小葵 ▾ 想睡飽
@kristian1230
Wed, Jun 14, 2023 3:01 PM
Wed, Jun 14, 2023 3:02 PM
1
Meet the Hot Boys of the Steamy 'Red, White & Royal ...

推特刷到red, white and royal blue突然想到，可以久違ㄉ散布一下我那艘不存在的船。
如果大家不知道的話：這部原作其實是jewnicorn同人文。
中文是不是還出了小說，叫王室緋聞守則？我對歐美耽美文翻譯的怎麼樣蠻好奇的，但一直沒去試著看，就是因為jewnicorn……
滑滑✧*。
@asayaaaaaaa
Wed, Jun 14, 2023 3:05 PM
天啊長知識
Ruby🪐
@shosanna
Wed, Jun 14, 2023 3:08 PM
竟然是這對CP⋯⋯
spyhopping_浮窺中
@spyhopping
Wed, Jun 14, 2023 3:11 PM
(路過
震驚
小葵 ▾ 想睡飽
@kristian1230
Wed, Jun 14, 2023 3:18 PM
當然還是做了不少改編啦，比較像格雷的50道陰影/暮光之城的關係，有個au啥的
不妨礙我以後看這部電影的時候，滿腦子那兩位的臉……
spyhopping_浮窺中
@spyhopping
Wed, Jun 14, 2023 3:21 PM
小葵 ▾ 想睡飽 : 同人能改原創出版肯定都是大改過的AU，不過我還以為台灣目前出版過的同改原英耽只有皇室秘戀/摯愛......
小葵 ▾ 想睡飽
@kristian1230
Wed, Jun 14, 2023 3:32 PM
spyhopping_浮窺中 : 啊這個我聽說過，是EC改的吧，也因為一樣的原因我一直沒有看……
spyhopping_浮窺中
@spyhopping
Wed, Jun 14, 2023 3:52 PM
小葵 ▾ 想睡飽 : 對，就是它，不過我倒是接受度良好(因為本來就對ECE有好感但沒怎麼專門找文來看過)，反而覺得比對同人版和原創版有什麼出入滿有趣的XD
小葵 ▾ 想睡飽
@kristian1230
Wed, Jun 14, 2023 4:47 PM
spyhopping_浮窺中 : 我是ECE粉絲，但不知道作者跟原文是哪篇XD
用對比的角度去看應該蠻有意思的！
spyhopping_浮窺中
@spyhopping
Wed, Jun 14, 2023 5:30 PM
小葵 ▾ 想睡飽 : 那篇原本是Anarchy In The U.K.(大英無政府)，原文已經刪除了，但翻譯版AO3還可以看
小葵 ▾ 想睡飽
@kristian1230
Thu, Jun 15, 2023 8:52 AM
spyhopping_浮窺中 : ！這篇超有名欸，我看過英文的，天哪現在突然好想重看，晚點來找找翻譯版
spyhopping_浮窺中
@spyhopping
Thu, Jun 15, 2023 9:24 AM
小葵 ▾ 想睡飽 : 據說是鎮圈之作www
真的很厲害！我很喜歡~可以考慮買一下書支持作者XD
載入新的回覆