もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:41 PM
Wed, Jul 19, 2023 3:37 AM
96
30
【翻譯】
預計收錄於「青のすみか」（青之居所）的「ラブソング」（情歌）繁體中文翻譯
（收錄曲爲キタニタツヤ翻唱版）
ラブソング (cover) / キタニタツヤ - Love Song (cover) / Tatsuya...
（以下為Eve演唱版本）
ラブソング feat. Eve / キタニタツヤ - Love Song feat. Eve / Tat...
ラブソング feat. Eve (Lyric Video) / キタニタツヤ - Love Song f...
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:44 PM
「ラブソング」
（情歌）
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:44 PM
正しく汚し合っていた僕ら
互相玷污著彼此的我們
互いの悲しみに夢中さ
沈浸於彼此的悲傷之中
痛くて舐め合った喪失感
互舔傷口的失落感
散文的な快楽でもいい
就算是殺風景的快樂也好
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:44 PM
生きているのがどうしようもなく恥ずかしい
活著真是太令人羞恥了
気のせいだと思いたくて 思えなくて
想說服自己只是錯覺卻做不到
眠ることすらきみなしじゃ儘ならない
沒有你我甚至無法入眠
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:45 PM
陶器のようで柔いその頬に傷をつけたい
想在那瓷器般柔軟的臉頰上留下傷痕
僕らみたいなクズにはそれしかできない
像我們一樣的人渣就只能這麼做了
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:45 PM
Tue, Jun 27, 2023 4:14 PM
愛だ恋だと腑抜けた歌うたって
唱著愛啊戀的這樣沒出息的歌
きみという毒でキマっていたいね
想用以你為名的毒藥酩酊
悲しいことばかり考えはじめて終わんないループ
一旦開始思考悲傷的事就陷入永無止盡的循環
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:46 PM
Tue, Jun 27, 2023 3:48 PM
ずっと待っていたこのトキシックな逢瀬
等待已久的這場有毒的幽會
きみは有毒で最悪で最愛の 優しい地獄
你是有毒的最差勁的我最心愛的溫柔地獄
まだ抜けない離脱症状
仍無法解除的戒斷症狀
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:46 PM
果たして 価値観は狂った
果然價值觀已經瘋狂了
きみ無しの人生など滑稽さ
沒有你的人生簡直滑稽
片足で立つような現実感
現實就如同單腳站立般（搖晃不定）
世界の殆どがグレーアウトした
世界幾乎失去色彩
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:46 PM
バグりだす脳下垂体の暴走
腦下垂體開始出錯暴走
パキるAM4時過ぎの幻聴
凌晨四點後產生幻聽
「誰もがお前を愛している」と教えてくれる
告訴我「無論是誰都愛著你」
消えかけの月明かり
逐漸消逝的月色
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:47 PM
夜半の祝福さえ朝に食い尽くされ
深夜的祝福也被早晨吞噬殆盡
また息をしづらくなる
又變得難以呼吸
誰もが僕を愛していない
沒有任何人愛著我
ひどい悪夢が現実ならきみを服毒していたい
若這場恐怖的惡夢是現實的話，我想服下以你為名的毒藥
僕らみたいなクズのためのラブソングはどこ?
哪裡才有為了我們這般人渣的情歌？
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:47 PM
愛だ恋だと腑抜けた歌うたって
唱著愛啊戀的這樣沒出息的歌
きみという毒でキマっていたいね
想用以你為名的毒藥酩酊
悲しいことばかりの僕の命 無価値だったみたい
充滿悲傷的我的生命似乎毫無價值
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:47 PM
Tue, Jun 27, 2023 3:49 PM
今日も哀願してまたトキシックな逢瀬
今天也懇求著有毒的再次幽會
きみは有毒で最悪で最愛の 眩しい常闇
你是有毒的最差勁的我最心愛的耀眼黑暗
まだ抜けない離脱症状
仍無法解除的戒斷症狀
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:48 PM
ただ君に渇いている
我只渴望著你
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:49 PM
———
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:49 PM
———
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:49 PM
Tue, Jun 27, 2023 3:58 PM
和發售曲有關的集合噗
@deltaH - 【咒術】 #五夏 「青のすみか」「燈」7/7日本七夕先行配信⋯⋯ 封面手手⋯⋯歌詞⋯...
行雨。悟必傑婚H01
@rainingpsy
話す
Tue, Jun 27, 2023 3:50 PM
謝謝妮卡謝謝キタニタツヤ謝謝五條悟
但你真的別太愛了我要說第幾次
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:52 PM
行雨。悟必傑婚H01
: yahoooooooo因為發現咕狗不到中文翻譯就自己來了！歡迎帶回去寫小論文！YA！
行雨。悟必傑婚H01
@rainingpsy
話す
Tue, Jun 27, 2023 3:52 PM
もにか❁👍✌️楓林館通販中
: 我好喜歡看五條悟為情所困......好好看......(是粉
行雨。悟必傑婚H01
@rainingpsy
話す
Tue, Jun 27, 2023 3:53 PM
五條悟也會深夜為愛發瘋耶好好看哦......(扭曲的愛
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 3:57 PM
行雨。悟必傑婚H01
: Shame on me!!
哎呦我很期待翻唱版欸！雖然翻著翻著就先買了Eve版本回來loop www我也是深夜發瘋捏！吼！
✈️🌈膩濃❄
@rita831007
Tue, Jun 27, 2023 3:58 PM
救命啊五条悟真的是愛太深...........................救命..................................
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 4:02 PM
✈️🌈膩濃❄
: 我真的是沒辦法⋯⋯沒辦法👐
發現了這首歌以後就有我必須翻譯給大家看看官方都在專輯裡收錄了什麼的使命感(???)
行雨。悟必傑婚H01
@rainingpsy
話す
Tue, Jun 27, 2023 4:04 PM
今日も哀願してまたトキシックな逢瀬
今天也懇求著有毒的再次幽會
......let咪in!!!!!!!!
(?
行雨。悟必傑婚H01
@rainingpsy
話す
Tue, Jun 27, 2023 4:07 PM
沒出息的有毒的充滿悲傷的
但是我最心愛的無法戒除的渴望著的
......是哪個廢物戀愛腦......!!啊是五條悟啊，那沒事了(
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Tue, Jun 27, 2023 4:16 PM
行雨。悟必傑婚H01
: Let 咪IN!!!咪那麼可愛！哎呦真的中毒很深捏⋯⋯什麼溫柔的地獄耀眼的黑暗，哎呦，我真的是，不知道怎麼，哎呦（國文零分）
行雨。悟必傑婚H01
@rainingpsy
話す
Tue, Jun 27, 2023 4:17 PM
もにか❁👍✌️楓林館通販中
: 老實說我怎麼看歌詞都很......SE.....我是說、很色......
應該不是我的問題吧
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Wed, Jun 28, 2023 12:14 AM
行雨。悟必傑婚H01
:
我看到SE第一反應是SQUARE ENIX，還想說的確很像SE會寫出來的詞
啊就很病病又很色色啊！不是阿嬤的問題！阿嬤不會有問題！
小魚♥︎過勞禁止禁止
@maym8498
Wed, Jun 28, 2023 3:10 AM
Wed, Jun 28, 2023 3:10 AM
超gay
這次的歌也太好太gay了吧
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Wed, Jun 28, 2023 3:40 AM
小魚♥︎過勞禁止禁止
: 又重又病欸怎麼辦怎麼辦啊！
kit🦋蝴蝶姊
@n4294
Wed, Jun 28, 2023 4:20 AM
我覺得這個關係不太健康欸wwwww
kit🦋蝴蝶姊
@n4294
Wed, Jun 28, 2023 4:20 AM
太嚴重了吧wwwwww
小魚♥︎過勞禁止禁止
@maym8498
Wed, Jun 28, 2023 4:47 AM
感覺キタニタツヤ真的為他們寫的wwwwwww
他平常的歌沒有這麼過分wwwwww
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Wed, Jun 28, 2023 5:12 AM
kit🦋蝴蝶姊
: 很嚴重吼wwwww我沒有騙www翻這個學了很多平常用不到的新單字wwwww
而且有種V家感www
小魚♥︎過勞禁止禁止
: 第一和第二首知道的キタニタツヤ的歌就是這種感覺的了www已經不知道什麼是平常了哎呦wwwww
小魚♥︎過勞禁止禁止
@maym8498
Wed, Jun 28, 2023 5:20 AM
もにか❁👍✌️楓林館通販中
: 平常的我喜歡這首
白無垢 / キタニタツヤ – Slush / Tatsuya Kitani
沒想到他會紅到可以唱咒術的歌欸
各種開心
行雨。悟必傑婚H01
@rainingpsy
話す
Wed, Jun 28, 2023 7:33 AM
もにか❁👍✌️楓林館通販中
: V家曲wwww是時候來《病名為愛》了吧wwwwww
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Fri, Jun 30, 2023 9:10 AM
小魚♥︎過勞禁止禁止
: 喔喔喔喔拖好久終於有機會來聽，真的有差欸www哎呦感覺唱一首紅了就可以唱更多首好欸！
行雨。悟必傑婚H01
: 好懷念wwwwwww哎呦www可以五夏MMD了（然而我不會做）
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Sun, Jul 9, 2023 4:33 AM
\\
僕らみたいなクズ
//
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Thu, Jul 13, 2023 1:47 AM
突然發現官方更新了MV，一併放上去
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Wed, Jul 19, 2023 3:37 AM
更新了キタニタツヤ翻唱版⋯⋯哈⋯⋯買⋯⋯
ラブソング (cover) / キタニタツヤ - Love Song (cover) / Tatsuya...
小鏡👍✌️
@hannahshieh0716
Wed, Jul 19, 2023 10:52 AM
翻唱版也好讚…
もにか❁👍✌️楓林館通販中
@deltaH
Wed, Jul 19, 2023 11:29 AM
小鏡👍✌️
: 真的！而且翻唱版有把PV做成藍藍的版本——！
載入新的回覆
預計收錄於「青のすみか」（青之居所）的「ラブソング」（情歌）繁體中文翻譯
（收錄曲爲キタニタツヤ翻唱版）
互相玷污著彼此的我們
互いの悲しみに夢中さ
沈浸於彼此的悲傷之中
痛くて舐め合った喪失感
互舔傷口的失落感
散文的な快楽でもいい
就算是殺風景的快樂也好
活著真是太令人羞恥了
気のせいだと思いたくて 思えなくて
想說服自己只是錯覺卻做不到
眠ることすらきみなしじゃ儘ならない
沒有你我甚至無法入眠
想在那瓷器般柔軟的臉頰上留下傷痕
僕らみたいなクズにはそれしかできない
像我們一樣的人渣就只能這麼做了
唱著愛啊戀的這樣沒出息的歌
きみという毒でキマっていたいね
想用以你為名的毒藥酩酊
悲しいことばかり考えはじめて終わんないループ
一旦開始思考悲傷的事就陷入永無止盡的循環
等待已久的這場有毒的幽會
きみは有毒で最悪で最愛の 優しい地獄
你是有毒的最差勁的我最心愛的溫柔地獄
まだ抜けない離脱症状
仍無法解除的戒斷症狀
果然價值觀已經瘋狂了
きみ無しの人生など滑稽さ
沒有你的人生簡直滑稽
片足で立つような現実感
現實就如同單腳站立般（搖晃不定）
世界の殆どがグレーアウトした
世界幾乎失去色彩
腦下垂體開始出錯暴走
パキるAM4時過ぎの幻聴
凌晨四點後產生幻聽
「誰もがお前を愛している」と教えてくれる
告訴我「無論是誰都愛著你」
消えかけの月明かり
逐漸消逝的月色
深夜的祝福也被早晨吞噬殆盡
また息をしづらくなる
又變得難以呼吸
誰もが僕を愛していない
沒有任何人愛著我
ひどい悪夢が現実ならきみを服毒していたい
若這場恐怖的惡夢是現實的話，我想服下以你為名的毒藥
僕らみたいなクズのためのラブソングはどこ?
哪裡才有為了我們這般人渣的情歌？
唱著愛啊戀的這樣沒出息的歌
きみという毒でキマっていたいね
想用以你為名的毒藥酩酊
悲しいことばかりの僕の命 無価値だったみたい
充滿悲傷的我的生命似乎毫無價值
今天也懇求著有毒的再次幽會
きみは有毒で最悪で最愛の 眩しい常闇
你是有毒的最差勁的我最心愛的耀眼黑暗
まだ抜けない離脱症状
仍無法解除的戒斷症狀
我只渴望著你
但你真的別太愛了我要說第幾次哎呦我很期待翻唱版欸！雖然翻著翻著就先買了Eve版本回來loop www我也是深夜發瘋捏！吼！
發現了這首歌以後就有我必須翻譯給大家看看官方都在專輯裡收錄了什麼的使命感(???)
今天也懇求著有毒的再次幽會
......let咪in!!!!!!!!
但是我最心愛的無法戒除的渴望著的
......是哪個廢物戀愛腦......!!啊是五條悟啊，那沒事了(
應該不是我的問題吧我看到SE第一反應是SQUARE ENIX，還想說的確很像SE會寫出來的詞啊就很病病又很色色啊！不是阿嬤的問題！阿嬤不會有問題！
這次的歌也太好太gay了吧
他平常的歌沒有這麼過分wwwwww
而且有種V家感www
小魚♥︎過勞禁止禁止 : 第一和第二首知道的キタニタツヤ的歌就是這種感覺的了www已經不知道什麼是平常了哎呦wwwww
各種開心
行雨。悟必傑婚H01 : 好懷念wwwwwww哎呦www可以五夏MMD了（然而我不會做）
\\僕らみたいなクズ//