不得不說英文版的那一句would that you were my master，真的是zettaflare級別傷害。在FF16裏的master我理解成一是bearer的主人，二是eikons的主人。Hugo他用自己Dominant的身份獲得了身份地位，自由追求他和Benedikta一齊稱皇稱后的世界，他的主人就是他自己。
所以當他的父親出現與他過去受過的教育（小伙伴說是另類洗腦，是人性制約）和價值觀相反的態度時，就會毫不猶豫舉槍捍衛（明明是他培育的）。小伙伴也提出在如此純白的環境底下養出來的王子，理應是不會質疑自己的君主神皇，也不會質疑這個半神化王子的制度，因為他的權利與意務是相等的。但後來父王的改變讓他對Terence說出：「我願你是我的君主，but alas （我流：Gregore不垂憐）」，光就句話就已經顛覆了他理應受過的教育，所以他這一刻，就是個會有愛慾的人類，而他也希望面前這位純粹愛着他，甘願當loyal servant的Terance是他的君主，效忠於他。（我流）也許，潛台詞就是他想身為人形兵器的自己可以被一個只愛他只效忠他的人好好試用。（就是把自己交出去啦幹，快打炮）
我覺得配上語氣說得很調侃的一句：There is one more mercy, at least, you will not be forced to do battle with Titan。（起碼你不用被迫與泰坦交戰，這已經是一個小小的憐憫了），對應嗆剛剛Dion說的but alas都是有關天命的感嘆。說完以後，Dion還輕笑認同他講的話，（我流）仿佛在笑剛剛推開Terence後他還是堅持要擔心自己的身體，啊不就是因為你剛剛主動親人家又推開了他，啊結果自己也還沒恢復過來啊混蛋！
最後Terence把Dion推開，也對應了之前Dion把自己的手拿開，哭着說道：「farewell my prince」，他應該是氣到極點了。我記得有一位日本太太分析過，my prince只會在兩人獨處的時候用，我是覺得這個稱呼本來只是把王子放在比自己地位更高更重要的尊稱，沒有要佔有也無其他意思。但如果叫的人是這位王子的戀人，瞬間my prince就帶有一種 you are my Prince Charming（你是我的白馬王子）的調情感覺（笑）。很會喔Terence如此自然又低調又不會被發現地調情。（超譯同人）而哭着說就是：「珍重，我永遠的王子。」
下收我流同人超譯巴哈主從的互動
（我流）反觀Dion說的master指的應該是eikon Bahamut 的主人，而他爸神皇就是他的主人。小伙伴說到了一個讓我傷心酸爽的理解：把巴哈姆特的dominant 養成如此高貴，為國為民奉獻犧牲的王子，不是為了別的，就是要把這強大的力量上個枷鎖，拴在國家和人民的希望上。所以說出這句的Dion從一開始就理解自己是人形兵器，沒有無奈也沒有懷疑，他的存在就是為了Sanbreque的人民。
（就是把自己交出去啦幹，快打炮）嗆剛剛Dion說的but alas都是有關天命的感嘆。說完以後，Dion還輕笑認同他講的話，（我流）仿佛在笑剛剛推開Terence後他還是堅持要擔心自己的身體，啊不就是因為你剛剛主動親人家又推開了他，啊結果自己也還沒恢復過來啊混蛋！很會喔Terence如此自然又低調又不會被發現地調情。（超譯同人）而哭着說就是：「珍重，我永遠的王子。」這種不對等的關係也直接被官方吐糟：怎麼王子大人們都長這樣，完全不理會愛着他們的人感受。他們只愛江山不愛美人（也是愛啦但很明顯就比江山次一等，而且這江山非他們去搞不行，不然世界會毀滅，也是無可奈何），所以我回想到Hugo是純愛戰士的那一刻就覺得，他是遊戲中最自我最奔放的Dominant，但也是因為對滅世毫不知情。