在極短的時間交出客戶滿意的廣告作品。
但這不是他可以評價廣告簡單的資格，他最多只能代表自己。
雖然我對於德仔的態度感到不悅，但這是他捍衛自己專業的權力。
這窗戶紙捅破了就破了，我只希望兩位老師都放下一點傲氣，陪著後進們好好地守護中文配音的戰線
dove2142
Wed, Jul 19, 2023 1:27 AM
Wed, Jul 19, 2023 1:27 AM
我覺得大ㄋㄟ老師的後續回應是ok的。她強調自己個人經驗，也說以後會更謹慎用詞
相對而言曹老師的態度就比較危險，還以工會理事長身分指定德仔留在工會。我覺得口吻可以更平等、更邀請一點，不然會讓人覺得他失言傷到人之後又用理事長身分壓人，觀感上不太好
mouse3127
Wed, Jul 19, 2023 2:32 AM
曹的看法就是廣告配音入門相對來說比戲劇配音入門容易，這是否為正確 不好說，曹的說法就是以自身經驗來評
曹道歉以我看來 不到完美但還可以
賈不想接受曹的道歉是賈的事
但賈的回應 我不懂用扣 大ㄋㄟ老師 帽子式的方式來強化證明自身的論述 是在哈囉？
dove2142
Wed, Jul 19, 2023 3:05 AM
Wed, Jul 19, 2023 3:05 AM
mouse3127: 我覺得賈的意思是以戲劇配音為專業的配音員，會說出「戲劇配音比廣告配音還要難」這件事是常態，所以他用大ㄋㄟ老師受訪的影片舉例這件事。他認為這代表普遍配音界內的某種認知需要被調整。
snack2655
Wed, Jul 19, 2023 3:54 PM
小菜鳥路過，除了曹哥也聽過其他戲圈前輩說他們去錄廣告是簡單的，如果不去了解背後的原因，單看一句話真的是遲早出事
burger2337
Sat, Jul 22, 2023 10:35 AM
拉大ㄋㄟ下水的賈直接扣分欸
bee5879
Sat, Jul 22, 2023 11:47 AM
snack2655: 覺得像醫療界對輕症的定義跟一般人認知不一樣（
載入新的回覆
「這件事讓我超級生氣，臺北市配音工會現任理事長曹冀魯先生，公開在接受YouTuber訪問的時候，主張廣告配音是各種配音工作中最簡單的一種，只是聲音好聽拿著稿子唸而已，只要一位客戶買單就好品質主觀沒有標準，建議想學配音的新人可以先去最簡單的廣告配音入行。」
「很明顯曹冀魯對廣告配音是完全的外行人，他對廣告配音的了解與我家巷口早餐店阿姨差不多。」
之前台配圈的東西都是看偷偷說旅人吵架，頭一次看到配音員公開撕配音 台配
這什麼平行世界
戲劇配音需要演技，常常一人分飾多角、台詞也很多，要記聲線、看畫面對嘴，從演技層面來看的話廣告配音比較簡單，也好賺很多
廣告配音時間短，需要濃縮的張力、抓耳的魅力，加上需要抓住外行客戶的口味，快狠準完成任務是比戲劇配音難的地方
我不是專業配音員，但是自己體感上戲劇跟卡通對我來說比廣告難，每個人主觀感覺不一樣，坐等線上大大們現身說法
被AI取代的容易程度是廣告配音＞戲劇配音
只是好奇
難道曹冀魯就沒配過廣告嗎？德仔有必要把廣告跟戲劇分那麼開？說得好像完全不同專業領域一樣
也有一些配音員是戲劇廣告雙棲
曹和德仔雙方都有文人相輕的感覺，曹的言論當然有不妥，但總覺得德仔這一次給人的觀感也不是太好
廣告跟戲劇要求的聲音真的差很多
單純以要怎麼入門配音圈，這段言論勉強可以
但賈對中間說的聲音好聽念稿子就放大來看
不能說沒有難配的廣告
只是相對戲劇比例少很多
兩個人對於廣告配音的「內容、標準」是不同的
而曹哥的身份是應該要非常清楚不能這樣說話的
曹哥問題比較大，但德仔也是發言稍微激動了點
（德仔的出發點是對的）
有說清楚有講明白我覺得就好~
但希望曹哥說話還是要在多思考一點再說
也希望卡比（直接指名了抱歉，因為沒意外也是他）在做影片時能更謹慎一點~
我相信大家都沒有惡意的
誰都不希望圈子更小對吧
更新：曹冀魯留言
所以……賈培德覺得廣告配音圈跟戲劇配音完全不同圈🤔這種小圈圈意識到底是從哪裡來的，很多人戲劇廣告都配得到，也都互相認識
而且他說二十五年來沒有見過曹冀魯在廣告配音圈？不是，人家是領班，什麼樣的案子沒接過，接了配了廣告還得讓你知道嗎XD
這廣告夠近期了吧
25年（
賈文青德仔：
曹冀魯 謝謝你的道歉，不過即使是疏忽，你的言論反映出背後長久以來戲劇配音圈對廣告配音圈的價值觀，即使是年輕一輩的戲劇配音員也持類似的態度。
堅持要跟戲劇圈劃清界線，說是為廣告配音圈說話，其實是為了自己比較多
希望其他分享並贊同其言論的廣告配音員還是不要把話說得太絕，日後江湖再見
我看完整段內容不覺得大ㄋㄟ有「貶低廣告配音」
而大ㄋㄟ入行時間確實沒有長到像曹哥一樣可以非常清楚廣告配音的實際情況
這整件事真的就只是需要有人來說明兩者之間的內容並沒有誰比較輕鬆而已
同為配音人 真的不需要把話說成這樣
還又留一次，還說什麼你不僅要...，憑甚麼德仔不是你小弟好嗎？？有毛病，倚老賣老，還說什麼不分彼此，現在就是在無禮輕視廣告配音員
超級噁心
王瑞芹老師戲劇配很多、廣告也配很多，那這樣要算什麼配音員？劉明勳老師廣告配很多、遊戲和戲劇也配了不少，那這樣要算什麼配音員？
那麼又是什麼理由，賈培德能夠代表廣告配音圈聲稱廣告配音和戲劇配音是不同行業？對於配音工會來說，配音都屬同一行業才會有頒獎一事發生。賈培德有試著了解他口中的戲劇配音圈嗎？還是所謂的戲劇配音圈只是他無力接觸到的同行和業務？
跳過投書反應和溝通這一步驟，而直接po文公審工會理事長，我並不覺得是一個好的示範。他的出發立場或許是好的，但言詞無疑是激烈的，這也是造成後續觀感不佳的緣由
看曹哥影片的時候，只覺得他是針對不同配音的工種在說覺得哪種比較簡單，但是德仔發了文是直接提升成「戲劇配音員說廣告配音員的專業很簡單」
要確定這是曹哥本來的意思欸？
有聽過覺得廣告配音超難的
也有聽過有人隨便就賺廣告配音賺飽的
戲劇配音貶低廣告配音圈
真的是見仁見智
至少像演戲圈也是廣告入門
會比直接往戲劇發展門檻低一點
當時負責廣告那堂的配音員也說過一切只要客戶好就好，沒有什麼一定的標準，因為接案就是要滿足客戶需求而不是滿足自己表演，
但也不是說廣告就很簡單，兩邊有些需要的能力不一樣，廣告少了領班指示，直接面對客戶可能需要更多想像力www
公開批評曹老師的配音作品還是要自重耶
不要趁亂給賈老師拉黑喔
講觀眾的感覺，現在是連觀眾個人感想也不能講嗎？也只單就那則所謂廣告配音評論我的感受，這樣就拉黑？
在分化配音圈的是賈
粉絲現在覺得曹完全不是廣告專業不能置喙廣告的事
我的天啊
曹配過幾支廣告你曉得嗎
現在廣告的標準是賈說了算？
這不叫拉黑什麼叫拉黑
而且什麼叫別人工作啊
賈做的工作曹都做過
曹用不當態度說廣告簡單有錯
賈也沒有重要到可以為圈子劃分類別、扯後輩有錯 你錯在質疑和攻擊別人作品 你做的事曹賈兩位都沒有做 這樣你懂了嗎
畢竟以他的本音品質（這樣講不知道有沒有問題）很容易讓客戶有加分效果
而且廣告不用像戲劇一樣時不時扯著喉嚨喊，卡通的吼法就更嚴重，甚至還要壓著嗓子吼，在管控自己的聲音狀態上更加麻煩（而且也不能說不接就不接，這圈子很多賣的是人情）
曹老師本來就算是先天條件好，後天的訓練也到位，所以可以在極短的時間交出客戶滿意的廣告作品。
但這不是他可以評價廣告簡單的資格，他最多只能代表自己。
雖然我對於德仔的態度感到不悅，但這是他捍衛自己專業的權力。
這窗戶紙捅破了就破了，我只希望兩位老師都放下一點傲氣，陪著後進們好好地守護中文配音的戰線
相對而言曹老師的態度就比較危險，還以工會理事長身分指定德仔留在工會。我覺得口吻可以更平等、更邀請一點，不然會讓人覺得他失言傷到人之後又用理事長身分壓人，觀感上不太好
曹的看法就是廣告配音入門相對來說比戲劇配音入門容易，這是否為正確 不好說，曹的說法就是以自身經驗來評
曹道歉以我看來 不到完美但還可以
賈不想接受曹的道歉是賈的事
但賈的回應 我不懂用扣 大ㄋㄟ老師 帽子式的方式來強化證明自身的論述 是在哈囉？