satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:01 AM
Tue, Jul 4, 2023 7:20 AM
72
11
赤楚衛二
昨晚睡前看了日經娛樂8月號，覺得這本訪談是絕對要珍藏的一本
雖然照片拍得有點普很像是在NTV大樓那個玻璃窗前拍的XD
；赤楚回顧了自己從去年石羽到最新作的向井君及殭屍100所經歷過的一切及對未來的展望。文長加上本人日文能力有限，僅節錄一些自己喜歡的部分。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:02 AM
關於向井君
1. (訪問當時)只看了準備稿，還沒感到甚麼壓力；心情和第一次演出電影得到一句"早安"的台詞時差不多，超級開心。如果鬆懈的話，也許明年就無法演出了，時常被這種恐怖感包圍，希望打從心底覺得"太好了我有努力過”
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:02 AM
2. 工作萬能，各方面都很好，意外的至今沒演過這種角色，大概是聰明的事就是聰明的人吧
(這句其實看不懂不知該怎麼翻)
，這點或許是新的挑戰。雖然能飾演向井君很高興，但"這次又是不受歡迎的男人啊”（笑）；獲得的角色大多是不搶手的。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:03 AM
Tue, Jul 4, 2023 7:04 AM
關於殭屍100
1. 關於準備，動作戲的排演正好是拍攝櫻桃魔法電影時（那就是2022年1月）；也有美式橄欖球的練習非常嚴苛，可說是拼了命的努力。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:04 AM
2. 拍攝也很不簡單呢。開拍第一天就在約五樓高的螺旋階梯逃跑，也有拍一鏡到底的逃跑戲；意識已經呈現"我現在在哪裡？"的狀態。拍攝動作戲雖然很辛苦，但訓練師（動作指導？）就在身旁並沒有受傷。AKIRA這個人啊...是個不管何時都能看見希望向前衝的角色，感覺我也被他拉著跑，每天都積極向前。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:05 AM
3. 和石田導演也有很密切的交流。AKIRA是甚麼樣的心情，之所以這麼做的理由或動機等等，每一幕每一幕都和導演討論。在演出方面，特別重視眼睛；導演告訴我，希望能藉由AKIRA眼裡光的強度來表現出在死亡的殭屍世界中"活著"這件事。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:08 AM
關於赤楚衛二具有的主演能力
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:09 AM
證言1.
from向井君製作人鈴木將大
鈴木P還在宣傳部的時候，曾和演出"冤罪律師"的赤楚共事過；但當時的他還是個二十代的新人，赤楚也才剛起步。和大家打招呼的赤楚那端正的姿態讓鈴木P印象深刻，不管是待人處事有禮還是率直純真的態度從那時開始都沒變呢。看著"她很漂亮"或"SUPER RICH”時心想，好想早點看到裏頭真正的赤楚呀～
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:10 AM
"向井君"的企劃通過時，考慮誰能完整呈現這個角色，果然赤楚是最符合向井君形象的人，因此向他提出邀約。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:10 AM
鈴木P在看"櫻桃魔法"時，覺得赤楚非常善於內心獨白。內心獨白太多時會覺得干擾，但赤楚非常慎重的表現出(安達的)心聲，讓人不覺得刻意，自然而然的就進入耳朵裡。"櫻桃魔法"之所以成為不管男性女性都能產生共鳴的作品，那個心之聲的成功也是原因之一。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:11 AM
在NHK的晨間具"飛舞吧"中赤楚飾演抱有煩惱帶點陰鬱的貴司，覺得"他也能展現處那樣一面啊"。這次連續劇消息釋出時，對於赤楚主演一事大多是"終於！"之類的肯定意見，一直支持他的粉絲很多，覺得那也是他的優勢。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:12 AM
在這次的作品中，雖然向井君有很遜或不行的地方，但希望他能成為一個讓人想替他加油的主角。導演的草野翔吾先生也很期待能和初次主演黃金檔的赤楚共事。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:13 AM
Sat, Jul 15, 2023 6:54 AM
證言2.
from殭屍100導演石田雄介
殭屍蜂擁而至，但不用去上班的喜悅獲勝，開始享受生活的主角；擁有演技但沒有沾染過多色彩的清新，似乎是全員一致的決定由赤楚來擔任AKIRA這個角色。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:14 AM
這部作品的主題，就是活潑的AKIRA的眼睛和了無生氣的殭屍的眼睛形成對比；因此衛二君那閃耀著光芒的眼睛是導演第一個決定好的事。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:16 AM
Tue, Jul 4, 2023 1:34 PM
導演對於赤楚的評價非常高，還擅自用了牛丼的”好吃(うまい)” “輕巧(軽い)” “快速(速い)”來形容他XDD。
"
うまい
"是指演戲很上手。
"
軽い
"是超乎尋常的適應能力，步伐輕盈。
不僅是導演要求的演出方面，攝影部的工作人員在姿勢和方向等技術面的要求也很多；解決各式各樣的條件，提出"那就這樣做吧"建議的速度"
速い
(很快)"；快速的話還有另一點，例如哭泣或憤怒的場景，為了激發出那些情感是需要準備的吧，這點他也很快。同時具備這三種(能力)，真的很了不起。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:18 AM
Tue, Jul 4, 2023 12:57 PM
他還擁有突出的能力。拍攝時並不是照場景順序拍，而是分散的。這次AKIRA是個感情波動幅度非常大的角色，因此要把每一幕串聯起來時，能否把AKIRA的感情線維持的始終如一困難度相當高。可是衛二君他能善加掌握每個場景中細膩的情感變化和轉折。AKIRA這個角色好像很容易演，但其實是個非常困難的角色。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:19 AM
在殭屍100這部作品中，導演讓赤楚做了所有演員會被要求的事；包含嚴肅的 喜劇的 動作戲 英雄...不管哪一面他都做得很好。以結果來說，導演覺得他完成了一部能充分體會衛二君身為演員的實力與魅力的一部作品。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:20 AM
Tue, Jul 4, 2023 12:50 PM
導演覺得赤楚明明非常帥，但卻能演出看起來一點也不帥氣的戲；覺得他一定能扮演超級反派的角色。就像里奧納多或布萊德彼特那樣，不受帥氣角色的束縛能做到任何事情。就算有很困難的角色，覺得"衛二君的話可以勝任"這麼想的瞬間或許會到來吧！
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 7:20 AM
エイジーズのkoko☀️
@aprilrainbow
Tue, Jul 4, 2023 9:09 AM
導演評價好高喔，覺得感動🥺
里(Lem)
@aleoth
Tue, Jul 4, 2023 9:16 AM
Tue, Jul 4, 2023 9:19 AM
感謝翻譯，向井的內心獨白也很重要，希望PD也可以多還原這一方面了，的確是赤楚的長處
sumirelin
@sumirelin1215
Tue, Jul 4, 2023 9:59 AM
謝謝您的翻譯，不知為何眼框濕濕的，感動🥹
meforyou
@meforyou
Tue, Jul 4, 2023 10:00 AM
謝謝翻譯！導演評價真的好高！看導演這幾天對Netflix活動這麼緊張，人沒到現場跟我們一樣好想看到的心情，真的覺得他絕對是赤楚的大粉絲，能遇到這種導演真是太好了...
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Jul 4, 2023 10:26 AM
謝謝翻譯，辛苦了👉🏻😙
謝謝小殭屍導演的厚愛，他真的很看重這齣戲和赤楚，看他的宣傳力度很高，而且高度肯定赤楚的演出，太感謝了
🍒チェリ家🍒小小楚嬤
@rosemary0628
Tue, Jul 4, 2023 12:23 PM
石田導演真的很喜歡楚呢😍😍
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 1:51 PM
エイジーズのkoko☀️
:
sumirelin
:
🍒チェリ家🍒小小楚嬤
: 這篇的迴響我有點嚇到
好像是因為被轉到賴群去了
因為本人日文能力有限所以不會逐字翻譯，只針對個人覺得很棒的點希望有更多人看到才打的。若有錯誤之處還請見諒。
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 1:55 PM
里(Lem)
: 他在日經這邊又提到劇本的構成方式很獨特（前半段描寫和女角之間的故事，後半解說為什麼會失敗的原因），已經像"事件"一樣了。我在猜，會不會渡邊真子真的每集這樣改寫劇本哪？
但有這麼多女角可寫嗎？
里(Lem)
@aleoth
Tue, Jul 4, 2023 2:00 PM
只有前兩集可以這樣吧，我還是傾向他那時候應該最多就拿到前兩集劇本...XD
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 2:00 PM
meforyou
:
雲深⚓️ eijiiii-z
: 導演真的是楚的頭號粉絲XD 不過也別忘了，殭屍100是石田導執導的第一部真人電影
之前的音樂紀錄片不算的話
，他之前也說過殭屍100是他傾注畢生所學的一部作品，會這麼看重和投入可想而知
satsuki
@utsu
Tue, Jul 4, 2023 2:17 PM
有粉絲對赤楚在AX2023的表現留言說：為了向世界宣傳這部作品，赤楚封印了可愛展現他凜然帥氣的一面，簡直是武士啊！！！
看看
傻爸爸
石田導回什麼：（因為）
我家的
衛二具有各種面向嘛😆
瞧導演自豪得意的咧😏
真的是粉頭無誤
perioyy
@perioyy
Tue, Jul 4, 2023 5:18 PM
Zombie 100 真的是各方面都有很多很多人的努力
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Wed, Jul 5, 2023 12:06 AM
satsuki
: 原來石田導演的背景是這樣的啊！希望他也可以藉著小殭屍有更好的發展🙏🏻
satsuki
@utsu
Wed, Jul 12, 2023 12:59 PM
akakira🧟♂️🧏 on Twitter
在播出前先說一下，我真的很喜歡這邊赤楚表情的三段式變化XDD 從暗自竊喜、被後輩河西吐嘈時的目露凶光、到最後因中谷的話而喜不自勝
真的非常棒
里(Lem)
@aleoth
Mon, Jul 17, 2023 3:42 PM
剛看了雜誌文字預告，第三個女生似乎會做兩集，我原本也希望這樣子因為那時劇情開始牽扯的方面會比較多了。
但雜誌還沒說演員是誰好神秘
satsuki
@utsu
Mon, Jul 17, 2023 4:00 PM
里(Lem)
: 所以第三位是原小姐嗎？😂
該不會又是炸彈等級？!
VIVANT太扯竟然找來NINO
NTV應該沒那麼多錢
😏
里(Lem)
@aleoth
Mon, Jul 17, 2023 4:08 PM
satsuki
: 是她沒錯，應該前面都還會照原作來啦...XD
satsuki
@utsu
Tue, Jul 18, 2023 5:10 AM
里(Lem)
: 如果原小姐的部分能演到兩集，也許妹妹和妹夫的也可以？（本來猜兩者並行演個三集的w) 高潮當然是和美和子的再會愛XD 這至少能演三集吧？🤔 最後一集原創完結……好像可行欸🤣
其實看第二集預告，覺得洸稀x環田這條線劇版應該會加很多戲
satsuki
@utsu
Wed, Jul 19, 2023 2:03 PM
藤間爽子が「こっち向いてよ向井くん」ゲストヒロインに、赤楚衛二にいきなり求婚（映画ナタリー） - Yah...
里大說對了，原小姐會演兩集。
不過藤間爽子造型和原作不同
里(Lem)
@aleoth
Wed, Jul 19, 2023 2:17 PM
我蠻喜歡的藤間的...所以造型無所謂...
（浮動標準
satsuki
@utsu
Sun, Jul 30, 2023 7:11 AM
Sun, Jul 30, 2023 7:12 AM
石田導說他抄襲了向井君的官方推文🪞
導演我等你發向井君的推文等很久啦
😆
satsuki
@utsu
Sun, Jul 30, 2023 8:00 AM
感謝導演還順便宣傳了向井君XD
忙碌的是衛二君啊。我很從容（笑）
satsuki
@utsu
Wed, Aug 9, 2023 4:09 AM
赤楚衛二 刺激的な経験を積み、役者8年目に分かってきたこと
日經把日經娛樂8月號的訪談內容放到網路上了，不過並沒有向井君的鈴木P及殭屍100石田導談論赤楚的部分，所以8月號還是要買來收藏的啦！(電子版也可以喔)
封面特集還是赤楚每週的心靈糧食"咒術回戰"XD
satsuki
@utsu
Wed, Aug 9, 2023 4:10 AM
機翻一下最後一段
--
主演作品增加了，作為演員的立場也在改變。現在您是如何看待自己的現狀呢？
演員的立場根據角色而有很大的不同..... 最近我開始能客觀地看待事物了。一直以來我都是從主觀的角度出發，但現在意識到了保持客觀視角來演繹角色的樂趣，所以我認為在技術方面也會更加穩定。
satsuki
@utsu
Wed, Aug 9, 2023 4:11 AM
我從21歲開始從事演員的工作，雖說起步不算早，但在過去的8年中，我開始能看見以前看不到的部分。在現場煩惱的時間減少了，現在我覺得之前所經歷的困難並非徒勞無功。在確立自己的立場之前，我的經驗還遠遠不足，覺得今後繼續煩惱和體驗困難還是很重要的。
satsuki
@utsu
Wed, Aug 9, 2023 4:11 AM
每次在作品中與不同的人合作，我都會受到很大的刺激。《Pending Train》的演員們都很有個性，每個人都有吸引人的特點，讓我湧上一種"真好～"類似嫉妒的感覺。在《教場0》中與木村先生一起工作，他是一位非常有說服力的人，總是考慮著演戲的距離感和觀眾的視角，這也讓我學到了建構角色的方法。從每部作品中學到的地方很多，(和不同的演員)相遇果然很開心啊。
satsuki
@utsu
Wed, Aug 9, 2023 4:11 AM
因為我不想限制可能性，所以不想設定「這樣前進」的路線。我希望盡自己最大的努力將至今所得到的東西，運用到新的發現和體悟上。如果能夠繼續這樣發展下去，我暗自期望自己或許能成為一名優秀的演員。
satsuki
@utsu
Wed, Aug 9, 2023 4:13 AM
Wed, Aug 9, 2023 4:13 AM
演戲時能以更客觀的視角俯瞰全場，也代表他現在演戲越來越得心應手了吧？ ！
這段和日前cinema today的訪談說的類似，引用一下明太子大的翻譯
@mentaiko2021 - 哲學家赤楚氏 擅自跳過第一趴描述殭屍100的各種 總之是渣翻(
載入新的回覆
昨晚睡前看了日經娛樂8月號，覺得這本訪談是絕對要珍藏的一本
雖然照片拍得有點普很像是在NTV大樓那個玻璃窗前拍的XD；赤楚回顧了自己從去年石羽到最新作的向井君及殭屍100所經歷過的一切及對未來的展望。文長加上本人日文能力有限，僅節錄一些自己喜歡的部分。1. (訪問當時)只看了準備稿，還沒感到甚麼壓力；心情和第一次演出電影得到一句"早安"的台詞時差不多，超級開心。如果鬆懈的話，也許明年就無法演出了，時常被這種恐怖感包圍，希望打從心底覺得"太好了我有努力過”
(這句其實看不懂不知該怎麼翻)，這點或許是新的挑戰。雖然能飾演向井君很高興，但"這次又是不受歡迎的男人啊”（笑）；獲得的角色大多是不搶手的。1. 關於準備，動作戲的排演正好是拍攝櫻桃魔法電影時（那就是2022年1月）；也有美式橄欖球的練習非常嚴苛，可說是拼了命的努力。
鈴木P還在宣傳部的時候，曾和演出"冤罪律師"的赤楚共事過；但當時的他還是個二十代的新人，赤楚也才剛起步。和大家打招呼的赤楚那端正的姿態讓鈴木P印象深刻，不管是待人處事有禮還是率直純真的態度從那時開始都沒變呢。看著"她很漂亮"或"SUPER RICH”時心想，好想早點看到裏頭真正的赤楚呀～
殭屍蜂擁而至，但不用去上班的喜悅獲勝，開始享受生活的主角；擁有演技但沒有沾染過多色彩的清新，似乎是全員一致的決定由赤楚來擔任AKIRA這個角色。
"うまい"是指演戲很上手。
"軽い"是超乎尋常的適應能力，步伐輕盈。
不僅是導演要求的演出方面，攝影部的工作人員在姿勢和方向等技術面的要求也很多；解決各式各樣的條件，提出"那就這樣做吧"建議的速度"速い(很快)"；快速的話還有另一點，例如哭泣或憤怒的場景，為了激發出那些情感是需要準備的吧，這點他也很快。同時具備這三種(能力)，真的很了不起。
謝謝小殭屍導演的厚愛，他真的很看重這齣戲和赤楚，看他的宣傳力度很高，而且高度肯定赤楚的演出，太感謝了
好像是因為被轉到賴群去了因為本人日文能力有限所以不會逐字翻譯，只針對個人覺得很棒的點希望有更多人看到才打的。若有錯誤之處還請見諒。但有這麼多女角可寫嗎？之前的音樂紀錄片不算的話，他之前也說過殭屍100是他傾注畢生所學的一部作品，會這麼看重和投入可想而知看看
傻爸爸石田導回什麼：（因為）我家的衛二具有各種面向嘛😆瞧導演自豪得意的咧😏
真的是粉頭無誤在播出前先說一下，我真的很喜歡這邊赤楚表情的三段式變化XDD 從暗自竊喜、被後輩河西吐嘈時的目露凶光、到最後因中谷的話而喜不自勝
但雜誌還沒說演員是誰好神秘該不會又是炸彈等級？!VIVANT太扯竟然找來NINO
NTV應該沒那麼多錢😏其實看第二集預告，覺得洸稀x環田這條線劇版應該會加很多戲里大說對了，原小姐會演兩集。
不過藤間爽子造型和原作不同（浮動標準石田導說他抄襲了向井君的官方推文🪞
導演我等你發向井君的推文等很久啦😆感謝導演還順便宣傳了向井君XD
忙碌的是衛二君啊。我很從容（笑）
日經把日經娛樂8月號的訪談內容放到網路上了，不過並沒有向井君的鈴木P及殭屍100石田導談論赤楚的部分，所以8月號還是要買來收藏的啦！(電子版也可以喔)
封面特集還是赤楚每週的心靈糧食"咒術回戰"XD--主演作品增加了，作為演員的立場也在改變。現在您是如何看待自己的現狀呢？
演員的立場根據角色而有很大的不同..... 最近我開始能客觀地看待事物了。一直以來我都是從主觀的角度出發，但現在意識到了保持客觀視角來演繹角色的樂趣，所以我認為在技術方面也會更加穩定。