【學習族語的同時，我也在學習文化】

前幾日，我在自學族語文法時，從《新觀念：阿美族語語法》中，看到以前阿美族的罰錢方式：

犯小罪：Li'ayam 罰雞
犯重罪：Likolong 罰牛
重大罪：Liomah 沒收田地

從中我理解到幾件事情：
1、貨幣尚未引入部落時，家畜是阿美族人的財產之一
2、阿美族人對於罰款，是有明確的規則的
3、田地的重要性，因為阿美族多有在務農

原住民 族語 Pangcah 母語

「學族語有什麼用？」

大概是我在學習族語的路上，最常聽見的問題，我自己也很常這樣自問，除了希望能夠與族人溝通，在我看來，我學族語更多是為了能理解族群文化。
「語言」是溝通和表達自己的工具，也是能直接表現出，ㄧ個人/族群/國家的價值觀和世界觀。
我十八歲才開始接觸母文化（三歲以後就離開部落），一直在都市生活，陰差陽錯到了原住民專班上大學，那時候最大的問題是：

「我要如何去學習文化？」

我誠實的說，一開始我很排斥學族語，原因很簡單，因為我本來就對學習語言很不擅長，就連最常使用的華文都不是很好，因此一連串的打擊使我本身對學第二語言很抗拒，最後我說服自己要去接受學習族語，不單純因為我是阿美族，更多的是因為：

「我想了解我自己。」

語言，是人類智慧的結晶，我在磕磕絆絆的學習路上，開始從中找到樂趣，就如我前文所述，看到阿美族關於罰款的部分，我覺得特別的有趣、可愛，因為那是我已經錯過的曾經，卻是真真實實存在的文化歷史，我會像是挖到寶一樣，興奮的一看再看，而族語，也慢慢流淌進我的腦中。
我不會去強迫每個族人都要學會族語，不過如果你問我，有什麼方式可以理解一個文化，我會建議：

「你要不要理解一下他們的語言呢？」

答案，就會在那裡。

其他族語分享

@achenpanay - 阿美族語分享集中