寧欣★修羅深淵中🍥
@NISIN
覺得
Thu, Jun 22, 2023 12:37 PM
Thu, Jun 22, 2023 12:42 PM
86
19
這次來日本旅行最大的感觸是，東京、橫濱車站的自動售票機都有把「簡中」、「繁中」給好好分開
日本官方這樣的作法就像是在說這是兩種不同的語言呢。
寧欣★修羅深淵中🍥
@NISIN
Thu, Jun 22, 2023 12:38 PM
不知道是什麼時候開始改成這樣的，我2019疫情前很少跑東京，幾乎都是在福岡、大阪和其他都道縣晃，使用著英文跟一指神功走到底，購票時都會點英文或簡中頁面這樣
寧欣★修羅深淵中🍥
@NISIN
Thu, Jun 22, 2023 12:40 PM
Thu, Jun 22, 2023 12:40 PM
明天來去衡須賀看看美艦吧，這次沒帶黑熊出來有點小可惜
也會去江之島，時間夠的話就跑小倉
山嵐海闊-踢訥
@tina818202006
Thu, Jun 22, 2023 12:41 PM
今天去迪士尼也都是用繁體中文
寧欣★修羅深淵中🍥
@NISIN
Thu, Jun 22, 2023 12:41 PM
山嵐海闊-踢訥
: 這我倒是沒太注意哈哈，雖然我也有去迪士尼海陸，不過都是日本工作的朋友在點餐的所以沒有使用到設施，感謝補充
山嵐海闊-踢訥
@tina818202006
Thu, Jun 22, 2023 12:42 PM
寧欣★修羅深淵中🍥
: 很多設施的告示牌或是說明都是直接用繁體中文
Setsuna Chen
@setsuna0037
Thu, Jun 22, 2023 12:43 PM
回想2008年留學時到處都看到簡體中文，當時真的有種台灣快被世界拋棄的感覺⋯
ζﾉ ･ิᴗ･ิ)🍮Cheng
@saihs0912
Thu, Jun 22, 2023 12:46 PM
雖然不太有關係，這是2017年底在銀座附近的全家的廁所拍的
寧欣★修羅深淵中🍥
@NISIN
Thu, Jun 22, 2023 12:47 PM
Setsuna Chen
: 可以理解，那時候中國真的很盛行，現在則是到處都是奇怪的台灣料理（？
冷氣團團長@ガルパンおじさん
@acg_coolwind
Thu, Jun 22, 2023 12:55 PM
橫須賀的小巷子內的店
有興趣可以去檢查一下
寧欣★修羅深淵中🍥
@NISIN
Thu, Jun 22, 2023 1:01 PM
什麼啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈
寧欣★修羅深淵中🍥
@NISIN
Thu, Jun 22, 2023 1:06 PM
Thu, Jun 22, 2023 1:06 PM
冷氣團團長@ガルパンおじさん
:
看起來歇業了，但橫濱的台南小路還在
Nancy
@ynwachiang
Thu, Jun 22, 2023 1:18 PM
六月份剛去佐賀時拍到的。每間廁所都用手寫訂正
寧欣★修羅深淵中🍥
@NISIN
Thu, Jun 22, 2023 1:22 PM
Nancy
:
感覺是台灣客人上的時候手閒
Spooky
@IamSpooky
Thu, Jun 22, 2023 1:24 PM
我認為有可能。不過也好，別人不做就我們自己來吧～
Nancy
@ynwachiang
Thu, Jun 22, 2023 1:24 PM
那挺有毅力的，五六間廁所都跑去訂正。強迫症嗎😂😂😂
影居忍士
@ThunderRed
Thu, Jun 22, 2023 2:39 PM
反而是臺灣最近越來越多商家店家在用簡化字了
zppoi
@zppoi
Thu, Jun 22, 2023 3:45 PM
影居忍士
: 剛剛去南紡地下餐廳才看到某間店廣告燈箱上“百事可乐 免费畅饮”，只能直接以不消費來做回應了。
旅人
@tabimen
Fri, Jun 23, 2023 12:04 AM
作為同樣被漢字影響的文化圈對這個細微的差異應該很能理解
沃夫☆ 從天下嘉農到世界ㄧ
@wolfgangc
說
Fri, Jun 23, 2023 12:09 AM
對那些商家而言，也是一種IFF識別
載入新的回覆
日本官方這樣的作法就像是在說這是兩種不同的語言呢。
也會去江之島，時間夠的話就跑小倉
橫須賀的小巷子內的店
有興趣可以去檢查一下
感覺是台灣客人上的時候手閒