嗚啦嘎嘎@~@𓅨🌈S3?Q
@rumor060
Sat, Jul 8, 2023 5:07 PM
Sat, Jul 8, 2023 5:11 PM
廢日常/救卡馬
我也不知道想表達什麼就只是唸唸
正好看到有人在講全台語溝通才對什麼的
想到我們家都是台+國混日語,再參雜一點點英文,和一些狗語(我家狗很會表達意見)與一滴滴滴德文
我阿罵可能因為歷史原因所以用國台語不提(但阿罵在世時可是在看羅馬拼音聖經的)
對我就是要打阿罵而不是阿嬤
連我接我外婆電話開頭也是用「摸西摸西」
然後我外婆還是荷蘭混血
有時候回我媽話也是「嗨嗨」、「揪抖嘛ㄉㄟˇ苦辣賽」
我打日文變我自己看不懂所以用中文
跟我弟也是國英或破日文+德,跟我爸媽國台語
我妹就純國語我家狗就國英日德狗西全部綜合
真的只用全台語溝通的家庭應該也有,不過像我家這樣大雜燴的應該也不稀有才對?
更不用說我還看過用全客語溝通的夫妻倆 感覺台灣應該不是都非要用台語而已吧(?
嗚啦嘎嘎@~@𓅨🌈S3?Q
@rumor060
Sat, Jul 8, 2023 5:09 PM
Sat, Jul 8, 2023 5:10 PM
以及不忍說我小時候以為在美國,西班牙和英文跟(我小時候自己覺得的)我們的台語和中文的關係差不多
就是電視上有播西班牙語,然後大人會用西班牙語溝通但跟小孩講話都用英文(ry
載入新的回覆
我也不知道想表達什麼就只是唸唸正好看到有人在講全台語溝通才對什麼的
想到我們家都是台+國混日語,再參雜一點點英文,和一些狗語(我家狗很會表達意見)與一滴滴滴德文
我阿罵可能因為歷史原因所以用國台語不提(但阿罵在世時可是在看羅馬拼音聖經的)
對我就是要打阿罵而不是阿嬤連我接我外婆電話開頭也是用「摸西摸西」
然後我外婆還是荷蘭混血有時候回我媽話也是「嗨嗨」、「揪抖嘛ㄉㄟˇ苦辣賽」
我打日文變我自己看不懂所以用中文跟我弟也是國英或破日文+德,跟我爸媽國台語
我妹就純國語我家狗就國英日德狗西全部綜合真的只用全台語溝通的家庭應該也有,不過像我家這樣大雜燴的應該也不稀有才對?
更不用說我還看過用全客語溝通的夫妻倆 感覺台灣應該不是都非要用台語而已吧(?
就是電視上有播西班牙語,然後大人會用西班牙語溝通但跟小孩講話都用英文(ry