某老外苦學漢語10年，到東方參加漢語考試。試題為「請解釋下列句子」：
阿呆給長官送紅包時，兩個人的對話頗有意思。
長官：「你這是什麼意思？」
阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」
長官：「你這就不夠意思了。」
阿呆：「小意思，小意思。」
長官：「你這人真有意思。」
阿呆：「其實也沒有別的意思。」
長官：「那我就不好意思了。」
阿呆：「是我不好意思。」

老外淚流滿面，交白卷回國了。

看了都頭暈了！

意思意思

翻成英文，再翻成中文就很好理解了 XDDD

英文翻的出來這話中的潛規則嗎