p/paoz9j

ಠ_ಠ

@anonymous

Wed, Jun 21, 2023 3:42 AM

4

可能因為家裡的關係，覺得台語很粗俗，整個語言的形象都被渲染成，男性裸上身穿著一條內褲、大搖大擺地走路時講的語言
客家話相對來講比較文雅

noodle9697

Wed, Jun 21, 2023 3:44 AM

台語粵語韓語都很粗魯

giant6506

Wed, Jun 21, 2023 3:44 AM

不只家裡的關係吧，還有黑道電影、宮廟陣頭文化那些都是那種暴力、跩樣

rabbit5330

Wed, Jun 21, 2023 3:45 AM

客家話的大眾印象是兇吧，就和韓語一樣

lynx2328

Wed, Jun 21, 2023 3:46 AM

暗自sad

hawk1483

Wed, Jun 21, 2023 3:46 AM

Wed, Jun 21, 2023 3:47 AM

說台語很粗魯的有看過布袋戲/歌仔戲這些傳統戲曲嗎?

giant6506

Wed, Jun 21, 2023 3:47 AM

說兇的是不是看了Haka戰舞覺得這很hakka?

rabbit5330

Wed, Jun 21, 2023 3:47 AM

有看過布袋戲的不會覺得布袋戲不粗魯吧，連虛淵都是看上花式殺人手法才來談合作

giant6506

Wed, Jun 21, 2023 3:48 AM

布袋戲戲中不會粗魯，但是戲外深受黑道、幫派喜愛，結果還是風評被害

shrimp927

Wed, Jun 21, 2023 3:48 AM

花式殺人手法

jelly3001

Wed, Jun 21, 2023 3:50 AM

？這時就要推薦珂拉琪的歌了

珂拉琪 Collage／萬千花蕊慈母悲哀

rabbit5330

Wed, Jun 21, 2023 3:51 AM

jelly3001: 哇是有死腔念佛的這一首

noodle9697

Wed, Jun 21, 2023 3:51 AM

掌握文武半邊天~從小就在看啦 ~~最喜歡莫昭奴~~

rabbit5330

Wed, Jun 21, 2023 3:52 AM

粗魯有什麼不好？兇又有什麼不好？罵人，表達激烈的情緒很有魄力呀

jelly1303

Wed, Jun 21, 2023 3:54 AM

布袋戲ㄉ台語很漂亮欸
抑揚頓挫很好聽

pig3632

Wed, Jun 21, 2023 3:54 AM

男性裸上身穿著一條內褲、大搖大擺地走路時其實可以講個種語言XD

ant2263

Wed, Jun 21, 2023 3:55 AM

有嗎客家海陸聽起來也恰恰客家老女人都兇

pig3632

Wed, Jun 21, 2023 3:55 AM

只能說台語相對其他語言，被粗俗之人使用的頻率比較高

alpaca3437

Wed, Jun 21, 2023 3:55 AM

感覺會燒卡

jujube1793

Wed, Jun 21, 2023 3:59 AM

底層男性保留傳統文化最完整囉

jelly3001

Wed, Jun 21, 2023 4:03 AM

這首也很好聽喔黃乙玲人生的歌

黃乙玲 - 人生的歌(台) Official Music Video

bee9489

Wed, Jun 21, 2023 4:06 AM

同覺台語不好聽
有看過一點布袋戲
但覺得布袋戲的聽起來還是不一樣..
主要是一般日常生活中講台語的人常常也沒布袋戲講得好聽
形象真的還是影響很深

客家我覺得電視台(?之前聽到OK
但直到身邊出現超吵客家人我就對這語言...

dove827

Wed, Jun 21, 2023 4:09 AM

是不是文雅跟講的人的水準比較相關吧⋯⋯

jelly3001

Wed, Jun 21, 2023 4:13 AM

Wed, Jun 21, 2023 4:15 AM

dove827: 我也覺得
我是鄉下人
我也常在街上看到8+9一邊抽煙一邊嘴裡罵著髒話，用台語在那邊幹幹叫的
但我也遇過很多那種純樸的大姐們烹煮小吃、邊說台語邊認真招呼客人
我是覺得語言這種事添加上這些刻板印象很沒必要啦

jelly3001

Wed, Jun 21, 2023 4:14 AM

Wed, Jun 21, 2023 4:20 AM

順便推一下我很愛的陳明章老師
追追追是他的作品~

【心所愛的歌】0227《自由揮灑的民謠大師｜陳明章》

〈撼山河〉、〈追追追〉 | 陳明章 Mingchang Chen | TEDxTaipei

raisin8472

Wed, Jun 21, 2023 5:04 AM

bee9489: 我要解釋，布袋戲的台語跟日常台語是不一樣的用法，簡單來說就是一般人用法跟書生、優雅型用法，就像白話文跟文言文的差別（還有德語也有這種差別），所以你聽起來會覺得不一樣，你覺得好聽的是文言用法。

raisin8472

Wed, Jun 21, 2023 5:05 AM

我阿嬤跟我媽都有解釋過用法真的不同

whisky6661

Wed, Jun 21, 2023 5:13 AM

但如果撇開對於語言的先定印象，會突破語言壁有看到外國朋友會覺得好聽的歌，有盧廣仲魚仔跟椅子樂團Maybe Maybe。另外有看到社群有人放同一段多種語言配音，有不少外國網友覺得動畫台配中文很難聽⋯⋯。

whisky6661

Wed, Jun 21, 2023 5:15 AM

反而不習慣布袋戲文謅謅（但它表演仍是很好）看布袋戲比較無法用來日常使用XD 歌仔戲會親近一點。

fig198

Wed, Jun 21, 2023 5:19 AM

raisin8472: 文言文不是真正日常的語言，是用自己語言對漢字符號的發音去唸唸古漢文。而一般會認為官話白話文是繼承古漢文，所以甚至有些人會用台語的發音去唸官話白話文，創造出這個語言本來沒有的聲音。這種詞會因為少見、跟讀書人的印象結合，而讓人覺得文雅，但實際上這是一種言文分離

而日常自然人嘴裡講出來的語言，這個語言溝通用、本來就存在的聲音也會有分粗俗跟文雅，這是語言在社會使用夠普遍就會有的事

所以這其實存在兩個不同的議題

troll6308

Wed, Jun 21, 2023 7:26 AM

現在八加九的語言都改成抖音支語了
反而台語和客語文雅多了

troll6308

Wed, Jun 21, 2023 7:27 AM

聽了林生祥羅文裕陳明章伍佰珂拉琪周自從
真心喜歡台語客語

fig198

Wed, Jun 21, 2023 7:29 AM

troll6308: 的確有看過作家說下一代台語客語甚至原住民語流利的人，會是出自中產以上的精英家庭。因為社會大趨勢就是華語化，不太管的話就是跟著大環境講華語。所以能養出本土語言流利的小孩，一定是很刻意花很多時間陪伴跟找資源。我有在關注一些台語家庭，他們真的是很拼，自己在家全台語還好辦，重點是童書、展覽、親子活動這些都要刻意找台語的

troll6308

Wed, Jun 21, 2023 7:41 AM