p/pai9in

零式

@cywangtw1990

說

Fri, Jun 16, 2023 2:54 AM

1

那個相約露營到底是......我已經沒想點開的動力了

零式

@cywangtw1990

說

Fri, Jun 16, 2023 2:55 AM

廣東話我覺得給自己安慰是找翻譯團隊的問題，但那一堆跟山一樣多機翻到底是三小
~~甚至我都不敢保證那是不是廣東話了~~

零式

@cywangtw1990

說

Fri, Jun 16, 2023 2:56 AM

UI介面很多細節就很微妙，光是那個教學用的Highlight框方正到我覺得....？？？？

零式

@cywangtw1990

說

Fri, Jun 16, 2023 2:58 AM

另外那個「露營流程」....我真的搞不懂要讓咖哩泡麵好吃然後反覆搭帳篷給椅子剪樹枝吃飯究竟

焦炭性怡妏

@Ewinchen

Fri, Jun 16, 2023 2:58 AM

河道上至少看到兩位朋友講到翻譯的問題了，所以昨天我開玩就完全不換語系....

柚子★

@yuzuko510

Fri, Jun 16, 2023 3:01 AM

玩了一下，覺得我還是看動畫漫畫就好

無患之子

@perry81701

Fri, Jun 16, 2023 3:03 AM

八成想省錢直接找小工作室或是機翻吧?

無患之子

@perry81701

Fri, Jun 16, 2023 3:03 AM

不過官方居然沒有審稿人員也是很扯

零式

@cywangtw1990

說

Fri, Jun 16, 2023 3:03 AM

otakulife520: 除了看3D模跑以外，我沒辦法接受這麼複雜但是不知道「目的」的遊戲了

魯諾@我是什麼很賤的人

@meirichan5

Fri, Jun 16, 2023 3:08 AM

IG打卡蹭流量露營網紅

波波奇

@poki543

Fri, Jun 16, 2023 3:11 AM

也不是沒有目的啊，目的就是做出更高等級的道具然後露營得高分
就是這樣而已

波波奇

@poki543

Fri, Jun 16, 2023 3:12 AM

我也是邊玩邊叫但是比想像中的還要沉迷

零式

@cywangtw1990

說

Fri, Jun 16, 2023 3:19 AM

波波奇 : 我覺得這個是在教學時給我的一種感覺，一次露營要挑人物、道具、和一些回憶事件卡，加上在露營過程中的五件個動作選項等等的
他們在教學說明上並沒有說明這些之間的「關聯性」，或許我事後翻每張卡的說明還可以慢慢拼湊邏輯
但是教學過程就是給我一種「你就自動點一點就好了，來我們繼續下一步驟」的感覺，那我就會覺得我好像漫無目的在做什麼事情

零式

@cywangtw1990

說

Fri, Jun 16, 2023 3:20 AM

另外一個問題是，頁面容易讓我產生「我是誰、我在哪裡、我要做什麼的錯覺」，他放了很多層變成我不確定我要選哪個才能到我要的地方

波波奇

@poki543

Fri, Jun 16, 2023 3:21 AM

因為事件中間的隨機性太多了，才被說像馬娘啊
就算真的都把道具做得很好、參數衝得很高也不會每次都大成功
至於迷路的問題，那是在你真的開始覺得好玩了才會知道要幹嘛

波波奇

@poki543

Fri, Jun 16, 2023 3:22 AM