小雪初晴
看到有人說穗唸成ㄏㄨㄟˋ的音,可是也一堆人念好冷ㄋㄥˇ / 很熱ㄌㄜˋ / 仍ㄌㄥˊ然,說好聽是台灣國語,實際上就是發音不標準,甚至有部分的人認為那才是正確讀音,而且這種情況還常常在專業的主播、賽評、歌手、主持人身上聽到,一般人就算了,職業的先去學好發音好嗎?
蘿絲要有意識的活著
我男友實價登錄 直接給我打實價登入XDD 被我罰寫三次
還有兌(ㄕㄨㄟˋ)換,也很讓我崩潰。
客家人好像在某些字上面發音也會比較困難一點,但是職業的亂發音我真的沒辦法....
小雪初晴
蘿絲要有意識的活著 : 我就是客家人喔,我看到的台灣國語跟發音不標準的幾乎都是閩南人或外省人居多。
小雪初晴
所謂的台灣國語,也是閩南語使用久了,習慣用這種發音方式去唸國語,才會有台灣國語這種東西。
シミツ
一定有人穗跟稔搞混 而且稔的發音還錯
小雪初晴
シミツ : 那已經是完全不同的字了
シミツ
EJ@モーガン
正好今天的早餐 https://images.plurk.com/5HU9nVeIOddj11P4RWWE77.jpg
小雪初晴
EJ@モーガン : 這還能想像啦,就中文不好不會唸,看到右邊那一邊就跟著猜,但更多的是發音不標準,長期唸錯誤的音,久了就認為那才是正確的讀音。
EJ@モーガン
ㄒㄧㄢˋㄒㄧㄢˋ不絕 海浪ㄒㄧㄢˋㄒㄧㄢˋ
蘿絲要有意識的活著
小雪初晴 : 啊啊啊啊!我沒有歧視客家人的意思喔!忽然發現原本的發言好像不太妥當,我男友也是客家人,只不過是台語很溜的客家人,可能有被影響😂(我現在自己也在學客家話)
那你會講「丟」垃圾 還是ㄉㄧㄨ垃圾,我用這個方法找到好多客家人
シミツ
蘿絲要有意識的活著 : 聽到都是妳講的du 自己觀察客家族群說話u這個音容易有 福佬則是h(w)
小狐糊🎂颱風假呢?
我噗首第一段看了好幾次,想說不是ㄙㄨㄟˋ嗎 看到後面才發現是在糾正
小雪初晴
蘿絲要有意識的活著 : 是客家人要看他會不會說客家話,如果不會說客家話卻會說台語,那發音不標準的問題可能就是台語,因為很多人都是被母語的發音方式影響,丟我念丟,其實會有這個情況是客家腔。
小雪初晴
客家腔跟台灣國語是兩種有點類似但完全不同的事情,客家腔是說話帶有特殊口音,聽起來發音不標準,但轉成文字時,他們知道正確的注音是什麼,台灣國語也是用錯誤的發音方式去唸,在使用者的認知裡,會認為錯誤的注音才是正確的,像你上面曾經舉例的「登錄」跟「丟」,台灣國語使用者會把「登錄」跟「登入」混淆,是因為他們的唸法是「登ㄉㄥ錄ㄌㄨˋ」、「登ㄉㄥ入ㄌㄨˋ」,所以他們分不出來錄跟入,客家腔使用者是念「丟ㄉㄧㄡ」,只是他們帶有特殊口音,所以聽起來會是ㄉㄧㄨ,但他們知道是ㄉㄧㄡ,另外,台灣國語的發生比較不限使用者的母語差異,客家人甚至原住民都有台灣國語的情況,客家腔這種則是比較會在客家話母語人士身上看到,畢竟台語幾乎是官方語言,全台灣廣泛使用,影響深遠,客家話都快沒人說了,想要聽到客家腔也沒那麼容易了。
小雪初晴
小狐糊🎂颱風假呢? : 穗那個是單純的中文不好,我後面說到是台灣國語,或者説廣泛的發音不標準,尤其是職業人士更該注重。
載入新的回覆