p/pbjrlz

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Thu, Jul 13, 2023 6:47 AM

1

萬事問噗浪
如果沒看過京極夏彥其他小說，能看得懂塗佛之宴嗎？因為覺得有趣就買了，結果發現這好像是系列作

jelly9370

Thu, Jul 13, 2023 6:48 AM

可以，他事件幾乎是獨立的

ಠ_ಠ

Thu, Jul 13, 2023 6:48 AM

jelly9370: 謝謝回答

bat1470

Thu, Jul 13, 2023 6:49 AM

Thu, Jul 13, 2023 6:52 AM

可能提會到前面發生的事件然後被劇透

bat1470

Thu, Jul 13, 2023 6:49 AM

我之前先看外傳被劇透xxx (人名)oo了

jelly9370

Thu, Jul 13, 2023 6:49 AM

有讀前作的話會比較知道角色個性XD

crepe4383

Thu, Jul 13, 2023 6:55 AM

竟然有人入坑就這部有看前作的話會比較懂一些角色個性
但主線是獨立的

crepe4383

Thu, Jul 13, 2023 6:56 AM

~~雖然這部很少人談但我超喜歡的~~

ಠ_ಠ

Thu, Jul 13, 2023 7:00 AM

因為書店裡京極夏彥的只有這部沒包膜，所以就拿起來看了幾頁，覺得故事挺吸引人的就買了

yam2935

Thu, Jul 13, 2023 7:02 AM

可以的~~ 我也直接看塗佛好看

crepe4383

Thu, Jul 13, 2023 7:02 AM

那確認一下噗主買的是備宴對吧?

ಠ_ಠ

Thu, Jul 13, 2023 7:04 AM

crepe4383: 是啦，不過我買了備宴，回家之後才發現還有撤宴

ಠ_ಠ

Thu, Jul 13, 2023 10:35 AM

哇哇哇，居然出現了道教，仔細想想，在日本妖怪小說裡出現道士本身就是很稀奇的事，更何況是一下子出現了那麼多好像是中國或台灣的奇幻小說才會出現的名詞

crepe4383

Thu, Jul 13, 2023 10:36 AM

京極的小說裡什麼都有(?

ಠ_ಠ

Thu, Jul 13, 2023 12:56 PM

慘了，我發現我買的版本尚未出版撤宴，不過應該今年內會出版吧
另外這個獨步文化版本的翻譯常常有大陸這個詞出現，我不清楚他說的是中國還是相對於日本的歐亞大陸，也不清楚原文是怎樣，按照意思我推斷是前者，但我看到大陸只會想到大片陸地，所以腦袋會有點轉不過來

crepe4383

Thu, Jul 13, 2023 12:58 PM

噗主是買新版喔那應該蠻快就出的
~~我有舊的還在想要不要買新版~~

ಠ_ಠ

Thu, Jul 13, 2023 1:02 PM

crepe4383: 對啊，本來想說怎麼會突然擺出二十多年前的書，後來才發現是新版

bat1470

Thu, Jul 13, 2023 1:03 PM

我比較喜歡舊版的封面
但是舊版好像前面幾集買不到了

crepe4383

Thu, Jul 13, 2023 1:07 PM

bat1470:

二手找一找應該還有 ~~不過好像很多人只有買第一集啦~~
想買新版我是因為舊版狂骨之夢實在翻得太爛了…明明其他本都很正常

bat1470

Thu, Jul 13, 2023 1:08 PM

crepe4383: 狂骨翻很爛我有聽說……
還是要為了翻譯全部買新版

好苦惱

jelly9370

Fri, Jul 14, 2023 12:50 AM

狂骨之夢翻超爛導致我看完小說還是搞不懂....反而是看漫畫版才完全理解

ಠ_ಠ

Sat, Jul 15, 2023 11:03 AM

好想快點看到撤宴……出版社快點出版啊

crepe4383

Sat, Jul 15, 2023 11:04 AM

噗主看得好快

~~要不要先倒回去看前面~~

ಠ_ಠ

Sat, Jul 15, 2023 11:06 AM

這部就是先分幾個大支線，但後來都會發現每個支線都有所關聯。
第一個支線感覺就是最底層的故事，主角用的是第一人稱「我」，而不是像其他部分一樣用第三人稱，同時每個支線結尾都會出來刷存在感。
不過最後一個支線在最後牽扯上第一個支線的方式有點驚悚就是了。

ಠ_ಠ

Sat, Jul 15, 2023 11:06 AM

crepe4383: 吾亦有此打算

ಠ_ಠ

Sat, Jul 15, 2023 11:07 AM

不對，是我也啦，都是ㄨㄧ就不小心按成吾亦了

crepe4383

Sat, Jul 15, 2023 11:07 AM

歡迎入坑

~~以為噗主故意用吾wwww~~

ಠ_ಠ

Sat, Jul 15, 2023 11:08 AM

crepe4383: 正在思考我的輸入法為什麼會出現吾亦，明明不是常用詞

ಠ_ಠ

Sat, Jul 15, 2023 11:31 AM

對了，京極夏彥知識真的很豐富，書裡可以看出他對宗教、歷史、地理、民間傳說的涉獵有多廣泛，實在太厲害了

crepe5049

Tue, Aug 1, 2023 5:26 AM

我剛剛看了一下新版的百鬼夜行系列只有重新排版跟封面重新處理而已耶，沒有重新翻譯
crepe4383: 想問問旅人重新翻譯的消息在哪裡？還是只是因為狂骨翻的不好所以連帶後面的都沒有買而已？

crepe4383

Tue, Aug 1, 2023 5:28 AM

crepe5049: 那句的意思是狂骨翻得太爛了想賭看看新版有沒有重翻或再校稿
後面（舊版）都有買

crepe5049

Tue, Aug 1, 2023 5:44 AM

喔喔喔喔原來如此！

crepe4383

Tue, Aug 1, 2023 5:47 AM

Tue, Aug 1, 2023 5:55 AM

之前有搜尋看心得…但幾乎沒人提過所以我沒買新版

既然這噗浮起來順便分享給噗主，時隔17年這系列昨天宣布9月會出新作了

講談社文芸第三出版部 on Twitter

bat1470

Tue, Aug 1, 2023 5:55 AM

crepe4383: 哇鵼の碑終於要出了

crepe5049

Tue, Aug 1, 2023 6:06 AM

我昨天已經炸完了

噗浪上整個暴動

ಠ_ಠ

Sat, Aug 12, 2023 3:59 AM

買了一堆書終於有時間看了，就從姑獲鳥開始吧

crepe4383

Sat, Aug 12, 2023 4:00 AM

夏天看姑獲鳥正好

puppy1809

Sat, Aug 12, 2023 4:52 AM

透心涼

ಠ_ಠ

Sat, Aug 12, 2023 10:29 AM

我的沙發底下不會有什麼吧，好想看一下

ಠ_ಠ

Sat, Aug 12, 2023 10:29 AM

我被京極堂帶著走了啦

puppy1809

Sat, Aug 12, 2023 10:57 AM

跟噗主一樣被帶走（#

ಠ_ಠ

Sat, Aug 12, 2023 1:06 PM

我的cp腦又發作了，塗佛他第一章之後就消失了所以沒感覺，看了姑獲鳥才覺得，要不是關口有老婆，不然他超適合湊cp的，不管是跟中禪寺兄妹還是榎木津都超適合的

crepe4383

Sat, Aug 12, 2023 1:07 PM

~~該告訴噗主其實…還真的有不少同人嗎~~

crepe5049

Sat, Aug 12, 2023 1:27 PM

同人其實還不少，不過就年代比較久遠一點

~~這邊吃京榎路過~~

ಠ_ಠ

Sun, Aug 13, 2023 2:59 AM

我…覺得…會…有…什麼…從黑暗…裡…出來…

puppy1809

Sun, Aug 13, 2023 3:34 AM

~~看完後真的有點不太敢上廁所~~

ಠ_ಠ

Sun, Aug 13, 2023 7:16 AM

好好看，當姑獲鳥變成產女的瞬間，我真的全身發麻。
然後這部真的全部都是瘋子，久遠寺一家除了院長都不正常，連關口都因為高中陰影而有些精神錯亂。
我看有些人覺得看不到屍體很扯，我反而覺得還好，因為我有時候會發生明明眼睛掃過好幾次，用手指一個一個找，拂過好幾次，但就是找不到我要找的東西這種事，所以大腦有選擇性我是完全能接受。我覺得比較傻眼的是假性懷孕，不過看到一半就大概知道那邊不是重點了，所以也還好。
為什麼我老是喜歡這種會讓我半夜不敢睡覺的小說呢？

ಠ_ಠ

Sun, Aug 13, 2023 7:17 AM

crepe4383: crepe5049: 我剛看新版後記有提到有些人喜歡拿這本書做BL二創

crepe4383

Sun, Aug 13, 2023 7:19 AM

原來新版後記有講這些喔