汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 1:42 PM
Fri, Jun 30, 2023 3:18 PM
1
因為自家阿伯給了我兩張6/30到期ㄉ電影票，所以我這兩週各看了一次電影
今天看ㄉ是變身少女露比 (Ruby Gillman, Teenage Kraken)
國賓影城
丟個音樂
Ruby Gillman Teenage Kraken (2023) | All Soundtracks...

下收可能有劇透~
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 1:44 PM
槽點不少，最大的槽點應該是那個片名吧 (rofl)
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 1:46 PM
不過片名通常不是譯者決定的，請別誤會譯者噢~
字幕翻譯本身還不錯，滿喜歡的，還有融合一些台語，雖然正字支持者如我看了很想改
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 1:48 PM
有一些劇情上值得黜臭（吐槽）的地方，比如女主設定上數學很好，但是有個明顯邏輯不通的地方她卻沒能想到，讓我心裡想你不是數學好嗎應該要有點邏輯吧
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 1:49 PM
劇情看著看著其實不難猜，不過女主救了大家哪裡我有小戳到（情緒激昂啊~
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 1:51 PM
女主朋友有兩位有點日本常見元素的fu，一個是很厲害的宅宅，一個是小丸子裡面野口風格（？）的女生XDDD
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 1:52 PM
啊我還是很疑惑為什麼主角一家藍皮膚還能融入人類ㄟ，裡面當女主說「我來自加拿大」時有人說「那就說得通了」，不知道這是不是什麼梗w
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 1:59 PM
但是女主的心上人真的顯得有夠插花ㄟ（
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 2:00 PM
明明人還滿不錯的，感覺可以多加點戲份
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 2:09 PM
是說裡面的關鍵道具從被拿出來到被毀壞好像一兩小時都不到ㄅ，好好笑wwwww
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 2:13 PM
插播
有個爸爸推娃娃車上來公車，刷卡時沒抓娃娃車導致娃娃車往前滑了一些（但喔！及時抓住），後來娃娃車裡的小孩叫爸爸跟他說對不起
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 2:14 PM
*但有及時抓住
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 2:45 PM
這部其實有中文配音版，私心滿想看的，可惜時間搭不上QQ
有點想支持~ 如果記得的話也許會看一次中文版！
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 2:53 PM
上週在端午連假開始的前一天看了這部！

溟溟 - Yahoo奇摩電影戲劇
對我來說好像有點太深，但我滿喜歡整體氛圍的XD 只是我覺得男主的兒時回憶跟前世沒什麼太大的關係ㄟ，對我來說好像只是想要營造台灣經歷過日語、台語到現今華語的差別
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 2:56 PM
我喜歡裡面提到的「人就是會去思考未來要幹嘛，然後又被自己的記憶困住」
溟溟 題材篇 線上看 - Yahoo奇摩電影戲劇
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 3:00 PM
是說看簡介裡面提到前世是原住民，但又沒提到是哪一族，害我很擔心會不會被亂搞，最後糾結很久還是抱著支持國片的心點了下去，沒想到有很認真地找顧問，好開心
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 3:02 PM
看服裝推測是排灣族，後來有聽到一些知道的排灣族詞彙，確定應該就是排灣族~
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 3:03 PM
唉好想看那對排灣族小情侶的HE喔
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 3:05 PM
今天本來想再體驗一次這部片的，因為我上次去看的人超少，有點心疼QQ 沒想到今天查沒有在國賓影城了（不知道其他電影院如何） 於是最後看了露比
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 3:07 PM
露比不知道是不是今天剛上映的關係，人比溟溟更少，加我就兩個人在看
然後我覺得比起叫她變身少女，應該翻成海怪少女比較貼切吧 ((
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Fri, Jun 30, 2023 3:08 PM
露比雖然不少槽點，但我喜歡這部動畫的場面，還有很多地方色彩雖然很豔卻不會感覺不舒服~
載入新的回覆