十吉的卡比獸
有人問我,台語跟客家話還有原住民語明明都是瀕危語種,但不知道為什麼好像很多人都非常討厭台語的樣子。
·
我:「我延續早上說的話回你,這三個語種有一個決定性的差別,推廣的人與方式,以及個別人使用語言工具上的心態差距。我不討厭台語,我也不會厭惡在生活中或者網路上看到台語,甚至人家在我動態下留言,我也不會問他什麼意思,我會自己搜尋,如果搜不到再問,因為我有想弄懂這是什麼意思這個語言這個單詞在我心中才有意義。很多推廣台語的人,尤其是羅馬拼音那派,他們想什麼我不知道,但是他們表現出來的就是我很努力在學台語,他是瀕危語種欸,是我們國家的語言,已經沒有人學它了,怎麼可以沒有人學習它呢,這些人都是華腦被殖民的華畜(這個詞不是我自創的,真的有人這樣說),
十吉的卡比獸
我一定要跟大家宣揚台語是輝煌的是榮耀的,但這種想法只能推廣給他們自己內部而已,所有思想接近的,靠近的通通都跑掉了,因為他們沒有模糊地帶,他們只有0跟1,要嘛有,不然就是不知進取,所以很多人都被推開啊,漸漸就越來越多人討厭台語,尤其是台羅狂戰士與聖戰士分部。站在推廣的角度,應該是讓人興起想學的慾望,例如這次吵起來的歌曲,他用華語致詞根本不是重點,重點是聽他致詞的人,能不能透過他的致詞對台語感興趣。他能用專輯引起別人接觸台語的契機就夠了。不過要看台語圈想的究竟是推廣還是自爽啦。」
開工的虹樓夢
我覺得狂熱派有個問題是太過非黑即白...但台灣除了外省人之外,還有客語跟種類複雜的原住民語啊!
很多時候看到原住民同學問我說:老師,這題目出台語,是歧視我們原住民嗎?
對台語是本省漢人的母語沒錯,但台灣本來就多種族,把不會台語的人全部打成華腦殖民人,就很...糟糕。
花音 ✿ 一切是最好的安排
這邊工作會用台語,很多推廣台語的人最強的都是負面行銷,什麼不會用羅馬拼音學台語就不算會台語、或硬逼不會的人學,推廣的同時還要拉踩不會的人一腳,彷彿會台語就多高大上……智慧跟EQ不足還大聲到處說,謝了我們沒有很想知道
焦炭性怡妏
我是覺得台羅自學的管道,感受上並不是很普及,而語言又是需要影片之類的聲音媒體才好傳遞,退一萬步想,語言教材就是應該要更生活化、更親近人,大家才會產生想學的心
即使台羅等各派狂戰士不是台語式微的主因,但有些人的態度太嚴厲,真的會勸退完全不懂的人
在家熬橙醬 🦦🦌
拼音可以表達不同腔調,確實比較有彈性,但很不直觀、不方便,覺得不利於對成年人推廣。同時我又隱約覺得某些推廣的人,好像也是在建立一種新權威,像是會糾正別人的腔調用字之類,但台文有些用字根本就還在摸索,或者是最近新訂的,憑什麼否定既有的某些用法?
如果抗議殖民,那不是應該反省威權的壓迫嗎?腔調也是大家聽得懂就好,我甚至覺得,語言本來就是會變,就像所謂「年輕人不輪轉」的台語,為什麼不能接受?大家覺得自然方便,就會進到這個語言裡面,但有些人只是想抒發自己被中國併吞的焦慮,其實就是在拚命的去中國化(結果去到潛在盟友都跑了
謎之女/四趴.宗教退散
胡不歸
Anny
我可以理解有些台語推廣者不滿,他們就有種寫台語歌只是因為台語可以拿來利用賺錢,不是真的想推廣台語的感覺
André
https://images.plurk.com/6iKUMMNyWZpE1AThNMRGGU.png https://images.plurk.com/4wYaV05EWIOr9Ou0ZZSxwc.png https://images.plurk.com/4U8DXhmwMK3SWyt07oQGVf.png
辻言葉🌈
焦炭性怡妏 : 還有中文文字打台語 時常是打鬧好比在玩注音精靈文一樣所以照接近的音去打,還真的是唸出來才知道這人打了甚麼
但有時就會有戰士跑出來說台語對中文也是有對應的正字像是母湯不是念母湯 要打甚麼(略 我就真的是(
Anny
辻言葉🌈 : 不過有正確的字最好還是打正確的字比較好,我懂可能只是一個哏,只是看在會的人眼裡感覺就是在再不分一樣痛苦,即便現在懂正確台語漢字的人仍然是少數,但是只要能有越多人打正確的字,就能有更多人看得懂
辻言葉🌈
Anny : 哇那我寧可打中文好了 真是謝囉
Thô͘tāu(塗豆)
華星文真的大可不必,不會寫正字真的還是寫華語就好..
很多人可能會說什麼寫一寫華星文才能增加大家接觸本土語言的機會
但事實就是= =並不會,至少現在看起來就只是把這個語言的某些詞變成梗然後變成華語的一部分而已啊QAQ...
Thô͘tāu(塗豆)
至少我到目前為止還沒有遇過因為聽到人家講暗自sad而去學客話、聽到阿督去學Pinayuanan的人
可能是我見識少吧 Q_Q...
莉娜🌈定居瀨戶內海底
每次講到學台語(或外語)話題我就會想起來,幾年前噗浪有個算是有一點發言力的用戶說「我對於"因為被嘲笑不會台語,而不想學台語"的人,會更加大力嘲笑。」
然後這個用戶自稱是想推廣學習/保存台語文化的
我是真的看不懂講這種話是要怎麼讓人有興趣去學台語,說是激將法吧,但我來回看了好幾遍,我的感受是他只是想秀"我懂台語所以我能怎樣怎樣&看懂什麼什麼"的優越感,他提出的優點也不會讓人因此想學台語啊??
我是因為家裡長輩講台語所以本來就能用台語做基本對話,當時的感想是告誡自己不要變成會發那種噗的存在
漂流葉 (◉ ∇ ◉)
而且台羅那派的人連台語講得不標準(其實就是各地腔調有異,跟他不一樣他就認為不標準,講的不輪轉,不認識台羅拼音的人(很多人其實台語很好但是看不懂台羅拼音 都攻擊.
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
雖然讓人提起興趣去學習是終極目標,但一開始先讓語言融入生活,才能降低接觸門檻或是距離感
像台灣人多少都會甚麼三碗豬腳(泰文)、咩西(法文)、阿哩嘎多(日文)、阿妞哈些優(韓文)等等,或許接觸的人,就有那麼幾個產生興趣
語言推廣不是一次做到好,任何事都很難一次做到好
往好處想,講出安子些的人至少還知道客語的謝謝怎發音
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
之前還看過有台羅使用者攻擊中文使用者什麼方塊字遺毒如何如何挖這是要廢去台灣官方語言的意思嗎
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
還有把中文字講成成華文什麼的還真的也是大可不必,華來華去,好像用中文就是受口國還大中華思想荼毒一樣,這樣貶低官方語言是也沒有多有用,徒增自己優越感而已
Thô͘tāu(塗豆)
呃,預設別人的立場、往別人身上貼標籤也是大可不必哦🈹️
然後不知道要說幾次才會有人注意到中華民國沒有官方語言==
Thô͘tāu(塗豆)
然後也很微妙,隨便找一個音樂頒獎場合都能找到「華語」這個詞,這時又突然不是「貶低官方語言、徒增自己的優越感」==
Thô͘tāu(塗豆)
能把華語這個詞理解這樣真是..只能說佩服了
Thô͘tāu(塗豆)
另外有關語言推廣的部分
嗯..至少我到目前為止看到會把暗自sad或其他本土語言華星文拿來使用的人,好像都對本土語言不是那麼友善,或只是抱持玩梗的心態在寫這些詞
或許這些人寫出去之後,真的能讓他們的受眾看到,然後再看看能不能撈到一些真的對語言有興趣的人吧,也只能這樣想了QAQ..
◑江尋◑Shiun
對於只能打出華語讀音但想漸漸學習認字的學習者來說,好希望有友善地能一點一點把華星文(?)漸漸引導成正確寫法的小教學喔⋯⋯
至少我的世代裡,大部分的人不是想刻意寫錯,是在學時就是沒有系統性地學過正確寫法,家中的台語使用者也不在人世,最終在無處使用和學習之後,甚至看不懂、讀不出台羅,變成寫錯誤的華語讀音反而更多人能理解的情況
因此被分類在負面的那方還真是遺憾
Anny
◑江尋◑Shiun : 我以前也不懂台羅跟台語正字是什麼,也是打華星文,後來看公視台語台的臉書才知道,然後看公視台語台的全家5智慧跟逐工一句慢慢接觸到台羅,現在習慣用itaigi跟教育部台語字典查不知道的詞
bonnie60735e
我是用鄭順聰的書學台語正字的喔 如果有需要可以參考~
◑江尋◑Shiun
Anny : bonnie60735e : 哇!感謝你們!我最近來研究看看,希望至少能把日常問候都換成正確的寫法~
紅茶❤卡馬努力維持中
但我也沒遇過有韓國人因為머선129(正確:무슨 일이고)就崩潰覺得韓文會滅亡的。就是還活著的語言,才有辦法創造出流行語。要正確完美精緻古典高尚的話,可以啊,跟拉丁語一樣死掉就可以實現了喔。
赤郡貓
台羅一開始是傳教士使用,再來為了不同於注音而使用,有趣的是注音是華人發明,台羅卻取自國外,當然好處在於將閩南語化為拼音文字,但又要將方塊字放入文話之中,很貪心,但卻是以語言學為基礎,在教學上卻少於教育學的基礎。
載入新的回覆