ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jun 28, 2023 1:42 PM
11
好多女台V都要中文講一講突然講日文到底是在幹嘛 如果是一兩個詞還好 突然就給我講一大句是什麼意思啊 又不是日本人
deer8442
Wed, Jun 28, 2023 1:43 PM
+1
durian2668
Wed, Jun 28, 2023 1:43 PM
這你就不懂了
deer8442
Wed, Jun 28, 2023 1:43 PM
Wed, Jun 28, 2023 1:43 PM
覺得很洞漫迷
peanut7840
Wed, Jun 28, 2023 1:44 PM
可能聊天室有日文留言？
papaya613
Wed, Jun 28, 2023 1:44 PM
vtuber會日文跟英文的優勢比較大，有機會拓展觀眾市場
alpaca8443
Wed, Jun 28, 2023 1:47 PM
Wed, Jun 28, 2023 1:48 PM
應該是台日兩邊都想吃(?
但常常這樣反而不倫不類的
我是說在他的觀眾還幾乎都是中文觀眾的時候
jujube6150
Wed, Jun 28, 2023 1:48 PM
國外還不是有突然秀德語中文瑞典語的，他們觀眾比較聰明聽得懂嗎
ಠ_ಠ
Wed, Jun 28, 2023 1:58 PM
jujube6150: 旅人說的這種 我看過的只有講母語 或者觀眾剛好有外語出現然後V也懂一點點就秀一下或搞笑一下 好像沒有見過這麼突然開始講的
rum6728
Wed, Jun 28, 2023 2:07 PM
還真的有台V有日本觀眾，這就很難說了
knight6356
Wed, Jun 28, 2023 2:13 PM
其實我自己有在學日文的那陣子，常常講話不小心爆日文，大概就跟那種常常碰英語然後講中文會晶晶體的感覺很像 不過這只是我的情況，不知道噗首說的那些人是如何
lime2227
Wed, Jun 28, 2023 2:32 PM
別說女的 男的也有
不過我覺得一大句反而還好 至少讓人感覺算是有一些日文程度的（但實際還是要看發音跟語調標不標準
突然蹦出一兩個詞的那種會讓我覺得很尷尬明明就不會日文硬要秀欸
rum6728
Wed, Jun 28, 2023 3:36 PM
如果很明顯是對著日本觀眾講話覺得沒有差
但更多是只會講打招呼還有從動漫學來的幾句常用語，感覺只是秀自己會講日文的那種感覺就很尬
cookie5798
Wed, Jun 28, 2023 3:46 PM
有遇過中文講一講會習慣性在語尾接でしょう的
不知道是本身口癖還是故意這樣
每次聽到總感覺怪怪的
lord1314
Wed, Jun 28, 2023 3:59 PM
當作一種直播特色吧
不吃這套就轉台無妨
ಠ_ಠ
Wed, Jun 28, 2023 4:31 PM
cookie5798: 中文語尾加這個？？怎麼這麼神奇
bunny7299
Wed, Jun 28, 2023 6:34 PM
我遇到的時候覺得這種人超有事，大型連動扯一整串日文
frog4030
Wed, Jun 28, 2023 8:03 PM
有看過這種v但就是有日本觀眾才這樣
lion9418
Thu, Jun 29, 2023 12:33 AM
搞不好也許或許大概可能
中之在日商工作
受公司文化影響
tomato6738
Thu, Jun 29, 2023 1:22 AM
文法跟口音標不標準不重要，會點日文才會讓人覺得主播除了會中文以外還會日文真是多才多藝呀
ಠ_ಠ
Thu, Jun 29, 2023 4:16 AM
tomato6738: 超好笑 雖然知道現在各大公司招中之都會寫 會多種語言佳 但是在需要的時候用就好了真的不用講到一半突然蹦出來
cookie5798
Thu, Jun 29, 2023 6:24 AM
@ಠ_ಠ: 隨便抓個7:40~8:20這段，聽看看就知道了
【雜談】周一匯報✨聊聊近況，聽大家推薦的歌！ | 海月娜娜 Mituski Nana
bunny7299
Thu, Jun 29, 2023 6:41 AM
聽了有點小煩躁
oyster4908
Thu, Jun 29, 2023 8:25 AM
動漫迷一天到晚接觸日語，有些句子第一時間腦中冒出的是日語也不奇怪吧，我哥也是工作常接觸外國人，所以講話也不自覺穿插英語，沒什麼問題啊。如果你真的不喜歡，就去看看不會這樣的台吧…
ಠ_ಠ
Thu, Jun 29, 2023 8:34 AM
oyster4908: 接觸動漫會冒出日語的比較常是 哪嚕齁兜/搜嘎 這類的吧 因為我自己以前也會 但我看到那個是講一整件事都突然開始用日文講 我也沒有跟這些台啦就是yt滑短片會滑到
lime2227
Thu, Jun 29, 2023 9:35 AM
ಠ_ಠ: 那有沒有可能是他的觀眾客群裡有日本人
ಠ_ಠ
Thu, Jun 29, 2023 3:38 PM
lime2227: 也是有可能啦 只是同一件事突然一半用日文講還是蠻突然的 畢竟也不是在跟觀眾互動
ಠ_ಠ
Thu, Jun 29, 2023 3:41 PM
cookie5798: 聽了一下 真的好奇怪喔 超突然飛進一個外語的感覺
而且如果沒人說 感覺不會知道他在說什麼
rum6728
Fri, Jun 30, 2023 12:25 AM
基本上跟晶晶體是一樣的邏輯
tomato6738
Fri, Jun 30, 2023 12:33 AM
這樣才能在自介那邊寫自己會日文呀
雖然我看到10個寫會日文的不是文法有問題就是發音很奇怪就是了
載入新的回覆