Sonny Alban 貴族召使 壓克力立牌 壓克力磚
（佔Tags抱歉，但我突然想到來講一下，過一陣子會刪除）

壓克力製品，請記得不要用酒精擦拭哦

其他下收

怕怕

因為近期在做中文商品標籤的時候，只要虹在外包裝有提到甚麼，基本我都會日or英翻譯成中文。

上次香膏也是，虹外包裝寫了甚麼，基本我都翻成中文了。

↑　這是這次貴族召使壓克力磚外包裝紙盒上，有特別提到的注意事項。
（碼掉的部分是國際條碼，為了防盜版可能碼一下）

==========


↑　這是我自己翻譯的對照內容
（有些日文沒有特別提到，但意思是差不多的）

（剛剛去搜了，假設對壓克力立牌直吹著冷氣又夏天室內溫差大的情況下也可能會有損傷可能）

==========

有關的議題，先前應該買不少壓克力製品的旅人都有看過了。

ಠ_ಠ - 推主的立牌被漏出來 消毒酒精 弄成透明壓克力板 悲傷的在討拍

↑我自己最有印象的是這噗

噴了酒精，會發生三件事

1. 上面的印刷會消失

2. 壓克力會裂開甚至爆開（不會因為酒精稀釋過就變得不會裂開）

3. 貴族召使壓克力磚因為有包含油，還可能會產生其他氣體或者損傷可能（原本的日文說明有提到，表面有髒污，請用清水擦拭就好）

ಠ_ಠ - 萬事問噗浪 壓克力板如果照到日光燈會壞掉或者顏色變淡嗎 查過網路只說要避免高溫跟避免酒精，但...

ಠ_ಠ - 各位旅人是怎麼去流沙表面的膠的 剛才撕了模後就變成這副德性了 聽說壓克力好像不能噴酒精，去膠...

ಠ_ಠ - 原來飯友是要插進食物裡面一起吃的壓克力嗎，之前一直以為是一起吃飯的朋友

以上的相關討論噗可以參考（飯友也是壓克力製品，所以請謹慎）

==========

如果有跟我開團的各位，我中文標籤都有提到這件事了。

（那個標籤也是要花10-30分鐘做出來的，可以丟掉但丟掉前至少看它一眼）

提供中文翻譯內容給自行購買or跟他人購買的各位參考。

（剛剛仔細看才發現自己少翻第五點日文說明（做標籤的時候太累了

第五點是，如果商品外觀有破損，請不要再使用了

（我覺得流沙壓克力磚如果破損很危險所以發這噗的出發點是這個