芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 6:53 AM
Wed, Aug 2, 2023 4:16 AM
12
芝麻趴趴走
北歐ㄉ文化衝擊：禮貌篇
6/15下午，芬蘭的天氣很美麗。我跟迎暄坐在公園長椅上ㄘ麵包，瞬間，一隻不速之客俯衝而下。
我：
海鷗耶
然後他走近，帶著異常熾熱的眼神死死盯著我們。在意識到海鷗的真實身份是
麵包強盜
後，
他開始放聲大叫
。
海鷗命令：
（嘎嘎）
迎暄翻譯：
我離你那麼近，餵我
海鷗恐嚇：
（大聲嘎嘎）
迎暄翻譯：
ㄘ的！！！
我：
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 6:57 AM
Thu, Jul 13, 2023 7:18 AM
就這樣，嘎嘎海鷗與配音迎暄一唱一和。我超快樂，但海鷗很不快樂。
海鷗：
我：天啊他露出超譴責的眼神
迎暄：
情勒海鷗
我：
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 7:06 AM
Thu, Jul 13, 2023 7:24 AM
接著，不死心的海鷗持續巡視我們的行李廂：
。
我：你找不到食物的啦
海鷗無能狂怒：（嘎嘎）
迎暄拿出手機：
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 7:24 AM
嘎嘎海鷗，悠悠我心。
此情此景，甚是迷因
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 7:30 AM
Thu, Jul 13, 2023 7:31 AM
憤怒海鷗空手而回的背影：
我：你揮揮衣袖，不帶走一片麵包~
迎暄：
回來的迪納：.....你們在幹麻
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 7:45 AM
Thu, Jul 13, 2023 11:28 AM
聽完情勒海鷗的原委後，迪納說，
海鷗是整個歐洲最沒禮貌的。喜歡打劫、幫派鬥毆、近身肉搏、領地意識強、又會亂大便。
之後，我的行李箱證明迪納所言不假。
證據一：
證據二：
這就是情勒海鷗的報復
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 8:04 AM
離開芬蘭後，我們旅行到愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、波蘭，最後才回到隆德。
一路上，除了遇見更多超沒禮貌的海鷗，迪納也教了我各種
跟歐洲人互動的禮貌
。
而這是真正讓我飽受文化衝擊的部分。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 8:09 AM
Thu, Jul 13, 2023 9:01 AM
例如：在愛沙尼亞的中世紀特色餐廳（
），
服務生站在我們桌前、準備點餐的當下。
迪納（英文）：我想吃兔肉和鹿肉，你們想要哪個？
我（中文）：兔肉！鹿肉在老農市集吃過了。
迎暄（中文）：我兩個都不敢吃，想要豬肋排...
然後迪納看著我，似乎試圖傳遞什麼。但我沒看懂，於是迪納放棄。
迪納（英文）：我們要一份兔肉、一份豬肋排謝謝。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 8:14 AM
Thu, Jul 13, 2023 8:20 AM
等服務生離開，迪納自發地解釋她的眼神。
迪納：我的意思是，剛剛那樣很沒禮貌啦。
我：啊！我們是不是應該要先想清楚想點什麼？
迪納：不是啦。
你們用中文講話，她聽不懂，這蠻沒禮貌的
。
我：欸
迪納：
在歐洲的公共場合，講大家都聽得懂的語言，是基本的禮貌
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 8:46 AM
Mon, Jul 31, 2023 9:06 AM
迪納：之前是不是講過，我在隆德有被邀去參加全歐洲人的party？
我：大家都是瑞典人和德國人那次？
迪納：對，全場只有我一個亞洲人。他們完全可以用自己的語言溝通，
但因為我在現場，所有人都為了我，切換成英文聊天。
我：......啊。
迪納：就算我離他們超遠、根本聽不太到他們聊天內容也是。
他們希望任何人都能被納進來，讓你想加入哪個話題都可以。重點是，要讓所有人都有參與感。
然後迪納笑了一下，溫和又認真。
迪納：我那時候很感動。所以，之後也都會像他們那樣。這是歐洲的禮貌。
非雨
@yaoqiqiqi
Thu, Jul 13, 2023 8:52 AM
好好笑那個表情包www不能說很像只能說一模一樣（誤
可惡歐洲的禮貌我好喜歡，我之後跟你分享我們每次去不同城市被各地方言加密通話，然後大家也開始加密通話（但我聽不懂台語所以我依舊被加密）的故事wwww
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 9:09 AM
非雨
: 敲碗期待
依舊被加密也太慘ㄌwwwwww
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 9:17 AM
Thu, Jul 13, 2023 9:37 AM
之後的旅程中，我和迎暄都很努力地用破爛
到波蘭
的英文和許多人溝通
真的講不出來的時候，就是迪納或者Google要出動ㄌ
但在愛沙尼亞的紀念品店裡，我發現英文還是有極限的。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 9:29 AM
Thu, Jul 13, 2023 9:38 AM
在愛沙尼亞紀念品店。
迪納：這裡都是騙觀光客的
我：我們就是死觀光客啊
迪納：但這家比較沒有誠意，
連愛沙尼亞的名字都沒有
我：咦
迪納：
Estonia是英文。Eesti才是愛沙尼亞語，這裡真正的名字
後來逛了一陣子，終於看到一個有寫Eesti的東東：
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 9:50 AM
Fri, Jul 28, 2023 6:34 AM
結帳後，迪納收好信用卡、從店員手中接過禮物時，很快地說了一句我聽不懂的話。
而原本態度普通的店員突然笑了，快樂地揮手送我們離開。
鑑於
迪納修過古希臘文課、又破解過古埃及侏儒神的愛情魔咒
（好奇的話請再跟我說），我非常謹慎而小心的用中文問。
我：你剛剛唸了什麼咒語
迪納：什麼
我：就你最後講那句，讓店員突然超友善啊
迪納愣住，然後大笑。
迪納：
愛沙尼亞語的謝謝啦
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 9:54 AM
Thu, Jul 13, 2023 9:55 AM
我大受震撼。
我：
你怎麼又會愛沙尼亞語ㄌ
迪納：
剛google的，一句而已
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 9:59 AM
我：你特地google的喔？
迪納：對啊。
不覺得用他們的語言講謝謝，然後看他們眼睛亮一下，蠻可愛的嗎？
於是我也開始學。
迪納：Aitäh
我：阿伊達...
哈
迪納：最後尾音收一點，Aitäh
結論：我會的第二個愛沙尼亞單字，「謝謝」
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 10:14 AM
Thu, Jul 13, 2023 10:18 AM
迪納去瑞典前說過，北歐人英文很好，就算她完全不學瑞典文、只用原本的英文程度去，生活也會順順利利地過下去。
迪納：可是，這麼做的話，我只是在享受他們的便利、沒有付出任何東西。不會認識到他們重要的文化，應該也只能和國際生交朋友。但我想和瑞典人當朋友，我想了解他們。
而來到愛沙尼亞，當我們被此地的人們、其他觀光客、英語標籤包圍，迪納順著她在瑞典的經驗，想到了「英文的極限」。
北歐禮貌的核心思想是包容。那麼，被溫柔包容的我們，能做出什麼樣的回饋？
於是我們從道謝開始。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 10:29 AM
Thu, Jul 13, 2023 10:30 AM
在愛沙尼亞的最後一天，我們在火車站花了兩歐鎖行李，沒想到鎖壞了，櫃子門只能開、不能鎖：
。
束手無策下，一位滿頭白髮的大肚子警衛來幫忙了。他拿著警衛專用的鑰匙，喘著氣跟行李櫃奮戰。期間，他的鑰匙一度也被鎖孔卡住，弄了很久，櫃子終於上鎖。
他轉頭，還在喘，指指鑰匙孔：lock
我超感動：Aitäh
他先是驚訝，笑了：Aitäh
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 10:35 AM
Thu, Jul 13, 2023 10:36 AM
在那瞬間，我懂了迪納說「看他們眼睛亮一下」的感覺。
在北歐，當地人默默包容著作為外地人的我們；同時，我們也能以最簡單的方式，回應在這趟旅行裡，整個社會贈與我們的溫柔。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 10:47 AM
Thu, Jul 13, 2023 10:53 AM
但這就是北歐禮貌的結尾了嗎？
不是喔，還遠遠不到呢
6/19，在拉脫維亞的里加。那天我才知道，不只英文有極限，確切而言，
是言語本身有它極限
。
更深層的禮貌，是需要動用眼神、表情、肢體來回應的。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 11:03 AM
Fri, Jul 28, 2023 6:35 AM
那天早上，小小的旅館只有我們三位住客。我們快樂地使用廚房、泡各種口味的湯包來喝。
就在我們低頭喝湯的期間，看起來睡眠不足旅館的老闆默默推開門。
迪納立刻抬頭：Hi！
旅館老闆與迪納對視、點頭：Hi。
然後他看了我和迎暄一眼，但我們只點了一下頭、繼續做自己的事。
最後，他推走了廚房裡的小餐車，又默默地關上門。
廚房重歸寧靜。
迪納打破了寧靜。
迪納：
你們好沒禮貌
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 11:06 AM
Thu, Jul 13, 2023 11:07 AM
我：咦
迎暄：
我們點頭了啊
迪納：
要抬頭say hi
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 11:13 AM
Thu, Jul 13, 2023 11:13 AM
我再次大受震撼。
我：這次背後的原理是什麼？
迪納：剛剛整個空間裡，是不是只有我們四個人？
我：對、對啊？
迪納：
那這就是需要打招呼的公共空間。
有人進去，就要跟裡面的人打招呼；在裡面的人，也要跟進來的人打招呼
我：可是你不會跟公車或是地鐵上的人打招呼啊
迪納：那個不用。
但這種就要
我：
迎暄：北歐的禮貌好難懂
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 11:22 AM
Thu, Jul 13, 2023 1:22 PM
雖然到現在都沒弄懂打招呼的空間界線在哪，但環遊波羅的海一圈後，我確定要在
售票口、公共廚房、用餐區、只有兩個人的廁所洗手台前、超市結帳區、服務中心櫃檯
總之就是任何需要和人一對一說話的地方
，和人眼神對視、微笑、來一句Hi。
但Hi完之後，就不需要更多閒聊，可以開始想幹麻就幹麻ㄌ
旅程中，我逐漸熟練北歐式招呼；而迎暄則精準掌握
如何躲避打招呼的情境
。
回到隆德後，我們展現出適應北歐的不同方式。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 11:27 AM
Sat, Jul 29, 2023 4:49 AM
在隆德的宿舍。
迎暄準備走出房間，到公共廚房拿植物奶。
迎暄：（打開房門）
迎暄：（貓貓探頭）
迎暄：（關上房門）
我：......迎暄？
迎暄嚴肅宣布：
外面有人
我：
然後她會耐心等待，
直到開門的時機到來
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 11:44 AM
Thu, Jul 13, 2023 11:44 AM
同樣在隆德的宿舍。
我在廚房煮粥，迪納的一位美國人室友準備回房、正好跟我對到眼。
我：Hi
美國室友：Hey
然後結束。
他回房間，我繼續煮粥。
這就是，介於講話與沒講話之間的北歐式禮貌
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 12:11 PM
Thu, Jul 13, 2023 12:12 PM
忘了哪天，但在隆德的早上。
迪納：你有看過那個美國人了嗎？
我：有啊。他每次碰到我都是先一個超開朗笑容、Hi，
然後消失
。超讚的。
迪納：對，他很不美國
我：我欣賞他很北歐
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 12:22 PM
Tue, Jul 25, 2023 10:40 AM
迪納：他真的是超級不典型。其他美國人去個超市，都要跟收銀員How's your day一下，再至少聊個五分鐘。
我：哇...這是社恐的惡夢。
迪納：所以我說他不典型啊，他從來不會這麼做！我其他瑞典朋友來我們宿舍，看到他也都會很驚訝，「
什麼他竟然是美國人ㄇ
」
我想起美國室友收起開朗笑容後，
瞬間消失的背影
。
我：
他應該是社恐美國人。你以為他為什麼會在瑞典
迪納：
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 12:28 PM
Tue, Jul 25, 2023 10:41 AM
迪納：我覺得美洲國家大部分都很熱情。像我認識一個宏都拉斯人，他就說過，在他家鄉，
上公車就要和全公車的人打招呼
我：
什麼意思
迪納：
就是和公車上的每一個人都打招呼啊
迎暄痛批：
地獄
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 1:34 PM
後來我和迪納、迎暄分別，她們從哥本哈根回臺；我則前往斯德哥爾摩，開始自己的博物館之旅。
而在那八天裡，我無時無刻都在慶幸，還好有認真學習北歐式禮貌。
這種小小的禮貌就像是最基本的門檻。跨過了，就有了和意想不到的人，展開談話的可能。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 1:46 PM
很多時候，一切都是從對視、點頭、微笑、打招呼開始。
在旅館的公共廚房內，因為有好好打招呼，我和兩位
超典型
美國人、三位瑞典人（其中一位是隆德人）、一位摩洛哥人、一位超酷台灣建築師，都聊了很多。
對我來說，這是前所未有體驗。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 1:53 PM
Thu, Jul 13, 2023 1:54 PM
第一位美國人是老爺爺（超像聖誕老人ㄉ）。他說自己在南非難民營工作，趁著放假，來斯德哥爾摩休息一陣子。後來他從冰箱裡拿出咖啡和優格，大方表示「
分享食物是基本的美德
」。
第二位美國人是小弟弟（因為他超早起、接待處還沒人上班，就跑來問我在幹麻
與此同時我正在煮粥，想說我還能幹麻？
在生存啊
）。他超得意地炫耀自己不需要睡覺，還在六小時的飛行內看了兩部電影，
結果講著講著自己靠在沙發上睡著了
。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 2:06 PM
三位瑞典人中，有一對是從另一個城市（我忘掉地名ㄌ）來度假的情侶，另一位則是
快樂隆德人
。
我們第一次在廚房遇見，他就用開朗到不行
根本不像瑞典人
的笑容say hi，然後問我要不要一杯咖啡。
我：嗨，你是美國人嗎？
他：
baaaan~
我：
他：我是瑞典人，為什麼這麼問？你是美國人嗎？
我：噢噢不是，我是台灣人！只是我之前遇到外向的人，都是美國人。你從瑞典哪裡來？
他：隆德，全瑞典最棒的地方
我：我剛從隆德來耶！
他：
那你應該繼續待在那裡
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 2:07 PM
反正，
他真的很快樂
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 2:17 PM
Tue, Jul 25, 2023 10:42 AM
有天晚上，我在走廊裡遇到他。他
難得悲傷
地告訴我，
他把嗶開房門的磁卡忘在房間裡了
，現在還在等待已經下班的負責人救援。
我：那你想在廚房休息嗎？我可以請你一杯植物奶？
他：
太不好意思了
（接著他喝了一半的植物奶
）
後來我一邊煮拉麵，一邊跟他閒聊。他知道我是來斯德哥爾摩看博物館的，就順帶幫我排雷+推薦。
他：到目前為止，斯德哥爾摩都對你很好，是嗎？
我：對啊。
他：
那你對斯德哥爾摩好嗎？
我：欸
他：
如果一個城市對你很好，你也要對他好啊
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 2:32 PM
Tue, Jul 25, 2023 10:44 AM
後來回房，我思考了好久。
在塔林，講英文是為了不把任何人排除在外、講愛沙尼亞語是為了感謝當地的一切。
在里加，努力培養在公共空間裡必須打招呼的習慣、克服每一次眼神對視帶來的尷尬、開始反射性的微笑。
在維爾紐斯、華沙、隆德、馬爾默，好像抓到了默契，對北歐禮貌逐漸熟練。
在斯德哥爾摩，終於能運用北歐禮貌順利破冰、不尷尬、和陌生人聊天。
但我直到那次聊天才發現，原來所有的禮貌，都只是
「對一個城市好」的第一步
。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 2:43 PM
Thu, Jul 13, 2023 4:38 PM
一個城市怎麼對一個人好？
良好的治安、順暢的交通、豐富的景點、友善的人們。
於是，最適合旅遊的城市照著這個邏輯排列，全世界的旅人踏足一個又一個城市或鄉野、海濱或山巔。
但一個人要怎麼對一個城市好？
迪納和快樂隆德人一樣，用著同一種邏輯思考：旅行是一場互動。
不只是以旅人的身份去想，能從異地帶走什麼；也要從城市的角度去想，我在當地留下了什麼。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 2:51 PM
Thu, Jul 13, 2023 2:52 PM
回到6/15的芬蘭堡。
究竟，霸道的情勒海鷗是怎麼誕生的？
原因沉默地鋪開自己，那些擁有各種語言的導覽指南，正隨風起舞。
那麼多國家的旅客、那麼多嘈雜的語言、那麼多種文化、那麼多艘船班、那麼多的小零食。
那麼多的那麼多，累積成為整個海岸的習慣，飼養出以麵包為主食的海鷗。
旅人離開了，但海鷗們都還在。
芝麻
@vu84hsialin
Thu, Jul 13, 2023 2:59 PM
以上，完畢
另外，因為公共設施篇的思考要奠基在禮貌篇上，所以早上先刪了太快發出去的公共設施噗。希望已經按喜歡的朋朋們不要介意
明天會再還給大家喔
啊啊啊啊啊隻汪
@ellenchuang18
Fri, Jul 14, 2023 1:19 AM
芝麻
:
米啊我好喜歡這篇喔喔喔！！！
啊啊啊啊啊隻汪
@ellenchuang18
Fri, Jul 14, 2023 1:20 AM
迎暄默默躲回房間那個，就跟我準備出門都會先開一個小門縫，聽樓梯間有沒有人，如果沒有我再開門XDDDDDD
啊啊啊啊啊隻汪
@ellenchuang18
Fri, Jul 14, 2023 1:20 AM
我們全家都會這樣，而我相信其他人也會
啊啊啊啊啊隻汪
@ellenchuang18
Fri, Jul 14, 2023 1:21 AM
然後北歐聽起來真的超棒的欸我的媽耶
聽起來像有氣質的屏東（？
啊啊啊啊啊隻汪
@ellenchuang18
Fri, Jul 14, 2023 1:22 AM
我在屏東幾乎每個人都會跟我外公打招呼
幾乎遇到每一個陌生人都可以聊個天，只要你想
（然後其實我都不知道他們是誰XDD
啊啊啊啊啊隻汪
@ellenchuang18
Fri, Jul 14, 2023 1:22 AM
然後都用英文交流那個真的太貼心太棒了啦
我好喜歡喔
沒有人會被排擠在小圈圈外
啊啊啊啊啊隻汪
@ellenchuang18
Fri, Jul 14, 2023 1:22 AM
欸所以如果北歐人來台灣是不是就要試著理解開小窗的文化XDDD
芝麻
@vu84hsialin
Fri, Jul 14, 2023 4:33 AM
Fri, Jul 14, 2023 12:05 PM
啊啊啊啊啊隻汪
:
米啊你家人類迴避技能滿分
北歐超讚，但最糟糕ㄉ就是
食物
。
很貴、吃不飽、還是冷的
噢等等北歐不會在路上跟人家打招呼啦
除非是在走廊上，然後整個走廊是偏密閉的空間，那就要
嘿對，他們應該會很難適應小窗窗
迪納
@dina3569
Fri, Jul 28, 2023 6:59 AM
迪納本尊浮一下，瑞典食物明明就很好吃不貴而且是熱的，但你可能得先有一個swedish boy fanclub才能體驗
芝麻
@vu84hsialin
Fri, Jul 28, 2023 7:08 AM
迪納
: 齁這時候就承認swedish boy fanclub了ㄇ
迪納
@dina3569
Fri, Jul 28, 2023 10:24 AM
芝麻
: 放棄了^_^
啊啊啊啊啊隻汪
@ellenchuang18
Fri, Jul 28, 2023 11:03 AM
我是否看到了Boy什麼www
芝麻
@vu84hsialin
Fri, Jul 28, 2023 2:54 PM
啊啊啊啊啊隻汪
: 泥確實看到ㄌ
芝麻
@vu84hsialin
Sun, Jul 30, 2023 3:28 AM
迪納ㄉ禮貌篇
@dina3569 - 瑞典記事part 2 回應【禮貌篇】 我的新加坡朋友都很怕鳥。 我確定新加坡的海...
奶茶
@kukurou0321
Wed, Aug 2, 2023 7:13 AM
古埃及侏儒神的愛情魔咒十分有興趣www
奶茶
@kukurou0321
Wed, Aug 2, 2023 7:15 AM
那個fanclub 又是怎麼回事啊哈哈
迪納
@dina3569
Wed, Aug 2, 2023 3:49 PM
奶茶
: 魔咒本人！是我古希臘文課的教材
fanclub就交給
芝麻
: 解釋了😤
芝麻
@vu84hsialin
Wed, Aug 2, 2023 3:58 PM
Fri, Aug 11, 2023 5:53 AM
奶茶
:
迪納
:
這個詞甚至不是我講出來ㄉ！
是Emin說的耶
當天跟Emin吃飯，聊到迪納因為會瑞典語、交了很多瑞典朋朋的事情。
我：噢噢我知道！是不是有L？派？
迪納：對啦我的朋友大部分都是男生。（迪納對於女性朋朋比較苦手）
然後此時的Emin，露出一個跨越國籍、只可意會無法言傳的超八卦表情
。
Emin往後退，用他的手肘戳戳我，神秘兮兮的宣告：
She has a Swedish boy fanclub
載入新的回覆
北歐ㄉ文化衝擊：禮貌篇
6/15下午，芬蘭的天氣很美麗。我跟迎暄坐在公園長椅上ㄘ麵包，瞬間，一隻不速之客俯衝而下。
我：海鷗耶
然後他走近，帶著異常熾熱的眼神死死盯著我們。在意識到海鷗的真實身份是麵包強盜後，他開始放聲大叫。
海鷗命令：（嘎嘎）
迎暄翻譯：我離你那麼近，餵我
海鷗恐嚇：（大聲嘎嘎）
迎暄翻譯：ㄘ的！！！
我：
海鷗：
我：天啊他露出超譴責的眼神
迎暄：情勒海鷗
我：
我：你找不到食物的啦
海鷗無能狂怒：（嘎嘎）
迎暄拿出手機：
此情此景，甚是迷因
我：你揮揮衣袖，不帶走一片麵包~
迎暄：
回來的迪納：.....你們在幹麻
之後，我的行李箱證明迪納所言不假。
證據一：
證據二：
這就是情勒海鷗的報復
一路上，除了遇見更多超沒禮貌的海鷗，迪納也教了我各種跟歐洲人互動的禮貌。
而這是真正讓我飽受文化衝擊的部分。
迪納（英文）：我想吃兔肉和鹿肉，你們想要哪個？
我（中文）：兔肉！鹿肉在老農市集吃過了。
迎暄（中文）：我兩個都不敢吃，想要豬肋排...
然後迪納看著我，似乎試圖傳遞什麼。但我沒看懂，於是迪納放棄。
迪納（英文）：我們要一份兔肉、一份豬肋排謝謝。
迪納：我的意思是，剛剛那樣很沒禮貌啦。
我：啊！我們是不是應該要先想清楚想點什麼？
迪納：不是啦。你們用中文講話，她聽不懂，這蠻沒禮貌的。
我：欸
迪納：在歐洲的公共場合，講大家都聽得懂的語言，是基本的禮貌
我：大家都是瑞典人和德國人那次？
迪納：對，全場只有我一個亞洲人。他們完全可以用自己的語言溝通，但因為我在現場，所有人都為了我，切換成英文聊天。
我：......啊。
迪納：就算我離他們超遠、根本聽不太到他們聊天內容也是。他們希望任何人都能被納進來，讓你想加入哪個話題都可以。重點是，要讓所有人都有參與感。
然後迪納笑了一下，溫和又認真。
迪納：我那時候很感動。所以，之後也都會像他們那樣。這是歐洲的禮貌。
可惡歐洲的禮貌我好喜歡，我之後跟你分享我們每次去不同城市被各地方言加密通話，然後大家也開始加密通話（但我聽不懂台語所以我依舊被加密）的故事wwww
依舊被加密也太慘ㄌwwwwww到波蘭的英文和許多人溝通真的講不出來的時候，就是迪納或者Google要出動ㄌ但在愛沙尼亞的紀念品店裡，我發現英文還是有極限的。
迪納：這裡都是騙觀光客的
我：我們就是死觀光客啊
迪納：但這家比較沒有誠意，連愛沙尼亞的名字都沒有
我：咦
迪納：Estonia是英文。Eesti才是愛沙尼亞語，這裡真正的名字
後來逛了一陣子，終於看到一個有寫Eesti的東東：
而原本態度普通的店員突然笑了，快樂地揮手送我們離開。
鑑於迪納修過古希臘文課、又破解過古埃及侏儒神的愛情魔咒（好奇的話請再跟我說），我非常謹慎而小心的用中文問。
我：你剛剛唸了什麼咒語
迪納：什麼
我：就你最後講那句，讓店員突然超友善啊
迪納愣住，然後大笑。
迪納：愛沙尼亞語的謝謝啦
我：你怎麼又會愛沙尼亞語ㄌ
迪納：剛google的，一句而已
迪納：對啊。不覺得用他們的語言講謝謝，然後看他們眼睛亮一下，蠻可愛的嗎？
於是我也開始學。
迪納：Aitäh
我：阿伊達...哈
迪納：最後尾音收一點，Aitäh
結論：我會的第二個愛沙尼亞單字，「謝謝」
迪納：可是，這麼做的話，我只是在享受他們的便利、沒有付出任何東西。不會認識到他們重要的文化，應該也只能和國際生交朋友。但我想和瑞典人當朋友，我想了解他們。
而來到愛沙尼亞，當我們被此地的人們、其他觀光客、英語標籤包圍，迪納順著她在瑞典的經驗，想到了「英文的極限」。
北歐禮貌的核心思想是包容。那麼，被溫柔包容的我們，能做出什麼樣的回饋？
於是我們從道謝開始。
束手無策下，一位滿頭白髮的大肚子警衛來幫忙了。他拿著警衛專用的鑰匙，喘著氣跟行李櫃奮戰。期間，他的鑰匙一度也被鎖孔卡住，弄了很久，櫃子終於上鎖。
他轉頭，還在喘，指指鑰匙孔：lock
我超感動：Aitäh
他先是驚訝，笑了：Aitäh
在北歐，當地人默默包容著作為外地人的我們；同時，我們也能以最簡單的方式，回應在這趟旅行裡，整個社會贈與我們的溫柔。
不是喔，還遠遠不到呢
6/19，在拉脫維亞的里加。那天我才知道，不只英文有極限，確切而言，是言語本身有它極限。
更深層的禮貌，是需要動用眼神、表情、肢體來回應的。
就在我們低頭喝湯的期間，看起來睡眠不足旅館的老闆默默推開門。
迪納立刻抬頭：Hi！
旅館老闆與迪納對視、點頭：Hi。
然後他看了我和迎暄一眼，但我們只點了一下頭、繼續做自己的事。
最後，他推走了廚房裡的小餐車，又默默地關上門。
廚房重歸寧靜。
迪納打破了寧靜。
迪納：你們好沒禮貌
迎暄：我們點頭了啊
迪納：要抬頭say hi
我：這次背後的原理是什麼？
迪納：剛剛整個空間裡，是不是只有我們四個人？
我：對、對啊？
迪納：那這就是需要打招呼的公共空間。有人進去，就要跟裡面的人打招呼；在裡面的人，也要跟進來的人打招呼
我：可是你不會跟公車或是地鐵上的人打招呼啊
迪納：那個不用。但這種就要
我：
迎暄：北歐的禮貌好難懂
總之就是任何需要和人一對一說話的地方，和人眼神對視、微笑、來一句Hi。但Hi完之後，就不需要更多閒聊，可以開始想幹麻就幹麻ㄌ
旅程中，我逐漸熟練北歐式招呼；而迎暄則精準掌握如何躲避打招呼的情境。
回到隆德後，我們展現出適應北歐的不同方式。
迎暄準備走出房間，到公共廚房拿植物奶。
迎暄：（打開房門）
迎暄：（貓貓探頭）
迎暄：（關上房門）
我：......迎暄？
迎暄嚴肅宣布：外面有人
我：
然後她會耐心等待，直到開門的時機到來
我在廚房煮粥，迪納的一位美國人室友準備回房、正好跟我對到眼。
我：Hi
美國室友：Hey
然後結束。
他回房間，我繼續煮粥。
這就是，介於講話與沒講話之間的北歐式禮貌
迪納：你有看過那個美國人了嗎？
我：有啊。他每次碰到我都是先一個超開朗笑容、Hi，然後消失。超讚的。
迪納：對，他很不美國
我：我欣賞他很北歐
我：哇...這是社恐的惡夢。
迪納：所以我說他不典型啊，他從來不會這麼做！我其他瑞典朋友來我們宿舍，看到他也都會很驚訝，「什麼他竟然是美國人ㄇ」
我想起美國室友收起開朗笑容後，瞬間消失的背影。
我：他應該是社恐美國人。你以為他為什麼會在瑞典
迪納：
我：什麼意思
迪納：就是和公車上的每一個人都打招呼啊
迎暄痛批：地獄
而在那八天裡，我無時無刻都在慶幸，還好有認真學習北歐式禮貌。
這種小小的禮貌就像是最基本的門檻。跨過了，就有了和意想不到的人，展開談話的可能。
在旅館的公共廚房內，因為有好好打招呼，我和兩位
超典型美國人、三位瑞典人（其中一位是隆德人）、一位摩洛哥人、一位超酷台灣建築師，都聊了很多。對我來說，這是前所未有體驗。
第二位美國人是小弟弟（因為他超早起、接待處還沒人上班，就跑來問我在幹麻
與此同時我正在煮粥，想說我還能幹麻？在生存啊）。他超得意地炫耀自己不需要睡覺，還在六小時的飛行內看了兩部電影，結果講著講著自己靠在沙發上睡著了。我們第一次在廚房遇見，他就用開朗到不行
根本不像瑞典人的笑容say hi，然後問我要不要一杯咖啡。我：嗨，你是美國人嗎？
他：baaaan~
我：
他：我是瑞典人，為什麼這麼問？你是美國人嗎？
我：噢噢不是，我是台灣人！只是我之前遇到外向的人，都是美國人。你從瑞典哪裡來？
他：隆德，全瑞典最棒的地方
我：我剛從隆德來耶！
他：那你應該繼續待在那裡
我：那你想在廚房休息嗎？我可以請你一杯植物奶？
他：太不好意思了
（接著他喝了一半的植物奶
後來我一邊煮拉麵，一邊跟他閒聊。他知道我是來斯德哥爾摩看博物館的，就順帶幫我排雷+推薦。
他：到目前為止，斯德哥爾摩都對你很好，是嗎？
我：對啊。
他：那你對斯德哥爾摩好嗎？
我：欸
他：如果一個城市對你很好，你也要對他好啊
在塔林，講英文是為了不把任何人排除在外、講愛沙尼亞語是為了感謝當地的一切。
在里加，努力培養在公共空間裡必須打招呼的習慣、克服每一次眼神對視帶來的尷尬、開始反射性的微笑。
在維爾紐斯、華沙、隆德、馬爾默，好像抓到了默契，對北歐禮貌逐漸熟練。
在斯德哥爾摩，終於能運用北歐禮貌順利破冰、不尷尬、和陌生人聊天。
但我直到那次聊天才發現，原來所有的禮貌，都只是「對一個城市好」的第一步。
良好的治安、順暢的交通、豐富的景點、友善的人們。
於是，最適合旅遊的城市照著這個邏輯排列，全世界的旅人踏足一個又一個城市或鄉野、海濱或山巔。
但一個人要怎麼對一個城市好？
迪納和快樂隆德人一樣，用著同一種邏輯思考：旅行是一場互動。
不只是以旅人的身份去想，能從異地帶走什麼；也要從城市的角度去想，我在當地留下了什麼。
究竟，霸道的情勒海鷗是怎麼誕生的？
原因沉默地鋪開自己，那些擁有各種語言的導覽指南，正隨風起舞。
那麼多國家的旅客、那麼多嘈雜的語言、那麼多種文化、那麼多艘船班、那麼多的小零食。
那麼多的那麼多，累積成為整個海岸的習慣，飼養出以麵包為主食的海鷗。
旅人離開了，但海鷗們都還在。
另外，因為公共設施篇的思考要奠基在禮貌篇上，所以早上先刪了太快發出去的公共設施噗。希望已經按喜歡的朋朋們不要介意
明天會再還給大家喔
米啊我好喜歡這篇喔喔喔！！！
聽起來像有氣質的屏東（？（然後其實我都不知道他們是誰XDD
沒有人會被排擠在小圈圈外
米啊你家人類迴避技能滿分
北歐超讚，但最糟糕ㄉ就是食物。很貴、吃不飽、還是冷的
噢等等北歐不會在路上跟人家打招呼啦
除非是在走廊上，然後整個走廊是偏密閉的空間，那就要嘿對，他們應該會很難適應小窗窗
fanclub就交給 芝麻 : 解釋了😤
這個詞甚至不是我講出來ㄉ！是Emin說的耶
當天跟Emin吃飯，聊到迪納因為會瑞典語、交了很多瑞典朋朋的事情。
我：噢噢我知道！是不是有L？派？
迪納：對啦我的朋友大部分都是男生。（迪納對於女性朋朋比較苦手）
然後此時的Emin，露出一個跨越國籍、只可意會無法言傳的超八卦表情。
Emin往後退，用他的手肘戳戳我，神秘兮兮的宣告：She has a Swedish boy fanclub