livly
日文苦手求救，在線等，十億火急燒屁股！！！

本社畜剛下班在回家的車上一邊享受從地獄解脫的滋味一邊打開哩哺哩，在日版發交換文前順便看了幾位hom的心願重複清單，沒想到！！！我竟然把交換文發在別人的板上！！！！！還是對方回覆我的訊息我才發現！！！！天地良心！！！我不去波蘭了直接Let me die！！！！！！！！！！

總之先用自己非常破爛的日文和對方道歉，因為覺得在別人板上留下這麼醜的留言實在太失禮羞恥，想告訴對方如果想刪留言請黑解我，請教谷歌翻譯大神的結果是『〇〇様、メッセージを削除したい場合はブロックしてください。』，不確定這樣是否適宜所以來請教旅人們...

如果旅人們有緣發現我...請當作沒看到...我現在真的很想鑽到地心把自己燒毀...

我的話會這樣寫...!
〇〇様、ご迷惑をおかけて本当にすみませんでした。メッセージを消したいなら、ブロックしてもいいです。

bacon1122: 謝謝bacon旅人！！！你是我的光我的救世主！！！

沒事!!摸摸噗主你辛苦了TT

あなた様綺麗いな掲示板を返したいので、ぜひ私をブロックお願いします、ご迷惑をお掛けて本当にごめんなさい
萬一對方不介意的話不就一直留在版上就在波蘭不用回來了嗎

celery5942: 救命...拜託讓我回來...

日文的話盡量不要使用あなた會比較好，如果噗主有要使用的話小小ㄉ提醒一下...!!

bacon1122: 好的！！！真的謝謝bacon旅人