ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jun 13, 2023 2:24 PM
2
萬事問旅人
日本人用🙄這個emoji是不是跟我們的用途不一樣ㄚ
我們是翻白眼 偏負面的意思
但日本好像沒有負面的意思？
ಠ_ಠ
Tue, Jun 13, 2023 2:26 PM
https://images.plurk.com/1jPyvPguiOXnxLJszy59Jn.jpg https://images.plurk.com/3prXJts7NG2jxUKKztpLIz.jpg https://images.plurk.com/35qUoNCx32XJZ5YAWQhaOh.jpg
sesame2816
Tue, Jun 13, 2023 2:26 PM
日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方⑦ 🙄編 | 駅前留学NOVA【公式】スクールブログ

其實網路上搜一下蠻多人講的
peach5190
Tue, Jun 13, 2023 2:26 PM
好像是思考的意思？
sundae495
Tue, Jun 13, 2023 2:27 PM
日本人用這個表情是表示思考、想不通、驚訝的意思
ಠ_ಠ
Tue, Jun 13, 2023 2:28 PM
謝謝大家，好意外日本會這樣解讀
sundae495
Tue, Jun 13, 2023 2:29 PM
對他們而言是這個表情🤔️
peach5190
Tue, Jun 13, 2023 2:30 PM
以後跟老闆翻白眼就說我在思考
pasta5253
Tue, Jun 13, 2023 2:41 PM
sundae495: 那他們的這個表情又是什麼意思？也是思考嗎？
cookie775
Tue, Jun 13, 2023 2:50 PM
Tue, Jun 13, 2023 2:51 PM
讓我想到很久以前Samsung 的某個表情符號到iphone上會變成白眼
https://images.plurk.com/3bRrr7vMPgsfu5WQrrbTLq.jpg
載入新的回覆