[翻譯]
在進退兩難間高枕安眠 by letmetellyouaboutmyfeels 授權
Part 17
前情提要：
贊柯的微笑宛如月光之下的水銀閃閃發光。「你覺得我們會被抓到。」
「之類的，」埃德掙扎換氣，「幹，我都忘了——這很不一樣。」
「什麼不一樣？」
「那股刺激感。偷東西和⋯⋯我們在做的這個，當間諜之類的。我都忘記了。」
贊柯嘴角微翹地看著他，而他的那股眼神讓埃德的呼吸凝滯在喉頭。
贊埃贊 龍與地下城：盜賊榮耀 DnD
Part 18

然後贊柯的眼神往下看。「噢。」

他伸出手用拇指碰了下埃德的脖子，瘀青的痛感讓埃德嘶聲叫了一下。「我讓你瘀傷了。」

「你給我種吻痕？」埃德露齒而笑，「我都不知道你有這一手。」

「我跟你說過我曾結過一次婚。也有過一些情人。」

「那不代表你是那種人。」他抬起手來自己摸摸看，兩人的手磕碰在一起。
「這樣不錯。我明天早上就不扣領子，讓大家看看。」

「那麼——」贊柯截住了原本想說的話，把手放下。「我們該休息了。」

「那麼什麼？」

贊柯別開眼神，轉頭看了看樓梯，又轉頭回來。「沒事。」

「騙人。」

「我⋯⋯」贊柯的喉頭發出了一個挫敗的聲音。「我有個傻點子。」

「那就說出來聽聽。」

贊柯的眼神又回到他的脖子上。「這個瘀青⋯⋯有點小。」

「你是說吻痕。」

「瘀青。」

「吻痕。」

贊柯完全不為所動。埃德聳聳肩，把領口往旁邊拉開。「你說得對，大一點或許比較好。」

贊柯直盯著他一會，彷彿不確定自己有沒有聽錯，接著他往前靠近。

空氣離開了他的身體。這裡很暗，沒有巡邏衛兵的火把，黑夜如一張毯子般裹著他們，讓一切都顯得更接近、更緊密、更親暱。

贊柯沒用咬的，一開始還沒。他的手撐在埃德頭部兩側的牆上，輕輕貼在埃德脖頸上的嘴唇是那麼的柔軟，近乎道歉。埃德鎖死住自己的膝蓋，盡力透過鼻子呼吸。

贊柯的牙齒突然咬了下來，埃德的臀部抽動了一下。他猛地透過嘴巴倒抽一口氣，勉強止住自己發出聲音，他用指甲掐進自己的掌心。「抱歉。」贊柯低喃，然後伸出他的舌頭——

他的牙齒刮過那個地方，接著他吸吮，舌頭在肌膚上翻動，而埃德硬得發疼又要命。幹，幹。

他真的希望贊柯不要低頭看。

贊柯舔了舔那個部位，彷彿儘管有埃德的同意他仍然想道歉，而後他退了開來。他的瞳孔放得極大，除此之外埃德大概只能看到他閃亮的白牙，要命，他這副樣子大概會永遠烙印在埃德的腦海裡了。

「太好了，」他的聲音沙啞。「棒極了，做得好。」

贊柯眨巴著眼睛看他，埃德覺得他需要給自己的臉來上一掌，真的。「我從沒想過會收到滿意度報告。」

「想要的話我可以給你一份書面的。」

贊柯微笑，埃德再度找回呼吸的能力。「那麼，上床嗎？」

他不是那個意思。「好，我需要睡一會。」

他們把火爐旁一塊沒用到的木頭中間刨了一個洞，把文件塞進去、再把洞填起來，然後就癱倒上床。而如果在入睡之際他的一隻手牽上了贊柯的手，那麼，埃德也只不過是懶得挪開而已。

--------
把這一章節更完～
到這邊差不多是一半。因為我已經快翻完了（剩下原文不到一萬字），之後就不再繼續更新，等我全部翻完校稿完再一次放出來。
我會努力的！

好香⋯⋯補種草莓⋯⋯

我嚴重懷疑贊柯是自己想種更顯眼的草莓宣示主權但我沒有證據

謝謝魔子翻譯...作者在描寫畫面時情感的流暢度真的會讓人起雞皮疙瘩

親親而已為什麼這麼香豔救命 看得心裡卡車亂撞，辛苦了 感謝翻譯期待完結🙏

好棒的親親，被稱讚還很高興真是太萌了🥰🥰🥰

只是種草莓但好辣怎麼會辣成這樣，期待翻完！！