yukarjama
@yukarjama
覺得
Mon, Jul 10, 2023 5:27 AM
其實有件事情困擾我一陣子了，那就是...
yukarjama
@yukarjama
Mon, Jul 10, 2023 5:28 AM
某人的高光時刻到底是什麼意思，Highlight的機翻嗎
彌生Sheer
@sheer2130
Mon, Jul 10, 2023 5:41 AM
是
老翰
@laohanj
Mon, Jul 10, 2023 5:41 AM
好像是
黃色大鳥
@Danath
Mon, Jul 10, 2023 5:42 AM
一定是我孤陋寡聞 我第一次看到有人這樣子用
ユイ@風花好料理
@akagiP
Mon, Jul 10, 2023 5:45 AM
對岸翻譯法
Persha
@Persha
Mon, Jul 10, 2023 5:45 AM
機翻的Highlight
Persha
@Persha
Mon, Jul 10, 2023 5:46 AM
要少一點機械感我會翻亮點
補龍寶貝球DND插圖繪製中
@ziejoanne
Mon, Jul 10, 2023 5:53 AM
是
KiKa
@kicca
Mon, Jul 10, 2023 5:54 AM
嗨瀨
瘋狂阿桑kopi
@kopiliang
Mon, Jul 10, 2023 5:55 AM
對岸用法，有點像人生巔峰
yukarjama
@yukarjama
Mon, Jul 10, 2023 5:57 AM
可是...highlight也不是這樣用的吧 一般不是會說輝煌、閃耀或是巔峰之類的嘛
黃色大鳥
@Danath
Mon, Jul 10, 2023 6:10 AM
真要用我寧願用正念場來稱呼XD
銀盜aka路痴鄉下老鼠
@Passenger_X
Mon, Jul 10, 2023 6:11 AM
硬核翻譯法
黃色大鳥
@Danath
Mon, Jul 10, 2023 6:14 AM
只不過，老實說這種外來用語直接講原文不就好了 硬是搞個機翻搞時麼鬼
BENHA
@BENHA
Mon, Jul 10, 2023 9:12 AM
highlight不是形容有人做錯事時長官或同僚瘋狂@你嗎(?
瘋狂阿桑kopi
@kopiliang
Mon, Jul 10, 2023 2:34 PM
人生的嗨賴XD
八哥Θώθ，ねKodachi
@zolop
Mon, Jul 10, 2023 2:40 PM
トップをねらえ! 飛越高光(X)
載入新的回覆