有圖 日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員「精神病」,營業五天就倒閉
全員都好癲,無論開店、應徴、定去做客人全都好需要勇氣!
金金。我尼特係我本事
空虛大飛
不可多得嘅社企(
金金。我尼特係我本事
可以去到第五日先因缺勤要停業真係好強
dewdrops!✪廣子
叫社恐返工
空虛大飛
店主本身都係問題兒
金金。我尼特係我本事
真全員メンヘラ(o)
金金。我尼特係我本事
社企都不敢挑戰到這程度
dewdrops!✪廣子
但班女無一個係病嬌吧
空虛大飛
佢譯左病嬌,但間cafe一直都係自稱問題兒?
dewdrops!✪廣子
但她們不是都自稱地雷女嗎?
空虛大飛
嗯?店長已被解雇
dewdrops!✪廣子
衣著外表是地雷啦, 但沒有戀愛依存的感覺
dewdrops!✪廣子
全員藥物依存和黑暗內心....請先求醫
空虛大飛
地雷唔係唔等於病嬌?嗎?
dewdrops!✪廣子
所以就是說她們都沒有病嬌感啊, 就全員白粉友
空虛大飛
就篇嘢譯得唔好,連登個post下面都有留言咁講
金金。我尼特係我本事
病嬌應係樓主翻譯失誤,原文用「問題兒」及「精神病」
金金。我尼特係我本事
原文註「健全者不能應徵」
金金。我尼特係我本事
應徵條件:メンヘラ、地雷、リスカ、OD
dewdrops!✪廣子
佢個徵人post明明有幾項條件, 最後全員白粉友
金金。我尼特係我本事
OD = Overdose ,白粉友符合資格無誤
dewdrops!✪廣子
太統一www
金金。我尼特係我本事
白粉友比較有打工動力?白粉要錢
dewdrops!✪廣子
最後都係計算失誤
dewdrops!✪廣子
明明地雷先係行動力最強最持久輸出
空虛大飛
冇人in
金金。我尼特係我本事
單地雷不能脫穎而出,不夠問題兒
dewdrops!✪廣子
請一個地雷可以當十人用, 起碼營運到
金金。我尼特係我本事
成功當選者有跳樓後生還者,地雷不夠看
金金。我尼特係我本事
因自殺未遂而入院的病歷證明。從五層一躍而下,背部縫了24針<<<
dewdrops!✪廣子
問題兒全員射波wwwwww
dewdrops!✪廣子
為左射波可以做到幾盡
金金。我尼特係我本事
冇人射反而比較驚訝!!可以連續開到五日已好驚訝
金金。我尼特係我本事
且連續五日都有客人敢去都好驚訝
金金。我尼特係我本事
已經是青山CAFE級數
dewdrops!✪廣子
2次元同3次元根本二回事, 敢去的都是分不清次元的人吧
dewdrops!✪廣子
3次元傲嬌你係想打死佢而一丁點萌都唔會感受到