身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 12:05 PM
【FF16】
『FINAL FANTASY XVI』発売直前！情報総まとめスペシャル生放送
由一群大叔主導開發的遊戲
相信吉田
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 12:06 PM
做節目的形式真的好像PLL，會整理情報還有回答玩家的回饋
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 12:08 PM
說戰鬥單純的人是不是都只按正方形
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 12:11 PM
今天下午剛打完體驗版的特殊模式就已經手忙腳亂了（而且還沒完全記住操作模式），但還是超級好玩，打起來也很華麗
トラル大陸旅行中❅桃醬
@reve_rof
Sat, Jun 17, 2023 12:45 PM
好……想……玩……
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 12:53 PM
トラル大陸旅行中❅桃醬
: 買了啦
PC還要計較自己的雞子跑不跑得動....
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 1:03 PM
幹
從事遊戲在地化相關行業的惡夢
隱名(遊戲山積中
@moon24268
Sat, Jun 17, 2023 1:12 PM
上面的是什麼神奇魔法陣嗎(誤
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 1:15 PM
隱名(遊戲山積中
: 如果照畫面來看……從左邊到右邊看起來像台詞ID→文本→情境或口氣（可能是給配音參考）→翻譯後的文本
只是看介面這麼複雜，覺得會造成相關業者的心靈創傷
很難用之類的
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 1:18 PM
SQUARE ENIX CAFE TOKYO
啊啊連動咖啡廳……但應該撐不到明年我去日本的時候TuT
隱名(遊戲山積中
@moon24268
Sat, Jun 17, 2023 1:20 PM
原來構造是這樣，原來翻譯介面有時會長這樣嗎XD
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 1:27 PM
隱名(遊戲山積中
: 骨幹跟我工作上使用的有點像，但軟體不同介面也會長得不一樣，比方說不會有配音情境那條，還有介面沒那麼複雜XDDDDDD
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 1:29 PM
看到一堆英文功能我頭都要暈了
真希望哪天有繁中取向的翻譯軟體工具
NADIR(๑•̀ω•́)ノ
@nadir_nek
Sat, Jun 17, 2023 1:48 PM
突然開吃了XDDD
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Jun 17, 2023 1:50 PM
一群大叔的食記wwwwwwwwwwwwwwww
トラル大陸旅行中❅桃醬
@reve_rof
Sun, Jun 18, 2023 4:57 AM
在吃東西的大叔們很可愛（盲目
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sun, Jun 18, 2023 4:58 AM
トラル大陸旅行中❅桃醬
: 這才是真正可愛的大叔
戴眼鏡的吉田最高
トラル大陸旅行中❅桃醬
@reve_rof
Sun, Jun 18, 2023 5:02 AM
PLL的吉田很常戴眼鏡喔，還有他跟室內一起吐糟很可愛。
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sun, Jun 18, 2023 5:03 AM
這次直播沒看到室內覺得少了什麼（不要錯棚啦
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sun, Jun 18, 2023 5:09 AM
きらり☆Ξ on Twitter
狗狗可愛得要死 咖挖
トラル大陸旅行中❅桃醬
@reve_rof
Sun, Jun 18, 2023 5:28 AM
身心療養中🛏️Mugi
: 室內本人表示：今天整天都在盯著Diablo4的小地圖
載入新的回覆
相信吉田說戰鬥單純的人是不是都只按正方形PC還要計較自己的雞子跑不跑得動....幹
從事遊戲在地化相關行業的惡夢只是看介面這麼複雜，覺得會造成相關業者的心靈創傷
很難用之類的真希望哪天有繁中取向的翻譯軟體工具戴眼鏡的吉田最高