想麻煩太太的是這個中翻日：

不好意思打擾了，不知道這樣詢問會不會沒有禮貌，想請問老師您這張繪圖為什麼沒有在推特和pixiv上看到了呢？這是我在四月時轉發您發佈的圖，因為非常喜歡僅於個人保存下來的，私下並沒有再次轉載，這幾天翻看相簿時憑藉著水印再次找到您的推特卻發現這張圖的推文不見了，pixiv上也沒有看到，冒昧想請問是為什麼呢？如果帶來不愉快或困擾的話我很抱歉。

感謝翻譯

ಠ_ಠ:
ooさん

突然メッセージしてすみません。
唐突な質問で恐縮ですが、このイラストはもうツイッターとpixivから削除されたでしょうか？
４月の時にこのイラストを見て、とても素敵だと思いましたのでリツイートと個人用として保存しました、無断転載などは一切してないと保証できます。
最近アルバムを整理する時にこのイラストにあった透かしからooさんのアカウントを見つかりましたが、該ツイートはもういなくなったことを気づき、pixivにも見かけないので、メッセージを送りました。
もちろんSNSの投稿などはooさんのご自由でわかってますが、もし原因を教えていただければ幸いです。
もしご気分を害してしまったら、申し訳ありません。

OO再麻煩幫我改成繪師的名子~

因為內容比較怕會造成對方不安(?)所以我有稍微調整過一點，沒有完全按照您的內容但主旨是一樣的

jaguar748: 謝謝噗主 我看過後覺得您調整的內容更妥當了，還好有您得體禮貌的翻譯才讓繪師沒有不安，也有和善的回覆我了！謝謝您
不知可否再麻煩您幫我翻譯回覆兩句呢
：我了解了！感謝您的回覆，我會期待作品能再發佈的一天😊

ಠ_ಠ:
太好了對方沒有嚇死XDDD（日本人真的有點難搞哈哈哈）
OOさん
わかりました、返事してくれてありがとうございました！
イラストがまたアップされる事を楽しみしてます！