ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jun 24, 2023 12:39 PM
踢牙老奶奶 - 維基百科，自由的百科全書
jay3837
Sat, Jun 24, 2023 12:42 PM
好懷念的東西，現在的小朋友還知道嗎
longan5218
Sat, Jun 24, 2023 12:43 PM
jay3837: 應該不只小朋友不知道了，今年24沒聽過這東西
whisky7622
Sat, Jun 24, 2023 12:47 PM
我30也沒聽過
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 12:47 PM
感覺也要當時有在打遊戲然後又接觸網路
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 12:48 PM
我更在意的是裡面寫說這段其實不是誤譯……所以是誤會嗎
jay3837
Sat, Jun 24, 2023 12:58 PM
咦 居然嗎
印象中主要原因是這段翻譯神出鬼沒在同個遊戲的各個地方，算是一種bug。踢牙老奶奶的翻譯本身是對的
burger6746
Sat, Jun 24, 2023 1:07 PM
家人以前玩某線上遊戲取這個名字
本身沒接觸那款遊戲，好像是當時有人發文在聊這個
載入新的回覆
印象中主要原因是這段翻譯神出鬼沒在同個遊戲的各個地方，算是一種bug。踢牙老奶奶的翻譯本身是對的
本身沒接觸那款遊戲，好像是當時有人發文在聊這個