水月=年假永遠不夠用
[薪偷] 趁著記憶深刻來記錄本次旅遊最災難但也最咩舉克的開局
https://images.plurk.com/6WiHhZcjKaKMcJv4VN0WUX.png
如圖,我住在最下方Blaha站,因為匈牙利都市線列車都從西站發車,所以我早上要先搭4/6電車去中間Nyugati站才能坐火車。
6/20搭車去Visegrad時順道瞄了一下火車看板,確認過往Esztergom的車每隔半小時從西站發一班。
結果6/22端午節這天,我拎著提早買好的往Esztergom的票在8:50抵達西站時,發現看板上不存在我這班車!!!???? 9:18就要發車了耶!!?? 拉了一個MAV的工作人員問,對方只說今天的西站沒有往Esztergom的車,ㄟ不是那見鬼了我手上這張從西站發車還打了發車時間的票又是怎麼回事!?
水月=年假永遠不夠用
於是乎混亂開局!! 先是找不到車站的Ticket / Information,有個好心大叔帶我從月台盡頭繞出車站後才知道因應車站大整修,整個ticket搬到麥當勞旁邊的鐵皮屋裡XDDDD 喔天啊誰找得到!!!
水月=年假永遠不夠用
排到窗口後問售票員我這張票怎麼處理,完蛋售票員不會英文!! 但她很認真的拿出google翻譯試圖與我溝通,雞同鴨講一陣子後終於搞懂了她要我拎著這張票坐M3往最上面的Varoskapu才能搭到往Esztergom的車
水月=年假永遠不夠用
時間已經來到了9:07分,抱持著算了這張預購票搭不上就報銷重買票的念頭拉著旅伴奔進M3地鐵。因為售票員手抄給我的紙條字太草了,我和朋友都認不出來對應哪個車站,喔完蛋了我要往哪個方向坐啦!? 這時又冒出了好心的MAV大叔來解救我們告訴我們往哪搭車,於是直直往北沖窩還是要抱怨一下M3地鐵沒冷氣耶悶到要原地升天
水月=年假永遠不夠用
嘩啦啦的成功在9:21跳出Varoskapu站,出站看了一下月台看板,喔天啊2072班車還沒進這站!! 咩舉客我居然趕上了不用重買票!!!
水月=年假永遠不夠用
沖上1號月台時發現1月台的看板確實顯示9:24分 Z72往Esztergom準備進站,但因為我車票只印了列車編號2072,我不確定是不是這台Z72,還衝下月台又看一下看板。結果我旅伴留在月台上問了一個等車的小哥,小哥說沒錯就是1號月台去Esztergom,反正今天往Esztergom的車都不會進西站(蝦那你為何賣我從西站出發的票)
水月=年假永遠不夠用
最後的最後,9:24分時突然人潮大量從1號月台往2號月台移動,我和旅伴同時回頭觀望,剛剛的小哥跟我們說唉呦Z72換月台了,這邊搭車快快快~~於是稀哩糊塗就這樣上了2072,查票員也是一本正經的嗶了我們從西站發車的票啥都沒說但明明行車路線看板上根本這台車不是從西站來的.......
水月=年假永遠不夠用
總之雖然開局極度混亂,但也只在delay 10分鐘的狀況下抵達了Esztergom........酷喔google翻譯有夠讚!
水月=年假永遠不夠用
最後回程也是一樣在跟Esztergom售票員雞同鴨講一番後買了回Varoskapu的票,至今仍不知道為何那天Z72都不進西站.......
幻夜🌈
深深覺得翻譯還需要進度很大的空間wwwww
水月=年假永遠不夠用
幻夜🌈 : 匈牙利已榮登我去過的英語不通前3名國度wwwwww救命RRR
載入新的回覆